Übersetzung für "Dienste leisten" in Englisch

Sie können in der freien Natur wertvolle Dienste leisten.
Bull bars can be valuable in wild landscapes.
Europarl v8

Die Liste russischer Tabuthemen des Abgeordneten Jawlinski kann hierbei gute Dienste leisten.
The list of Russian taboo topics of parliamentarian Yavlinsky can provide good service in this regard.
Europarl v8

Zuerst zum Thema Nützlichkeit: Ältere können weiterhin nützliche Dienste leisten.
First, as regards usefulness, older people continue to perform useful services.
TED2020 v1

In einer Welt konkurrierender Anforderungen scheinen korrupte Regierungen unverzichtbare Dienste zu leisten.
In a world of competing demands, corrupt governments may seem to serve vital purposes.
News-Commentary v14

Das Europäische Tourismusportal kann hier gute Dienste leisten.
The European tourism portal could be very useful in this respect.
TildeMODEL v2018

In dieser Hinsicht kann die dienststellenübergreifende Arbeitsgruppe für Stadt­entwicklung12 gute Dienste leisten.
In this respect the Interservice Group Urban Affairs12 can be very helpful.
TildeMODEL v2018

Infrastrukturen bestehen aus Einrichtungen und Ressourcen, die der Forschergemeinschaft wesentliche Dienste leisten.
Infrastructure refers to facilities and resources that provide essential services to the research community.
TildeMODEL v2018

In vielen Bereichen der Medizin kann... etwas Dynamit heutzutage gute Dienste leisten.
In many fields of medicine nowadays A dose of dynamite can do a world of good.
OpenSubtitles v2018

Möge es euch gute Dienste leisten.
May it serve you well.
OpenSubtitles v2018

Die werden uns gute Dienste leisten.
They will serve us well.
OpenSubtitles v2018

Möge es dir gute Dienste leisten.
May it serve you well.
OpenSubtitles v2018

Kenny muss nur 1000 Stunden soziale Dienste leisten.
Kenny just has to perform 1,000 hours of community service.
OpenSubtitles v2018

Du dagegen kannst dir unsere Dienste leisten.
You, on the other hand, can afford our services.
OpenSubtitles v2018

Das wird dir gute Dienste leisten.
That will do very well.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht ist sie eine verborgene Perle, die mir gute Dienste leisten wird.
Maybe she's very talented, and will serve me well.
OpenSubtitles v2018