Übersetzung für "Die gesamtsumme beträgt" in Englisch
Die
Gesamtsumme
der
Sponsorengelder
beträgt
bis
jetzt
58
Millionen.
The
total
money
from
the
sponsors...
It
has
already
reached
58
million.
OpenSubtitles v2018
Die
Gesamtsumme
beträgt
heute
73.339
Kronen.
The
grand
total
today
is
7
3,339
kroner.
OpenSubtitles v2018
Die
Gesamtsumme
des
Preisgeldes
beträgt
2.000,00
Euro.
The
total
prize
money
is
of
2,000.00€.
CCAligned v1
Die
Gesamtsumme
der
Preise
beträgt
€
50.000,-.
A
total
of
€
50,000
is
available
for
prizes
and
distinctions.
CCAligned v1
Die
Gesamtsumme
des
Preisgelds
beträgt
Euro
7.500,00,
die
folgendermaßen
aufgeteilt
wird:
The
total
prize
money
is
Euro
7,500
which
will
be
divided
into
three
prizes:
CCAligned v1
Die
Gesamtsumme
der
Investitionen
beträgt
ca.
30
Mio.
EUR.
The
total
value
of
the
investment
is
approximately
30
MEUR.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtsumme
der
Polyphenole
beträgt
1047
mg
/
kg,
Tocopherol:
252
mg
/
kg.
The
total
sum
of
polyphenols
is
1047
mg
/
kg,
tocopherol:
252
mg
/
kg.
CCAligned v1
Und
als
ich
fertig
bin,
sehe
ich
die
Gesamtsumme
und
die
beträgt
weit...
Und
die
beträgt
weit
über
100.000
$.
So
when
I'm
all
done,
I
look
at
the
total
and
it's
way
up
over
and
it's
way
up
over
$100,000.
OpenSubtitles v2018
Die
Gesamtsumme
beträgt
10.000
US-Dollar,
von
der
der
Sieger
5.000
US-Dollar,
der
Zweitplatzierte
3.000
US-Dollar
und
der
Drittplatzierte
2.000
US-Dollar
erhält.
The
total
is
$
10,000,
of
which
the
winner
earn
$
5,000,
second
place
$
3,000
and
third
place
$
2,000.
WikiMatrix v1
Die
Gesamtsumme
des
Preisgeldes
beträgt
180‘000
Euro
wobei
nur
partizipiert,
wer
an
der
Finalrunde
der
Swiss
Challenge
teilnimmt.
The
total
prize
money
is
EUR
180,000;
only
those
participating
in
the
final
round
of
the
Swiss
Challenge
are
eligible
to
win.
CCAligned v1
Das
Volumen
der
Devisen,
die
durch
den
Export
verdient
werden,
beträgt
etwa
30
Millionen
USD,
die
Gesamtsumme
des
Gesamtvolumens
beträgt
mehr
als
30000
Tonnen,
was
auf
unsere
hervorragende
Produktqualität
zurückzuführen
ist,
Sie
sind
auf
der
ganzen
Welt
sehr
beliebt.
The
volume
of
foreign
exchange
earned
by
export
is
about
30
million
USD,
the
amount
of
total
export
volume
are
more
than
30000
tons.
As
a
result
of
our
excellent
product
quality,
they
are
very
popular
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Fettsäureestergemisch
von
2-Ethylhexanol
und
Fettsäuren
nach
einem
der
vorgenannten
Ansprüche
wobei
die
Summe
der
2-Ethylhexylfettsäureester
mit
einer
C-Kettenlänge
von
kleiner
gleich
10
kleiner
gleich
3%,
bezogen
auf
die
Gesamtsumme
der
Fettsäureester,
beträgt.
The
fatty
acid
ester
mixture
according
to
claim
1,
wherein
the
aggregate
amount
of
2-ethylhexyl
fatty
acid
esters
with
a
carbon
chain
length
of
10
or
less
is
3%
or
less,
based
on
the
total
weight
of
all
fatty
acid
esters
in
the
mixture.
