Übersetzung für "Den weg verfolgen" in Englisch

Herr ANDRADE spricht sich dafür aus, den vorgezeichneten Weg zu verfolgen.

Wir können den Weg der Gelder verfolgen.

Das ist der Weg, den wir verfolgen müssen, Frau Präsidentin.

Kann ich den weg meiner emails verfolgen ?

Bei der nächstfolgenden Rotunde den Weg gerade aus verfolgen.

Herr Andreas Heldal Lund zeigt, den Weg, der zu verfolgen ist,

Das Problem: Wir können den Weg genau verfolgen....

Wie können meine Freunde den Weg meines Armbandes verfolgen?

Anhand dieser Nummer können Sie in der Paketverfolgung den Weg Ihres Pakets verfolgen.

Er wird schwieriger ihn den ganzen Weg zu verfolgen ohne das er uns sieht.

Zwei kreative, engagierte Frauen ermutigen einander, Konflikte durchzustehen und den eigenen Weg zu verfolgen.

Die Mehrheit der Mitglieder des Europäischen Parlaments, einschließlich der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament, hat sich somit auf die Seite der von Kommission und Rat umgesetzten antisozialen Strategien gestellt und legitimiert somit den neoliberalen Weg, den sie verfolgen und weiter entwickeln möchten.

Wenn wir wegen der aktuellen weltweiten Finanzkrise den Weg des Protektionismus verfolgen, werden wir es nur verzögern, Millionen Menschen aus der Armut zu befreien und Millionen Menschen werden sterben.

Die Frage ist, dass wir den Weg zum Frieden verfolgen müssen, so schwierig und gefährlich er auch sein mag.

Meines Erachtens gibt es jedoch zwischen Töten und Sterben einen anderen Weg, den wir verfolgen müssen.

Wir haben beobachtet, wie reibungslos alles in den Wahllokalen ablief, und konnten den Weg der Wahlscheine verfolgen, bis sie die regionalen Wahlkomitees endgültig erfasst hatten.

Wenn wir zum Beispiel den Weg verfolgen, den ein Stück Information zurücklegt, das jemanden dazu bringt, einen Kommentar abzugeben, und wenn wir den Weg dieses Kommentars weiterfolgen, und die ganze soziale Struktur beobachten, die aktiviert wird, und danach wieder zurückkehren, um die Beziehung zu erkennen zwischen der sozialen Struktur und der Information wird eine sehr interressante Struktur sichtbar.

Oberflächlich betrachtet könnte der Eindruck entstehen, dass Russland und China den gleichen Weg verfolgen, wenn sie stolz verkünden, „zurück“ auf der Weltbühne zu sein.

Und damit wir verstehen, was mit ihnen geschieht, wollen wir einmal den Weg von Brad verfolgen.

Sie möchte zu einer Party, doch auf den Weg dorthin verfolgen sie Paparazzi und sie braucht einen Doppelgänger, um mit dem Auto zum Aufzug zu gelangen.

Wenn wir zum Beispiel den Weg verfolgen, den ein Stück Information zurücklegt, das jemanden dazu bringt, einen Kommentar abzugeben, und wenn wir den Weg dieses Kommentars Weiterfolgen, und die ganze soziale Struktur beobachten, die aktiviert wird, und danach wieder zurückkehren, um die Beziehung zu erkennen zwischen der sozialen Struktur und der Information wird eine sehr interessante Struktur sichtbar.

Ich würde den Weg als erste verfolgen, würde ich glauben, dass er zu einem Ziel führt.

Gegebenenfalls ist es dabei auch möglich, durch das beschriebene Abzählen der Caddy's den Weg derselben zu verfolgen und einer ganz bestimmten Speicherstrecke zuzuführen, die hierfür Speicherplätze frei haben muß.

Dieses dient dazu, z.B. in der Getränkeindustrie, mit einer individualisierenden Kennzeichnung versehene Transportbehälter, aus welcher u.a. der Eigentümer und der Zeitpunkt der Inbetriebnahme zu ersehen ist, zu erkennen, um den Weg von Leergut verfolgen zu können.

Ich möchte die Kollegen daran erinnern, daß das Europäische Parlament die Unmöglichkeit bekräftigt hatte, weiterhin den alten Weg zu verfolgen, daß nämlich ein Parlament ohne irgendein Mandat einen neuen Unionsvertrag vorschlüge.

Der Kritik ist aber zuzugeben, daß die Form der Verhandlung und der förmlich beschlossene Urteilstext es nicht zulassen, den Weg zu verfolgen, auf dem der Gerichtshof zu seiner Ent scheidung gelangt ist.

Wir sind nicht gezwungen, den Weg weiter zu verfolgen, den wir allzu lange gegangen sind, den Weg der Unterordnung der Arbeit unter die Maschine und der fortwährenden Segmentierung der Arbeit, so lange, bis von den Berufen nur noch kümmerliche Reste übrig sind, die man am besten wegautomatisiert.