Übersetzung für "Diese darstellung" in Englisch
Diese
Darstellung
hilft
natürlich
den
Kolleginnen
und
Kollegen
in
Genk
überhaupt
nicht.
Such
a
statement
is,
of
course,
no
use
whatever
to
the
workers
in
Genk.
Europarl v8
Diese
Darstellung
der
Situation
ist,
gelinde
gesagt,
äußerst
verfrüht.
To
describe
the
situation
in
this
manner
is
extremely
premature,
to
say
the
least.
Europarl v8
Barnaby
fragt
sich
über
diese
"verdrehte"
Darstellung
der
Besharmi
Morcha:
Barnaby
goes
on
to
wonder
if
such
a
'misrepresented'
depiction
of
the
Besharmi
Morcha:
GlobalVoices v2018q4
Beim
offenen
Leben
geht
es
für
uns
um
diese
Darstellung.
And
so
living
out
loud
for
us
is
about
that
representation.
TED2020 v1
Diese
Darstellung
ist
auch
unter
dem
Namen
„Bierdeckelgeometrie“
bekannt.
The
difference
is
sometimes
referred
to
as
the
defect.
Wikipedia v1.0
Diese
reduzible
Darstellung
wird
in
die
Summe
der
irreduziblen
Darstellungen
zerlegt.
This
reducible
representation
is
decomposed
into
the
sum
of
irreducible
representations.
Wikipedia v1.0
Diese
Darstellung
vereinfachte
–
und
verzerrte
in
vielfacher
Hinsicht
–
die
historischen
Tatsachen.
This
account
simplified
–
and,
in
many
ways,
distorted
–
the
historical
record.
News-Commentary v14
Diese
Art
der
Darstellung
stieß
bei
den
Heraldikern
aber
auf
wenig
Begeisterung.
This
kind
of
presentation
of
a
herald
was
welcomed
with
little
enthusiasm.
Wikipedia v1.0
Diese
Darstellung
des
Periodensystems
entspricht
dem
Vorschlag
des
Deutschen
Zentralausschusses
für
Chemie.
This
item
represents
the
table
the
DZ
Deutscher
Zentralausschuss
"German
Central
Committee"
suggests.
KDE4 v2
Diese
Darstellung
zeigt
zwei
Einzeltiere
eines
solchen
Paares.
This
plot
shows
two
members
of
a
pair.
TED2013 v1.1
Diese
Darstellung
ist
aus
mehreren
Gründen
zurückzuweisen.
It
does
so
by
endorsing
a
transfer
pricing
arrangement
that
produces
an
outcome
that
departs
from
a
reliable
approximation
of
a
market-based
outcome
as
a
result
of
which
LuxOpCo's
taxable
base
is
reduced
for
the
purposes
of
determining
its
corporate
income
tax
liability.
DGT v2019
Aber
diese
Darstellung
bringt
nicht
in
jeder
Hinsicht
Klarheit
ins
Dunkel.
But
this
statement
is
not
enough
to
explain
everything.
TildeMODEL v2018
Diese
Darstellung
erstreckt
sich
auf
sämtliche
Entwicklungsprogramme
für
den
ländlichen
Raum.
The
summary
shall
cover
all
the
rural
development
programmes.
TildeMODEL v2018
Diese
Darstellung
ist
jedoch
aus
folgenden
Gründen
zu
knapp
und
unvollständig.
But
this
approach
is
incomplete
and
too
limited
for
the
following
reasons.
TildeMODEL v2018
Diese
Darstellung
ist
nach
Ansicht
der
Fachgruppe
zu
verschwommen
und
unzureichend.
The
Section
believes
this
to
be
a
vague
and
inadequate
statement.
TildeMODEL v2018
Diese
Darstellung
ist
nach
Ansicht
des
Ausschusses
zu
verschwommen
und
unzureichend.
The
Committee
believes
this
to
be
a
vague
and
inadequate
statement.
TildeMODEL v2018
Wenn
Watkins
diese
Darstellung
schreibt,
wird
eine
Überarbeitung
nötig
sein.
If
Watkins
is
handling
that
brief,
it's
gonna
need
a
rewrite.
OpenSubtitles v2018
Lasst
unsere
Feinde
diese
Darstellung
der
französischen
Macht
beobachten.
Let
our
enemies
observe
this
display
of
French
power.
OpenSubtitles v2018
Diese
spezielle
Darstellung
ist
mit
heraushängenden
Eingeweiden.
This
particular
illustration
is
"bowels
out".
OpenSubtitles v2018
Diese
Darstellung
zeigt,
wie
mir
tolle
Ideen
einfallen.
And
actually,
this
is,
to
me,
how
I
can
come
up
with
great
ideas.
TED2020 v1
Diese
Darstellung
ist
in
zweierlei
Hinsicht
von
Bedeutung:
It
is
in
fact
unlikely
for
any
greater
distinction
to
be
made
for
monetary
purposes
than
between
assets
in
francs
and
assets
in
foreign
currencies.
EUbookshop v2