EuroPat v2
Fettsäureestergemisch
von
2-Ethylhexanol
und
Fettsäuren
nach
einem
der
vorgenannten
Ansprüche
wobei
die
Summe
der
2-Ethylhexylfettsäureester
mit
einer
C-Kettenlänge
von
größer
gleich
16,
kleiner
gleich
8%,
bezogen
auf
die
Gesamtsumme
der
Fettsäureester,
beträgt.
The
fatty
acid
ester
mixture
according
to
claim
1,
wherein
the
aggregate
amount
of
2-ethylhexyl
fatty
acid
esters
with
a
carbon
chain
length
of
16
or
more
is
8%
or
less,
based
on
the
total
weight
of
all
fatty
acid
esters
in
the
mixture.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
vorgesehen,
dass
als
Dentallegierungsmetallpulver
eine
Mischung
aus
50
Gew.-%
bis
70
Gew.-%
Kobalt,
20
Gew.-%
bis
35
Gew.-%
Chrom,
0
Gew-%
bis
10
Gew.-%
Molybdän,
0
Gew.-%
bis
20
Gew.-%
Wolfram,
weniger
als
10
Gew.-%
von
einem
oder
mehreren
weiteren
Elementen,
insbesondere
einem
oder
mehreren
Elementen
aus
der
Gruppe
Mangan,
Silizium,
Nickel,
Beryllium,
Cadmium,
Blei,
Eisen,
Aluminium,
Titan,
Sauerstoff,
Stickstoff,
Schwefel
und
gegebenenfalls
sonstige
Elemente
mit
einem
Gewichtsanteil
weniger
als
1
Gew.-%
verwendet
wird,
wobei
die
Gesamtsumme
100
Gew.-%
beträgt.
In
particular
it
is
intended
that
as
dental
alloy
metal
powder
one
use
a
mixture
of
50%
to
70%
by
weight
of
cobalt,
20%
to
35%
by
weight
of
chromium,
0%
to
10%
of
weight
by
molybdenum,
0%
to
20%
by
weight
of
tungsten,
less
than
10%
by
weight
of
one
or
several
other
elements,
in
particular
one
or
several
elements
from
the
group
comprising
manganese,
silicon,
nickel,
beryllium,
cadmium,
lead,
iron,
aluminum,
titanium,
oxygen,
nitrogen,
and
sulphur,
with
possible
use
of
other
elements
with
a
weight
fraction
of
less
than
1%
by
weight,
whereby
the
sum
total
adds
up
to
100%.
EuroPat v2
Die
Erfindung
zeichnet
sich
jedoch
auch
dadurch
aus,
dass
als
Dentallegierungsmetallpulver
eine
Mischung
aus
50
Gew.-%
bis
70
Gew.-%
Nickel,
20
Gew.-%
bis
35
Gew.-%
Chrom,
0
Gew-%
bis
10
Gew.-%
Molybdän,
0
Gew.-%
bis
20
Gew.-%
Wolfram,
weniger
als
10
Gew.-%
von
einem
oder
mehreren
weiteren
Elementen,
insbesondere
einem
oder
mehreren
Elementen
aus
der
Gruppe
Mangan,
Silizium,
Kobalt,
Beryllium,
Cadmium,
Blei,
Eisen,
Aluminium,
Titan,
Sauerstoff,
Stickstoff,
Schwefel
und
gegebenenfalls
sonstige
Elemente
mit
einem
Gewichtsanteil
weniger
als
1
Gew.-%
verwendet
wird,
wobei
die
Gesamtsumme
100
Gew.-%
beträgt.
The
invention
is
further
characterized
by
the
fact
that
one
uses
as
dental
alloy
metal
powder
a
mixture
of
50%
to
70%
by
weight
of
nickel,
20%
to
35%
by
weight
of
chromium,
0%
to
10%
by
weight
of
molybdenum,
0%
to
20%
by
weight
of
tungsten,
and
less
than
10%
by
weight
of
one
or
several
other
elements,
in
particular
one
or
several
elements
from
the
group
manganese,
silicon,
cobalt,
beryllium,
cadmium,
lead,
iron,
aluminum,
titanium,
oxygen,
nitrogen,
sulphur,
and
possible
other
elements
with
a
weight
fraction
of
less
than
1%
by
weight,
whereby
the
sum
total
is
100%
by
weight.
