Übersetzung für "Die ganze stadt" in Englisch
Und
die
ganze
Stadt
versammelte
sich
vor
der
Tür.
And
all
the
city
was
gathered
together
at
the
door.
bible-uedin v1
Denn
sonst
überflutete
man
die
ganze
Stadt
mit
warmem
Brei.
Otherwise
you'd
flood
your
entire
town
with
warm
porridge.
TED2020 v1
Im
Jahr
1840
brannte
die
ganze
Stadt
mit
Kirche
und
Rathaus.
After
all
a
third
fire
destroyed
the
town,
including
its
town
hall
and
church,
in
1840.
Wikipedia v1.0
Vom
Fort
aus
kann
man
die
ganze
Stadt
und
das
umliegende
Tal
überblicken.
It
is
south
of
Skardu
city
and
is
at
an
altitude
of
from
mean
sea
level.
Wikipedia v1.0
Die
ganze
Stadt
war
von
Schnee
bedeckt.
The
whole
town
was
covered
in
snow.
Tatoeba v2021-03-10
Die
ganze
Stadt
war
mit
gelbem
Staub
bedeckt.
The
entire
city
was
covered
in
yellow
dust.
Tatoeba v2021-03-10
Die
ganze
Stadt
wird
es
erfahren!
The
whole
town
will
know!
Tatoeba v2021-03-10
Die
ganze
Stadt
ist
in
Panik.
The
whole
city
is
in
panic.
Tatoeba v2021-03-10
September
1726
zerstörte
eine
zweite
große
Brandkatastrophe
erneut
fast
die
ganze
Stadt.
On
the
5th
of
September,
1726,
a
fire
destroyed
the
entire
city.
Wikipedia v1.0
Diese
Meuterer
beherrschten
die
ganze
Stadt,
die
Offiziere
waren
geflohen.
The
town
has
a
border
crossing
with
the
German
town
of
Seifhennersdorf.
Wikipedia v1.0
Wahrscheinlich
wird
die
ganze
Stadt
wegen
dieses
Besuchs
aus
Sicherheitsgründen
abgesperrt
sein.
The
city
is
supposed
to
be
in
lockdown
for
the
safety
of
his
visit.
GlobalVoices v2018q4
Nun,
es
war
die
ganze
Stadt.
Well,
it
was
the
whole
city.
TED2013 v1.1
Sie
sehen,
sie
sind
über
die
ganze
Stadt
verteilt.
So
you
see,
they
are
spread
all
over
the
city.
TED2020 v1
Sie
warten,
bis
du
die
ganze
Stadt
leer
gesoffen
hast.
Waiting
for
you
to
lap
up
all
the
liquor
in
town.
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Stadt
steht
hinter
ihm.
The
whole
town's
behind
him.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
denke,
sie
ist
über
die
ganze
Stadt
verteilt.
No,
my
idea
is
she's
scattered
all
over
town.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
ganze
Stadt
weiß
über
ihn
und
Fräulein
Armfeldt
Bescheid.
But
dear,
the
whole
town
knows
about
him
and
Mlle
Armfeldt.
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Stadt
scheint
auf
den
Beinen
zu
sein.
Looks
like
everybody
in
town's
getting
up.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
kaum
die
ganze
Stadt
verhaften.
We
can't
arrest
the
whole
city.
OpenSubtitles v2018
Und
innerhalb
kürzester
Zeit
wüsste
es
die
ganze
Stadt.
It'd
be
all
over
town
in
no
time.
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Stadt
ist
ein
Meer
von
arabischen
Fahnen.
The
whole
town
is
plastered
with
the
Arab
flag.
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Stadt
starrt
auf
das
Bild
unseres
Mädchens.
Everyone
in
town
is
gonna
be
lookin'
at
our
girl's
picture.
OpenSubtitles v2018
Dass
die
ganze
Stadt
in
Flammen
ginge,
und
ich
würde
dich
retten.
I
wish
that
a
fire
would
engulf
all
Bagdad
and
I'd
rescue
you.
OpenSubtitles v2018