Übersetzung für "Die jeweiligen werte" in Englisch
Die
jeweiligen
spezifischen
Werte
sind
in
Anlage
1
angegeben.
The
specific
and
respective
values
are
shown
in
Appendix
1.
DGT v2019
Die
Schätzwerte
für
die
jeweiligen
LDso-Werte
wurden
wie
folgt
berechnet:
The
relevant
LD50
values
were
estimated
to
be
as
follows:
EuroPat v2
Die
jeweiligen
Werte
werden
für
jedes
neue
Tastatur-Schaltungsplatten(5)-Lay-out
ein
einziges
Mal
ausgemessen.
The
corresponding
values
are
measured
only
once
for
each
new
keyboard-printed
circuit
board
(5)-layout.
EuroPat v2
Die
jeweiligen
pH-Werte
sind
durch
einfache
Routineversuche
leicht
feststellbar.
The
respective
pH
values
can
easily
be
determined
by
simple
routine
tests.
EuroPat v2
Die
jeweiligen
Werte
sind
gerundete
Summenwerte.
The
respective
values
are
rounded-off
sum
values.
EuroPat v2
Die
Tabelle
zeigt
die
Frequenz-einstellungen
für
die
jeweiligen
Werte.
The
table
shows
the
frequency
settings
corresponding
to
the
numbers.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweiligen
Millimeter-Werte
können
Sie
nach
Bedarf
anpassen.
You
can
adjust
the
respective
millimetre
values
as
required.
CCAligned v1
Den
Unterbotschaften
werden
die
jeweiligen
Multiplex-Werte
des
Multiplex-Signales
zugewiesen.
All
sub
messages
are
assigned
the
multiplex
value
of
the
multiplexor
signal.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
die
Keys
werden
durch
die
jeweiligen
Werte
ersetzt.
Only
the
keys
are
replaced
by
the
respective
values.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist,
dass
die
jeweiligen
Werte
an
der
richtigen
Stelle
sind.
Important
is
that
the
correct
values
are
in
the
correct
places.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweiligen
Werte
der
Tabellen
1
und
2
dürfen
in
der
Stichprobe
nicht
überschritten
werden.
The
respective
values
in
Tables
1
and
2
must
not
be
exceeded
in
the
random
sample.
DGT v2019
Wird
ein
Zähler
in
unterschiedlichen
Temperaturbereichen
eingesetzt,
gelten
die
jeweiligen
Werte
für
die
Fehlergrenzen.
When
a
meter
operates
in
different
temperature
ranges
the
relevant
MPE
values
shall
apply.
TildeMODEL v2018
Weiterhin
werden
der
Festkörpergehalt
und
die
Viskosität
auf
die
an
die
jeweiligen
Applikationsbedingungen
angepaßten
Werte
eingestellt.
In
addition,
the
solids
content
and
the
viscosity
are
adjusted
to
a
value
suited
to
the
particular
conditions
of
application.
EuroPat v2
Die
jeweiligen
Werte
von
Haupt-
und
Streuinduktivität(en)
bestimmen
hierbei
maßgeblich
die
Resonanzfrequenzen.
The
respective
values
of
the
magnetizing
and
leakage
inductance(s)
are
decisive
here
in
determining
the
resonant
frequencies.
EuroPat v2
Die
jeweiligen
Werte
für
die
Mitgliedstaaten
wurden
zur
besseren
Vergleichbarkeit
zum
EGDurchschnitt
in
Bezug
gesetzt.
To
improve
comparability,
the
individual
values
calculated
for
the
Member
States
were
shown
relative
to
the
Community
average.
EUbookshop v2
Weiterhin
werden
der
Festkörpergehalt
und
die
Viskosität
auf
die
an
die
jeweiligen
Applikationsbedingungen
angepaßten
Werte
eingestellt.
Also
the
solids
content
and
the
viscosity
are
set
to
values
adapted
to
the
particular
application
conditions.