EuroPat v2
Alkylbenzoat-Gemisch
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Summe
der
verzweigten
Alkylbenzoate
kleiner
gleich
10
%,
bevorzugt
kleiner
gleich
5
%,
bezogen
auf
die
Gesamtsumme
der
Alkylbenzoate,
beträgt.
The
alkyl
benzoate-containing
mixture
of
claim
1,
wherein
said
sum
of
the
branched
alkyl
benzoate(s)
is
less
than
or
equal
to
about
5%
by
weight,
based
on
the
total
sum
of
the
alkyl
benzoates.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
sind
somit
Alkylbenzoat-Gemische,
wobei
die
Summe
der
C12-
und
C14-Alkylbenzoate
größer
gleich
85%,
bezogen
auf
die
Gesamtsumme
der
Alkylbenzoate,
beträgt.
The
invention
further
relates
to
alkyl
benzoate
mixtures
where
the
sum
of
the
C12-
and
C14-alkyl
benzoates
is
greater
than
or
equal
to
85%,
based
on
the
total
sum
of
the
alkyl
benzoates.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
sind
weiterhin
Alkylbenzoat
Gemische,
wobei
die
Summe
der
C12-
und
C14-
Alkylbenzoate
größer
gleich
85%,
bezogen
auf
die
Gesamtsumme
der
Alkylbenzoate,
beträgt.
The
invention
further
relates
to
alkyl
benzoate
mixtures
where
the
sum
of
the
C12-
and
C14-alkyl
benzoates
is
greater
than
or
equal
to
85%,
based
on
the
total
sum
of
the
alkyl
benzoates.
EuroPat v2
Eine
Ausführungsform
der
Erfindung
betrifft
Alkylbenzoat
Gemische,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Anteil
an
ungeradzahligen
Alkylbenzoaten
kleiner
gleich
50%,
insbesondere
kleiner
gleich
40%,
bevorzugt
kleiner
gleich
30,
insbesondere
kleiner
gleich
10,
kleiner
gleich
5,
kleiner
gleich
3%
bezogen
auf
die
Gesamtsumme
der
Alkylbenzoate,
beträgt
und
wobei
die
Summe
der
Alkylbenzoate
mit
einer
C-Kettenlänge
von
größer
14
kleiner
gleich
15%
bezogen
auf
die
Gesamtsumme
der
Alkylbenzoate,
beträgt.
One
embodiment
of
the
invention
relates
to
alkyl
benzoate
mixtures,
characterized
in
that
the
fraction
of
uneven-numbered
alkyl
benzoates
is
less
than
or
equal
to
50%,
in
particular
less
than
or
equal
to
40%,
preferably
less
than
or
equal
to
30,
in
particular
less
than
or
equal
to
10,
less
than
or
equal
to
5,
less
than
or
equal
to
3%,
based
on
the
total
sum
of
the
alkyl
benzoates,
and
where
the
sum
of
the
alkyl
benzoates
with
a
carbon
chain
length
of
greater
than
14
is
less
than
or
equal
to
15%,
based
on
the
total
sum
of
the
alkyl
benzoates.
EuroPat v2
Eine
Ausführungsform
der
Erfindung
betrifft
Alkylbenzoat
Gemische,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Anteil
an
ungeradzahligen
Alkylbenzoaten
kleiner
gleich
50%,
insbesondere
kleiner
gleich
40%,
bevorzugt
kleiner
gleich
30,
insbesondere
kleiner
gleich
10,
kleiner
gleich
5,
kleiner
gleich
3%
bezogen
auf
die
Gesamtsumme
der
Alkylbenzoate,
beträgt
und
wobei
die
Summe
der
Alkylbenzoate
mit
einer
C-Kettenlänge
von
größer
14
kleiner
gleich
15%,
bevorzugt
kleiner
gleich
10
%,
bevorzugt
kleiner
gleich
8%,
insbesondere
kleiner
gleich
4%,
insbesondere
kleiner
gleich
2%,bezogen
auf
die
Gesamtsumme
der
Alkylbenzoate,
beträgt
und
die
Summe
der
C12-
und
C14-
Alkylbenzoate
größer
gleich
85%,
bevorzugt
größer
gleich
90%,
insbesondere
größer
gleich
95%,
bezogen
auf
die
Gesamtsumme
der
Alkylbenzoate,
beträgt.
