Übersetzung für "Diese art der darstellung" in Englisch
Diese
Art
der
Darstellung
stieß
bei
den
Heraldikern
aber
auf
wenig
Begeisterung.
This
kind
of
presentation
of
a
herald
was
welcomed
with
little
enthusiasm.
Wikipedia v1.0
Diese
neue
Art
der
Darstellung
hätte
eine
leichtere
Anwendung
der
Richtlinie
ermöglicht.
This
new
presentation
would
have
made
it
easier
to
apply
this
Annex.
TildeMODEL v2018
Diese
Art
der
Darstellung
wird
auch
als
Run/Level-Darstellung
bezeichnet.
This
type
of
diagram
is
also
referred
to
as
a
run/level
diagram.
EuroPat v2
Ältere
Betriebssysteme
unterstützen
diese
Art
der
Darstellung
nicht.
Older
operating
systems
do
not
support
this
type
of
representation.
ParaCrawl v7.1
Das
Alter
ist
mit
160
Jahren
sehr
jung
für
diese
Art
der
Darstellung.
At
160
years,
it
is
very
young
for
this
type
of
representation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Darstellung
ist
in
der
Lage
ungewöhnlich
und
fabelhafte
Bilder.
This
type
of
display
is
capable
of
unusual
and
fabulous
pictures.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Darstellung
ist
eine
französische
Erfindung.
This
way
to
show
dances
is
a
French
invention.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Abendländer
empfinden
diese
Art
der
Darstellung
als
unzureichend.
Most
Westerners
find
this
presentation
lacking.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Darstellung
macht
die
herausragende
Technik
in
jeder
Hinsicht
begreifbar.
This
form
of
presentation
renders
the
exceptional
technology
both
tangible
and
understandable.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Darstellung
ist
insbesondere
vorteilhaft,
wenn
die
wiedergegebene
Information
eine
hierarchische
Struktur
aufweist.
This
type
of
representation
is
especially
advantageous
if
the
rendered
information
has
a
hierarchical
structure.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Darstellung
und
Auswertung
ermöglicht
eine
sehr
genaue
Quantifizierung
der
unterschiedlichen
Gewebearten.
This
illustration
and
evaluation
approach
allows
a
very
precise
quantification
of
the
different
kinds
of
tissue.
EuroPat v2
Heute
nennen
wir
diese
Art
der
Darstellung
ein
Hertzsprung-Russel
(oder
H-R)
Diagramm.
Today,
we
call
this
type
of
plot
a
Hertzsprung-Russell
(or
H-R)
diagram.
ParaCrawl v7.1
Im
Welthandel
vor
allem
könnte
man
sich
fragen,
ob
diese
neue
Art
der
Darstellung
nicht
implizit
das
Ziel
verfolgt,
mit
dieser
Rollenverteilung
die
Verantwortung
der
Europäer
zu
verwässern.
In
the
field
of
international
trade,
especially,
one
may
wonder
whether
the
implicit
purpose
of
this
new
presentation
is
not
to
dilute
European
responsibility
by
this
sharing-out
of
functions.
Europarl v8
Diese
Art
der
Darstellung
ist
nach
Hendrik
Wade
Bode
benannt,
welcher
diese
Diagramme
bei
seinen
Arbeiten
in
den
Bell
Laboratories
in
den
1930er
Jahren
benutzte.
It
is
usually
a
combination
of
a
Bode
magnitude
plot,
expressing
the
magnitude
of
the
frequency
response,
and
a
Bode
phase
plot,
expressing
the
phase
shift.
Wikipedia v1.0
Diese
Art
der
Darstellung
erschwert
es,
den
Bericht
insgesamt
zu
bewerten,
da
jeder
Leser
seine
Schlussfolgerungen
selbst
ziehen
muss.
This
necessary
supplement
could
be
provided
by
the
follow-up
projects
which
have
been
promised,
so
that
the
present
study
would
be
regarded
by
the
Employers'
EUbookshop v2
Diese
Art
der
Darstellung
wird
auch
als
Medienhype
bezeichnet
und
dient
sowohl
der
israelischen
als
auch
der
palästinensischen
Seite
als
mögliche
Erklärung
für
eine
angebliche
Voreingenommenheit.
This
criticism,
also
known
as
media
circus,
is
proffered
by
both
Israelis
and
Palestinians
as
a
possible
explanation
for
alleged
bias.