EuroPat v2
Im
rechten
Bereich
wird
ein
Diagramm
mit
allen
aktuellen
Daten
und
darunter
die
jeweiligen
Werte
dargestellt.
Within
the
right
is
a
diagram
with
all
current
data
and
among
them
the
respective
values
are
shown.
ParaCrawl v7.1
Mittels
einer
als
Datenerfassungseinheit
fungierenden
Messeinheit
werden
die
jeweiligen
Werte
als
Messwerte
direkt
erfasst.
By
means
of
a
measuring
unit
functioning
as
a
data
acquisition
unit
the
respective
values
are
acquired
directly
as
measured
values.
EuroPat v2
Numerische
Anzeigen
15
sind
vorgesehen,
um
die
jeweiligen
Werte
zur
Bestätigung
der
vorgenommenen
Wahl
anzuzeigen.
Numeric
displays
15
are
provided
in
order
to
display
the
respective
values
for
confirming
the
selection
made.
EuroPat v2
Die
jeweiligen
Werte
der
Amplitudenzähler
werden
in
Schritt
S3
in
ein
Histogramm
gemäß
Fig.3
eingetragen.
In
step
S
3,
the
respective
values
of
the
amplitude
counter
are
entered
into
a
histogram
according
to
FIG.
3
.
EuroPat v2
In
Tabelle
1
sind
Beispiele
für
Temperaturen
und
Zeiten
für
die
jeweiligen
A
0
-Werte
dargestellt.
Table
1
presents
examples
of
temperatures
and
times
for
the
respective
A
0
values.
TABLE
1
EuroPat v2
Wir
schneidern
Einführungen
in
die
jeweiligen
speziellen
Werte
des
Kunden
und
die
Höhe
der
Leistung.
We
tailor
introductions
to
each
client’s
special
values
and
level
of
achievement.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweiligen
Werte
addieren
sich.
The
respective
values
simply
add
up.
ParaCrawl v7.1
Zu
verwenden
sind
die
jeweiligen
Werte
für
ugas,
die
in
Tabelle
6
Anlage
1
zu
diesem
Anhang
für
ausgewählte
Bestandteile
auf
der
Grundlage
idealer
Gaseigenschaften
und
der
für
diese
Richtlinie
relevanten
Kraftstoffe
angegeben
sind.
The
respective
values
for
ugas
shall
be
applied
that
are
given
in
Table
6
of
Appendix
1
to
this
Annex
for
selected
components
based
on
ideal
gas
properties
and
the
fuels
relevant
for
this
Directive.
DGT v2019
Der
Bildung
kommt
eine
entscheidende
Funktion
bei
der
Veränderung
von
Einstellungen
zu,
sie
gibt
den
jungen
Menschen
die
Möglichkeit,
die
jeweiligen
nationalen
Werte
zu
vergleichen.
Education
plays
a
fundamental
role
in
changing
attitudes
by
allowing
young
generations
to
compare
their
respective
national
values.
TildeMODEL v2018
Da
die
jeweiligen
Werte
und
Einstufungen
aller
Parameter
im
Lichte
neuer
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
geändert
werden
können,
sollte
das
in
Artikel
14
vorgesehene
Verfahren
dahingehend
geändert
werden,
daß
der
WSA
ebenso
befaßt
wird
wie
das
Europäische
Parlament.
As
the
different
values
and
classification
of
all
parameters
can
be
amended
in
the
light
of
new
scientific
evidence,
the
procedure
set
out
in
Article
14
should
be
reviewed
to
ensure
that
the
ESC
is
consulted
as
well
as
the
European
Parliament.
TildeMODEL v2018
Für
die
EU-15
liegen
die
jeweiligen
Werte
bei
42
%
(Kurzstreckenseeverkehr)
und
44
%
(Straße).
The
corresponding
shares
for
the
EU-15
are
42
%
for
Short
Sea
Shipping
and
44
%
for
road.
TildeMODEL v2018