One
embodiment
of
the
invention
relates
to
alkyl
benzoate
mixtures,
characterized
in
that
the
fraction
of
uneven-numbered
alkyl
benzoates
is
less
than
or
equal
to
50%,
in
particular
less
than
or
equal
to
40%,
preferably
less
than
or
equal
to
30,
in
particular
less
than
or
equal
to
10,
less
than
or
equal
to
5,
less
than
or
equal
to
3%,
based
on
the
total
sum
of
the
alkyl
benzoates,
and
where
the
sum
of
the
alkyl
benzoates
with
a
carbon
chain
length
of
greater
than
14
is
less
than
or
equal
to
15%,
preferably
less
than
or
equal
to
10%,
preferably
less
than
or
equal
to
8%,
in
particular
less
than
or
equal
to
4%,
in
particular
less
than
or
equal
to
2%,
based
on
the
total
sum
of
the
alkyl
benzoates,
and
the
sum
of
the
C12-
and
C14-alkyl
benzoates
is
greater
than
or
equal
to
85%,
preferably
greater
than
or
equal
to
90%,
in
particular
greater
than
or
equal
to
95%,
based
on
the
total
sum
of
the
alkyl
benzoates.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
betrifft
ein
Alkylbenzoat-Gemisch,
wobei
die
Summe
der
C12-
und
C14-
Alkylbenzoate
größer
gleich
85%,
bezogen
auf
die
Gesamtsumme
der
Alkylbenzoate,
beträgt
und
wobei
die
Summe
der
Alkylbenzoate
mit
einer
C-Kettenlänge
von
kleiner
gleich
10
kleiner
gleich
3%,
bezogen
auf
die
Gesamtsumme
der
Alkylbenzoate,
beträgt.
The
present
invention
further
provides
an
alkyl
benzoate
mixture,
where
the
sum
of
the
C12-
and
C14-alkyl
benzoates
is
greater
than
or
equal
to
85%,
based
on
the
total
sum
of
the
alkyl
benzoates,
and
where
the
sum
of
the
alkyl
benzoates
with
a
carbon
chain
length
of
less
than
or
equal
to
10
is
less
than
or
equal
to
3%,
based
on
the
total
sum
of
the
alkyl
benzoates.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
die
Summe
der
Alkylbenzoate
mit
einer
C-Kettenlänge
von
kleiner
gleich
10
kleiner
gleich
2
%,
insbesondere
kleiner
gleich
1,5
%,
insbesondere
kleiner
gleich
1
%
bezogen
auf
die
Gesamtsumme
der
Alkylbenzoate,
und
wobei
der
Anteil
an
ungeradzahligen
Alkylbenzoaten
kleiner
gleich
50%,
insbesondere
kleiner
gleich
40%,
bevorzugt
kleiner
gleich
30,
insbesondere
kleiner
gleich
10,
kleiner
gleich
5,
kleiner
gleich
3%
bezogen
auf
die
Gesamtsumme
der
Alkylbenzoate
beträgt.
Preferably,
the
sum
of
the
alkyl
benzoates
with
a
carbon
chain
length
of
less
than
or
equal
to
10
is
less
than
or
equal
to
2%,
in
particular
less
than
or
equal
to
1.5%,
in
particular
less
than
or
equal
to
1%,
based
on
the
total
sum
of
the
alkyl
benzoates,
and
where
the
fraction
of
uneven-numbered
alkyl
benzoates
is
less
than
or
equal
to
50%,
in
particular
less
than
or
equal
to
40%,
preferably
less
than
or
equal
to
30,
in
particular
less
than
or
equal
to
10,
less
than
or
equal
to
5,
less
than
or
equal
to
3%,
based
on
the
total
sum
of
the
alkyl
benzoates.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
betrifft
Alkylbenzoat-Gemische,
enthaltend
C12
und/oder
C14
Alkylbenzoate,
wobei
die
Summe
der
Alkylbenzoate
mit
einer
C-Kettenlänge
von
größer
14
kleiner
gleich
15%
bezogen
auf
die
Gesamtsumme
der
Alkylbenzoate,
beträgt.
