Übersetzung für "Die stadt die niemals schläft" in Englisch

New York ist als die Stadt, die niemals schläft, bekannt.
New York City is known as the city that never sleeps.
Tatoeba v2021-03-10
Die Stadt, die niemals schläft.
The city that never sleeps.
OpenSubtitles v2018
Komm schon, das ist die Stadt, die niemals schläft.
Then move to Jersey, Jackie. Come on, this is the city that never sleeps.
OpenSubtitles v2018
Du wirst New York mögen, die Stadt, die niemals schläft.
You'll love New York. It's the city that never sleeps.
OpenSubtitles v2018
Das ist die Stadt, die niemals schläft.
This is the city that never sleeps.
OpenSubtitles v2018
Man sagt, New York ist die Stadt, die niemals schläft.
They say New York is the city that never sleeps.
QED v2.0a
Die Stadt, die niemals schläft begrüßt Besucher aus der ganzen Welt.
The city that never sleeps welcomes visitors from all over the world.
ParaCrawl v7.1
Der Big Apple oder auch bekannt als die Stadt, die niemals schläft.
The Big Apple or also known as the city that never sleeps.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie Tel Aviv – die Stadt, die niemals schläft!
Visit Tel Aviv, the city that never stops
CCAligned v1
Mit Kuoni nach New York – in die Stadt, die niemals schläft!
With Kuoni to New York – to the city that never sleeps!
CCAligned v1
Gruppenreiseroute Erleben Sie die Stadt, die niemals schläft!
Group Itinerary Experience The City That Never Sleeps!
CCAligned v1
Mumbai ist synchronisiert die Stadt, die niemals schläft.
Mumbai is dubbed the city that never sleeps.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt, die niemals schläft, belegt damit weltweit die Spitzenposition.
The city that never sleeps therefor holds the front runner position worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt, die niemals schläft?
The city that never sleeps?
ParaCrawl v7.1
Immerhin ist New York die Stadt, die niemals schläft!
After all, New York is the city that never sleeps!
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst nennt man sie «die Stadt, die niemals schläft».
You simply cannot get bored in the “city that never sleeps” .
ParaCrawl v7.1
São Paulo ist bekannt als die Stadt, die niemals schläft.
The city of São Paulo is known as the city that never sleeps.
ParaCrawl v7.1
Madrid ist in der Tat die Stadt, die niemals schläft.
Madrid is truly the city that never sleeps.
ParaCrawl v7.1
New York ist die Stadt, die niemals schläft.
New York is the city that never sleeps.
ParaCrawl v7.1
Eine Ode an „die Stadt, die niemals schläft“ – New York.
A tribute ‘to the city that never sleeps’ – New York.
CCAligned v1
Nicht umsonst wird sie als "die Stadt, die niemals schläft" bezeichnet.
It's not called The City that Never Sleeps for nothing.
ParaCrawl v7.1
Weil man diese Stadt nicht ohne Grund „die Stadt, die niemals schläft“ nennt.
Because they call it “The City That Never Sleeps” for a reason.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in die stadt gehen die stadt die niemals schläft die Verbotene Stadt die Heilige Stadt
liegt die stadt die stadt heißt die stadt verlassen in die stadt fahren
in die Stadt die stadt zeigen