WikiMatrix v1
Gleichwohl
sollte
diese
Art
der
Darstellung
einen
Einblick
in
den
spezifisch
belgischen
Kontext
auf
diesem
Gebiete
ermöglichen.
Nevertheless,
this
approach
should
offer
an
insight
into
the
specifically
Belgian
context
in
this
field.
EUbookshop v2
Diese
Art
der
doppelgeschlechtlichen
Darstellung
findet
sich
bei
mehreren
jungpaläolithischen
Statuetten,
darunter
Figurinen
von
den
Fundorten
Dolni
Vestonice,
Gönnersdorf,
Nebra,
Mezin,
Milandes,
Oelknitz,
Savignano,
Trasimeno
und
Trou
Magrite.
This
kind
of
double-sexed
depiction
can
also
be
found
in
several
other
figurines
of
the
paleolithic
era,
among
them
sculptures
from
Dolni
Vestonice,
Gönnersdorf,
Nebra,
Mezin
(Ukraine),
Milandes,
Oelknitz,
Savignano,
Trasimeno
und
Trou
Magrite.
WikiMatrix v1
Diese
Art
der
Darstellung
macht
den
Zusammenhang
zwischen
der
Hüllkurve
und
der
zu
messenden
Füllhöhe
F
deutlich.
This
way
of
representation
makes
the
relation
between
the
envelope
curve
and
the
filling
height
F
to
be
measured
particularly
clear.
EuroPat v2
Damit
wird
diese
Art
der
Darstellung
immer
komplizierter
und
unübersichtlicher,
so
dass
sie
sich
am
Ende
nicht
mehr
lohnt
oder
nur
noch
Verwirrung
stiftet.
This
kind
of
representation
therefore
becomes
more
and
more
complicated
and
unwieldy,
so
that
in
the
end
it
is
no
longer
worthwhile
or
only
causes
confusion.
EuroPat v2
Durch
diese
Art
der
Darstellung
wird
auch
deutlich,
daß
die
im
folgenden
noch
erläuterte
Wartung
der
Telekommunikationsdienst-Daten
in
den
Vermittlungsstellen
EX1,
EX2
und
EX3
mit
Hilfe
des
Datenendgerätes
DT
von
verschiedenen
Orten
aus
möglich
ist.
This
type
of
arrangement
also
makes
it
clear
that
maintenance,
which
will
be
further
explained
below,
of
the
telecommunication
service
data
in
exchanges
EX
1,
EX
2,
and
EX
3
can
be
performed
from
different
locations
using
data
terminal
DT.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Darstellung
ist
wesentlich
einfacher,
übersichtlicher
und
leichter
verständlich,
als
eine
realistische,
räumliche
Darstellung
mit
radialen,
dreidimensionalen
Schaufeln
etc..
This
type
of
representation
is
much
simpler,
clearer
and
more
easily
understandable
than
a
realistic
spatial
representation
with
radial
three-dimensional
blades,
etc.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Darstellung
von
z.B.
Spielfilmen
mit
16:9-Format
im
4:3-Empfänger
ist
auch
bisher
üblich
gewesen
und
erfordert
vom
Betrachter
keine
Umgewöhnung.
The
letterbox
format
for
displaying
widescreen
16:9
material
by
a
4:3
receiver
is
well
known
and
requires
no
adaptation
by
a
viewer
of
a
standard
receiver
display.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
kann
auch
argumentiert
werden,
daß
diese
Art
der
Darstellung
auch
für
gebildete
Personen
leichter
und
schneller
verständlich
ist.
It
can
equally
be
argued
that
this
form
of
presentation
iB
also
easier
and
quicker
to
comprehend
for
literate
persons.
EUbookshop v2
Bitte
beachten
Sie,
daß
diese
Art
der
Darstellung
des
Atomaufbaus
im
Verhältnis
zu
der
Bezeichnungsart
im
Periodischen
System
der
Elemente
umgekehrt
ist,
möglicherweise
deshalb,
weil
Physiker
die
obige
und
Chemiker
die
andere
Bezeichnungsweise
bevorzugen.
Note
that
this
way
of
writing
the
Atomic
Structure
is
upside
down
compared
to
the
way
it
is
written
on
the
Periodic
Table.
Possibly
this
is
because
Physicists
use
the
form
above
and
Chemists
use
the
other.
EUbookshop v2