The
present
invention
further
provides
alkyl
benzoate
mixtures
comprising
C12
and/or
C14
alkyl
benzoates,
where
the
sum
of
the
alkyl
benzoates
with
a
carbon
chain
length
of
greater
than
14
is
less
than
or
equal
to
15%,
based
on
the
total
sum
of
the
alkyl
benzoates.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
Alkylbenzoat-Gemische,
enthaltend
C12
und/oder
C14
Alkylbenzoate,
wobei
die
Summe
der
Alkylbenzoate
mit
einer
C-Kettenlänge
von
größer
14
kleiner
gleich
15,
bevorzugt
kleiner
gleich
10%,
bevorzugt
kleiner
gleich
8%,
insbesondere
kleiner
gleich
4%,
insbesondere
kleiner
gleich
2%,
bezogen
auf
die
Gesamtsumme
der
Alkylbenzoate,
beträgt,
und
wobei
die
Summe
der
Alkylbenzoate
mit
einer
C-Kettenlänge
von
kleiner
gleich
10
kleiner
gleich
3%,
bevorzugt
kleiner
gleich
2
%,
insbesondere
kleiner
gleich
1,5
%,
insbesondere
kleiner
gleich
1
%
bezogen
auf
die
Gesamtsumme
der
Alkylbenzoate
beträgt.
Preference
is
given
to
alkyl
benzoate
mixtures
comprising
C12
and/or
C14
alkyl
benzoates,
where
the
sum
of
the
alkyl
benzoates
with
a
carbon
chain
length
of
greater
than
14
is
less
than
or
equal
to
15,
preferably
less
than
or
equal
to
10%,
preferably
less
than
or
equal
to
8%,
in
particular
less
than
or
equal
to
4%,
in
particular
less
than
or
equal
to
2%,
based
on
the
total
sum
of
the
alkyl
benzoates,
and
where
the
sum
of
the
alkyl
benzoates
with
a
carbon
chain
length
of
less
than
or
equal
to
10
is
less
than
or
equal
to
3%,
preferably
less
than
or
equal
to
2%,
in
particular
less
than
or
equal
to
1.5%,
in
particular
less
than
or
equal
to
1%,
based
on
the
total
sum
of
the
alkyl
benzoates.
EuroPat v2
Eine
Ausführungsform
der
Erfindung
betrifft
Alkylbenzoat
Gemische,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Anteil
an
ungeradzahligen
Alkylbenzoaten
kleiner
gleich
50%,
insbesondere
kleiner
gleich
40%,
insbesondere
kleiner
gleich
10,
kleiner
gleich
5,
kleiner
gleich
3%
bezogen
auf
die
Gesamtsumme
der
Alkylbenzoate,
beträgt
und
wobei
die
Summe
der
Alkylbenzoate
mit
einer
C-Kettenlänge
von
kleiner
gleich
10
kleiner
gleich
3%,
bezogen
auf
die
Gesamtsumme
der
Alkylbenzoate,
beträgt.
One
embodiment
of
the
invention
relates
to
alkyl
benzoate
mixtures,
characterized
in
that
the
fraction
of
uneven-numbered
alkyl
benzoates
is
less
than
or
equal
to
50%,
in
particular
less
than
or
equal
to
40%,
in
particular
less
than
or
equal
to
10,
less
than
or
equal
to
5,
less
than
or
equal
to
3%,
based
on
the
total
sum
of
the
alkyl
benzoates,
and
where
the
sum
of
the
alkyl
benzoates
with
a
carbon
chain
length
of
less
than
or
equal
to
10
is
less
than
or
equal
to
3%,
based
on
the
total
sum
of
the
alkyl
benzoates.
