Übersetzung für "Die chance zu haben" in Englisch
Genießen
Sie
es
die
Chance
zu
haben
das
zu
essen.
Celebrate
the
opportunity
you
have
to
eat
this.
TED2013 v1.1
Ich
will
die
Chance
haben,
zu
leben.
I
want
a
chance
to
live.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
Milkin
die
Chance
bekäme,
Erfolg
zu
haben?
What
if
we
put
Milkin
in
a
position
to
succeed.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nie
die
Chance
eine
Meinung
zu
haben.
I
never
even
had
the
chance
to
have
an
opinion.
OpenSubtitles v2018
Emma,
es
ist
einfach
wirklich
schön
die
Chance
zu
haben
Dich
kennenzulernen.
Emma,
it's
really
nice
just
getting
a
chance
to
know
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
die
Chance,
selber
Erfolg
zu
haben.
I
need
a
chance
to
succeed
on
my
own.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh
die
Chance
gehabt
zu
haben,
ihn
zu
kennen.
I'm
glad
I
got
the
chance
to
know
him.
OpenSubtitles v2018
Die
Chance,
überhaupt
etwas
zu
haben,
anstatt
gar
nichts.
A
chance
for
us
to
have
something
instead
of
nothing.
OpenSubtitles v2018
Um
die
geringste
Chance
zu
haben,
braucht
sie
mehr
Blut.
If
she's
going
to
have
any
chance
at
all,
she'll
need
more
blood.
OpenSubtitles v2018
Die
Chance
zu
haben,
Zeuge
zu
sein.
Having
a
chance
to
witness.
OpenSubtitles v2018
Die
Chance,
einen
Sohn
zu
haben,
den
er
wirklich
lieben
kann.
A
chance
for
him
to
have
a
son
he
could
truly
love.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
ein
Segen,
heute
die
Chance
zu
haben...
I
just
feel
so
blessed
to
actually
have
this
opportunity...
OpenSubtitles v2018
Um
die
Chance
zu
haben,
uns
mal
eigenständig
zu
entwickeln.
Gave
us
a
chance
to
develop
on
our
own.
OpenSubtitles v2018
Was
ich
dir
aber
anbiete,
ist
die
Chance
soviel
Spaß
zu
haben.
What
I'm
offering
is
the
chance
to
have
this
much
fun.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
bald
auch
die
Chance
zu
haben
Estländisch
zu
lernen.
I
hope
I
can
get
also
the
chance
to
learn
estonian
soon.
ParaCrawl v7.1
Absturz
zu
vermeiden,
können
Sie
die
Chance
zu
parken
begrenzt
haben.
Avoid
crash,
you
have
limited
chance
to
park.
ParaCrawl v7.1
Aber
jeder
hat
die
Chance,
Erfolg
zu
haben.
But
absolutely
everyone
has
a
chance
to
achieve
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Chance
Regenfall
zu
haben
ist
sehr
gering
in
diesem
Wüstenklima.
The
chances
of
any
rainfall
are
very
low
in
this
dry
desert
community.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
wieder
kommen,
wenn
wir
die
Chance
zu
haben.
We
will
come
back
again
when
we
have
the
chance.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen
wirklich,
die
Chance
zu
haben,
wieder
zu
kommen.
We
truly
hope
to
have
the
chance
to
come
again.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
froh,
die
Chance
gehabt
zu
haben,
dich
kennenzulernen,
Jason.
I'm
very
happy
to
have
had
the
chance
to
know
you,
Jason.
OpenSubtitles v2018
Noch
einmal
die
Chance
zu
haben,
zu
sagen,
was
ich
wirklich
sagen
wollte.
One
more
chance
to
say
what
I
really
wanted
to
say.
OpenSubtitles v2018
Ich
scheine
selten
die
Chance
zu
haben,
einen
von
ihnen
kennen
zu
lernen.
I
never
seem
to
have
the
chance
to
get
to
know
any
of
them.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
schön,
mal
die
Chance
zu
haben,
einen
intelligenten
Satz
zu
sagen.
It
would
be
nice
to
get
the
chance
to
say
one
great
line.
OpenSubtitles v2018
Trotz
aller
Schwierigkeiten
darf
ich
glücklich
sein,
die
Chance
dazu
gehabt
zu
haben.
Despite
all
difficulties
I
am
really
lucky
to
have
had
the
chance
to
do
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
würden
die
chance
haben,
zu
sehen,
dass
die
vermeintliche
Excel-Datei
endete
.exe.
You'd
have
the
chance
to
see
that
the
supposed
Excel
file
ended
in
.exe.
ParaCrawl v7.1
Jeder
sollte
die
Chance
haben
zu
erleben,
was
die
Bars®
für
ihn
verändern
können.
It
takes
the
courage
to
choose
something
different.
ParaCrawl v7.1