Übersetzung für "Dies trifft auch auf" in Englisch

Dies trifft auch auf Kategorie V zu.
The same applies to Category 5.
Europarl v8

Dies trifft im Übrigen auch auf Georgien zu.
This is also true for Georgia.
Europarl v8

Dies trifft auch auf den Fall der Fahrzeugemissionen zu.
This also applies to the case of vehicle emissions.
Europarl v8

Dies trifft auch auf ältere und behinderte Frauen zu.
The same applies to elderly women and those with disabilities.
Europarl v8

Dies trifft auch auf die Erfüllung der Bedingungen für die Mitgliedschaft zu.
This also goes for meeting the conditions for membership.
Europarl v8

Dies trifft auch auf den Verkehrssektor zu.
Transport is another.
Europarl v8

Dies trifft auch auf den Vorschlag von Frau Gebhardt zu.
The same goes for Mrs Gebhardt's proposal.
Europarl v8

Dies trifft auch auf den in Afrika ablaufenden Integrations- und Einheitsprozess zu.
This is also true with regard to the integration and unity process currently underway in Africa.
Europarl v8

Dies trifft auch auf mein Land, Frankreich, zu.
That is the case of my own country, France.
Europarl v8

Meines Erachtens trifft dies auch auf die Türkei zu.
I believe that this is the case here.
Europarl v8

Dies trifft auch auf die embryonalen und adulten Stammzellen zu.
That is also true for embryonic and adult stem cells.
Europarl v8

Dies trifft auch auf das österreichische Bundesland Tirol zu.
This, for example, is also the case for the Austrian Tyrol.
Europarl v8

Dies trifft auch auf seinen Wohlstand zu.
That is equally true with regard to its prosperity.
Europarl v8

Dies trifft wohl auch auf die übergroße Mehrheit der Abgeordneten Ihres Parlaments zu.
It is, moreover, also the case for the great majority of Members of your Parliament.
Europarl v8

Dies trifft auch auf die Frage der Zuwanderung zu.
The issue of immigration is also relevant.
Europarl v8

Dies trifft auch auf den Zeitrahmen für die Harmonisierung der Verjährungsfristen zu.
This applies to the timeframes for harmonising limitation periods.
Europarl v8

Dies trifft aber auch auf Nahrung zu.
But so is food.
News-Commentary v14

Und dies trifft auch auf die Pharmaindustrie zu.
The same is true of the pharmaceutical industry.
News-Commentary v14

Aber dies trifft auch auf bereits durchgeführte Ausgabenkürzungen zu.
But this is also true of spending cuts that have already been implemented.
News-Commentary v14

Dies trifft auch auf viele andere Branchen zu.
This is true for a wide range of industries.
News-Commentary v14

Dies trifft auch auf sämtliche folgende Fälle zu:
Under IFRS, loan commitments, financial guarantees and other commitments given shall be reported in template 9.1.1 where any of the following conditions are met:
DGT v2019

In jedem Fall trifft dies auch auf der Ebene der Mitgliedstaaten zu.
It is certainly the case that this is also true at the level of the Member States.
TildeMODEL v2018

Dies trifft auch auf die Verwaltung der den Wissenschaftlern zugänglichen Datenbanken zu.
These shortcoming are also reflected in the way computerised databases accessible to the scientific community are organised.
TildeMODEL v2018

Dies trifft auch auf Traktor­fahrer zu.
Tractor drivers are also in the same position.
TildeMODEL v2018

Dies trifft auch auf alle hier vorgestellten Aktionsfelder der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft zu.
This is true for all priority areas of Community development co-operation presented here.
TildeMODEL v2018

Dies trifft auch auf den vorliegenden Fall zu.
This is also true for the present case.
TildeMODEL v2018

Dies trifft auch auf Lettland und Litauen zu.
This applies also to Latvia and Lithuania.
TildeMODEL v2018

Dies trifft ja auch auf EG-Beamte und ihre Ehepartner zu.
Admit tedly, the proposed law allows discretion and this discretion would apply in the case of a continuing close tie by the parents, that is to say by the EEC official and spouse.
EUbookshop v2