Übersetzung für "Dies wird damit begründet" in Englisch

This is justified by the industry on the grounds that women live longer.

This is justified by the fact that the waves emitted interfere directly in the fetus.

The reason given for this is that boron and phosphorus can easily be removed from monosilane.

The resolution justifies this by saying that the Commission would be in danger of acquiring an ‘intergovernmental character’ if a Commissioner were appointed per Member State.

I understand that the reason for this lies in the fact that DG Agriculture and DG Environment failed to see eye to eye on this.

The most likely and accepted reason is that, as has been previously shown with Jewish music and literature, before Emancipation Jewish culture was dominated by the religious tradition of aniconism.

The main reasoning behind this argument is that Iceland would have to allow imports of agricultural products from the EU.

The main reasoning behind this argument is that Iceland would have to allow unlimited imports of agricultural products from the EU, which would be difficult for Icelandic farmers to compete with.

The main reasoning behind this argument is that Iceland would have to allow unlimited imports of agricultural products from the EU, which would be difficult for Icelandic farmers to compete with.

The main reasoning behind this argument is that with membership Iceland would have to allow imports of agricultural products from the EU.

This is because the proposed basic act defines the roles and responsibilities not only of the Commission, but also of the Member States.

One of the reasons given for this suggestion is that the submission of a proposal for a general directive would render this present proposal superfluous.

The reason given is the need for more effective control over imports from third countries.

Information and documents passed on to a committee of inquiry are treated as confidential where required by law or if the committee so decides.

This is justified on the basis that Quebec uses civil law, rather than common law, as in the rest of the country.

This was because the court itself personified the reasonable person in such cases.

The reason given for this is that coating materials with an extremely nonhomogeneous structure and, accordingly, poor film properties are the result of this process.

The justification for this is,thatsmall employers can reinsure themselves against risks which theycannot meet from their own resources.

I am at pains to clarify this point given that, in my opinion, some of the amendments the Commission will reject in the debate on the two directives we are concerned with today are not necessary in view of this connection.

In the Amendment to the Basle Capital Accord to Incorporate Market Risk, reached by the Basle Committee in 1995, supervisors may allow banks to use, under certain conditions, internal risk measurement models (value-at-risk (VAR) models).

This has been ascribed to the fact that, while vegetable fats contain significant quantities of tocopherols, animal fats usually contain very little.

The ruling was grounded essentially on the finding that the legislation did not apply without distinction to domestic and imported products, as such a prohibition would be based on the possibility that the public might be misled as to the domestic or foreign origin of the goods; there were no other factors in the case with would demonstrate the existence of unfair competition.

Parliament is therefore calling as a matter of urgency for a new interinstitutional agreement to enable petitions to be processed more efficiently.

Its essential reasoning was that the establishment of age groups serves the legitimate purpose of maintaining a balanced age structure within the business and enterprise.

The reason for this that is cited there is that the strengthened wall of the friction path, which in the operating state is situated in the wheel disc and from which the air heated during braking may be only incompletely dissipated, is better able to withstand the high specific heat loads and ensures a more uniform heat distribution in the disc body.