EuroPat v2
Eine
Ausführungsform
der
Erfindung
betrifft
Alkylbenzoat
Gemische,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Anteil
an
ungeradzahligen
Alkylbenzoaten
kleiner
gleich
50%,
insbesondere
kleiner
gleich
40%,
bevorzugt
kleiner
gleich
30,
insbesondere
kleiner
gleich
10,
kleiner
gleich
5,
kleiner
gleich
3%
bezogen
auf
die
Gesamtsumme
der
Alkylbenzoate,
beträgt
und
wobei
die
Summe
der
Alkylbenzoate
mit
einer
C-Kettenlänge
von
größer
14
kleiner
gleich
15%,
bevorzugt
kleiner
gleich
10
%,
bevorzugt
kleiner
gleich
8%,
insbesondere
kleiner
gleich
4%,
insbesondere
kleiner
gleich
2%,bezogen
auf
die
Gesamtsumme
der
Alkylbenzoate,
beträgt
und
die
Summe
der
Alkylbenzoate
mit
einer
C-Kettenlänge
von
kleiner
gleich
10
kleiner
gleich
3%,
bevorzugt
kleiner
gleich
2
%,
insbesondere
kleiner
gleich
1,5
%,
insbesondere
kleiner
gleich
1
%
bezogen
auf
die
Gesamtsumme
der
Alkylbenzoate,
beträgt.
One
embodiment
of
the
invention
relates
to
alkyl
benzoate
mixtures,
characterized
in
that
the
fraction
of
uneven-numbered
alkyl
benzoates
is
less
than
or
equal
to
50%,
in
particular
less
than
or
equal
to
40%,
preferably
less
than
or
equal
to
30,
in
particular
less
than
or
equal
to
10,
less
than
or
equal
to
5,
less
than
or
equal
to
3%,
based
on
the
total
sum
of
the
alkyl
benzoates,
and
where
the
sum
of
the
alkyl
benzoates
with
a
carbon
chain
length
of
greater
than
14
is
less
than
or
equal
to
15%,
preferably
less
than
or
equal
to
10%,
preferably
less
than
or
equal
to
8%,
in
particular
less
than
or
equal
to
4%,
in
particular
less
than
or
equal
to
2%,
based
on
the
total
sum
of
the
alkyl
benzoates,
and
the
sum
of
the
alkyl
benzoates
with
a
carbon
chain
length
of
less
than
or
equal
to
10
is
less
than
or
equal
to
3%,
preferably
less
than
or
equal
to
2%,
in
particular
less
than
or
equal
to
1.5%,
in
particular
less
than
or
equal
to
1%,
based
on
the
total
sum
of
the
alkyl
benzoates.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
sind
Alkylbenzoat
Gemische,
wobei
die
Summe
der
C12-
und
C14-
Alkylbenzoate
größer
gleich
85%,
bezogen
auf
die
Gesamtsumme
der
Alkylbenzoate,
beträgt
sowie
die
Verwendung
dieser
Alkylbenzoat
Gemische
in
kosmetischen
und/oder
pharmazeutischen
Zubereitungen,
insbesondere
als
Ölkomponente.
The
invention
relates
to
alkyl
benzoate
mixtures,
the
sum
of
the
C12-
and
C14-alkyl
benzoates
being
greater
than
or
equal
to
85%,
in
relation
to
the
total
sum
of
the
alkyl
benzoates.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
sind
Alkylbenzoat
Gemische,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Anteil
an
ungeradzahligen
Alkylbenzoaten
kleiner
gleich
40%,
insbesondere
kleiner
gleich
30%,
bezogen
auf
die
Gesamtsumme
der
Alkylbenzoate,
beträgt.
The
invention
relates
to
alkyl
benzoate
mixtures,
characterized
in
that
the
fraction
of
uneven-numbered
alkyl
benzoates
is
less
than
or
equal
to
40%,
in
particular
less
than
or
equal
to
30%,
based
on
the
total
sum
of
the
alkyl
benzoates.
EuroPat v2