Übersetzung für "Die möglichkeit zu haben" in Englisch
Sie
werden
die
Möglichkeit
haben,
zu
Wort
zu
kommen.
They
will
be
able
to
have
their
say.
Europarl v8
Sie
müssen
die
Möglichkeit
haben
zu
lernen.
The
opportunity
must
be
there
of
learning.
Europarl v8
Du
unterrichtest
Frauen
und
gibst
ihnen
die
Möglichkeit,
einen
Beruf
zu
haben.
You
train
women,
you
teach
them
and
also
you
give
them
an
opportunity
to
have
a
job.
TED2020 v1
Ganz
entscheidend
ist,
dass
diese
Kinder
weiterhin
die
Möglichkeit
haben
zu
lernen.
It
is
absolutely
critical
that
these
children
are
able
to
continue
their
education.
TildeMODEL v2018
Auch
dabei
muß
die
Kommission
die
Möglichkeit
zu
einer
Überprüfung
haben.
Furthermore,
the
suspension
of
these
measures
in
respect
of
imports
into
Greece,
which
was
decided
by
the
Council
in
March
1982,
remains
valid.
EUbookshop v2
Es
ist
unerläßlich,
daß
wir
die
Möglichkeit
zu
solchem
Handeln
haben.
The
motion
for
a
resolution
will
be
put
to
the
vote
at
the
next
voting
time.
EUbookshop v2
Die
Möglichkeit,
Geschichte
zu
schreiben,
haben
wir
nicht
oft.
We
don't
get
a
lot
of
opportunities
up
here
to
make
it.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
hatte
ich
nicht
die
Möglichkeit,
je
einen
zu
haben.
And
because
of
that,
I
was
robbed
from
ever
having
one.
OpenSubtitles v2018
Nie
die
Möglichkeit
zu
haben,
wahre
Liebe
zu
erleben.
Never
even
having...
a
chance
at
true
love.
OpenSubtitles v2018
Förderung
der
sozialen
Erwerbstätigen
in
die
Möglichkeit
haben,
zu
beizutreten.
Promotion
of
social
coverage
to
ensure
that
all
economically
active
persons
have
social
security
or
be
given
the
opportunity
to
join
a
scheme
on
favourable
terms.
EUbookshop v2
Mag
es
nicht,
wenn
sie
die
Möglichkeit
haben,
zu
reden.
Doesn't
like
them
to
have
the
opportunity
to
talk.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
also
jeder
die
Möglichkeit
haben
zu
sagen:
So
everybody
must
be
able
to
say,
QED v2.0a
Die
Möglichkeit
zu
haben,
Eingang
in
die
Function-Point-Standards.
The
opportunity
to
have
input
into
the
Function
Point
Standards.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
dankbar
die
Möglichkeit
zu
haben,
einige
meiner
Kultivierungserfahrungen
auszutauschen.
I'm
very
grateful
to
have
this
opportunity
to
share
some
of
my
cultivation
experiences.
ParaCrawl v7.1
Jemandem
glauben,
heißt
die
Möglichkeit
zu
haben,
diese
Person
kennenzulernen.
To
believe
in
someone
means
to
have
the
possibility
to
come
to
know
this
person.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe
die
Möglichkeit
zu
haben,
erneut
hierher
zu
kommen.
I
hope
to
have
the
opportunity
to
come
back
here.
ParaCrawl v7.1
Jungen
haben
einen
starken
Sexualtrieb
und
oft
nicht
die
Möglichkeit
Geschlechtsverkehr
zu
haben.
Young
boys
have
a
very
strong
sexual
drive
and
often
do
not
have
any
chance
to
have
intercourse.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Möglichkeit
haben,
zu
kaufen,
bin
ich
Ihnen
dankbar.
If
you
have
the
opportunity
to
buy,
I
will
be
grateful
to
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
die
Möglichkeit
haben,
zu
finden.
You
will
have
the
ability
to
find.
ParaCrawl v7.1
Bitte
füllen
Sie
das
Formular
aus
um
die
Möglichkeit
zu
haben
zu
gewinnen!
Fill
out
the
form
for
a
chance
to
win!
CCAligned v1
Partner
werden
von
NASSAT
wird
die
Möglichkeit
geben,
zu
haben
...
Becoming
partner
of
NASSAT
will
give
the
opportunity
to
have
...
CCAligned v1
Um
noch
einmal
die
Möglichkeit
zu
haben
bei
ihr
zu
sein.
To
have
the
chance
to
be
around
her
for
just
one
more
time.
CCAligned v1
Jugendliche
müssen
die
Möglichkeit
haben,
zu
experimentieren
und
zu
entdecken.
Young
people
should
be
allowed
the
freedom
to
experiment
and
to
discover.
ParaCrawl v7.1
Sie
schenkt
uns
Leben,
Kraft,
die
Möglichkeit
Freunde
zu
haben...
"Food
gives
us
life,
strength,
the
ability
to
help
each
other...
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
die
Möglichkeit
haben
zu
wählen.
They
must
have
the
chance
to
vote.
ParaCrawl v7.1
Als
Student,
werden
Sie
die
Möglichkeit
haben,
zu:
As
a
student,
you
will
have
an
opportunity
to:
ParaCrawl v7.1
Stallgebäude
mit
guten
Lagermöglichkeiten,
und
die
Möglichkeit,
ein
Pferd
zu
haben.
Barn
building
with
good
storage
facilities,
and
the
opportunity
to
have
horse.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit
zu
haben,
diese
Wechsel
zu
vollziehen
ist
nicht
selbstverständlich.
It
is
not
a
matter
of
course
to
have
the
opportunity
to
undertake
this
change.
ParaCrawl v7.1
Frau
Warriner
war
sehr
glücklich,
die
Möglichkeit
dazu
bekommen
zu
haben.
Mrs
Warriner
was
very
happy
to
have
been
afforded
the
opportunity
to
do
so.
ParaCrawl v7.1