Übersetzung für "Die besondere aufmerksamkeit" in Englisch

Die Berufsausbildung verdient besondere Aufmerksamkeit und eine entsprechende Unterstützung.
Also, strengthening knowledge-based sectors is important for the creation of sustainable and decent jobs, particularly among the youth.
DGT v2019
Ich begrüße die von Ihnen umrissene Zusammenarbeit und die besondere Aufmerksamkeit für Kernkraftwerke.
I welcome the cooperation you have outlined and the special attention which will be given to nuclear installations.
Europarl v8
Viertens benötigen auch das Bildungswesen im ländlichen Raum sowie die Agrarberatung besondere Aufmerksamkeit.
Fourthly, serious consideration needs to be given to the education system in the countryside, and to the provision of agricultural advice.
Europarl v8
Ich möchte einige Aspekte herausgreifen, die meines Erachtens besondere Aufmerksamkeit verdienen.
I wish to pick up on a couple of aspects that I feel need to be noted further.
Europarl v8
Dem schenkten die Nazis besondere Aufmerksamkeit.
The Nazis paid close attention.
News-Commentary v14
Es gibt vier Situationen, die besondere Aufmerksamkeit erfordern:
There are four situations that require special attention:
ELRC_2682 v1
Die besondere Aufmerksamkeit gilt der regionalen Dimension.
Particular emphasis shall be placed on the regional dimension.
JRC-Acquis v3.0
Die PAS sieht dabei zwei Bereiche, die besondere Aufmerksamkeit erfordern:
The PAS has identified two areas that need special attention.
News-Commentary v14
Bei Hochgeschwindigkeitsstrecken erfordert die Fahrdrahthöhe besondere Aufmerksamkeit, um übermäßigen Verschleiß zu vermeiden.
On high-speed lines, the contact wire height needs special attention in order to avoid excessive wear.
DGT v2019
Im Mittelpunkt des Aktionsplans stehen fünf strategischen Bereiche, die besondere Aufmerksamkeit verlangen:
The Action Plan focuses on five strategic areas that deserve our attention:
TildeMODEL v2018
Die besondere Aufmerksamkeit gilt dabei der Umwelt und der Entwicklung des ländlichen Raums.
Special attention is given to the environment and rural development.
TildeMODEL v2018
Zwei innovative Ansätze für die Beteiligung verdienen besondere Aufmerksamkeit.
Two sets of innovative approaches to participation deserve particular attention.
TildeMODEL v2018
Die besondere Aufmerksamkeit gilt der Umwelt und der Entwicklung des ländlichen Raums.
Special attention is given to the environment and rural development.
TildeMODEL v2018
Die besondere Aufmerksamkeit muß dabei der Verstärkung der Regelungsbehörden gelten.
Special attention must be given to the strengthening of the regulatory bodies.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus steuerte sie Transaktionen, die besondere Aufmerksamkeit erforderten.
EIB Group of security; it also managed transactions requiring particular attention.
EUbookshop v2
Die Erneuerungsbemühungen der Unternehmen werden daher auch die besondere Aufmerksamkeit des Staates genießen.
The efforts which companies make to innovate will also receive special attention from the Government.
EUbookshop v2
Wälder, Flüsse und Böden sind durchwegnatürliche Ressourcen, die besondere Aufmerksamkeit erfordern.
Forests, rivers and soils are all natural resources that need special attention.
EUbookshop v2
Die besondere Aufmerksamkeit des Direktoriums galt 1994 der finanziellen Lage von EUR-OP.
During 1994, the Management Committee gave particular attention to the financial situation of the Publications Office.
EUbookshop v2
Diesbezüglichen Beschwerden kleinerer Unternehmen schenkt die Kommission ihre besondere Aufmerksamkeit.
The Commission pays particular attention to complaints made by smaller businesses in this area.
EUbookshop v2
Diesem Gesichtspunkt gilt die besondere Aufmerksamkeit der Kommission.
We now have the prospect of getting the application of advanced electronic technology to the tachograph and I very warmly welcome that.
EUbookshop v2
Darf ich auch dafür die besondere Aufmerksamkeit der Kommission erbitten?
Let me recall them : integrate the periphery, solve the problem of the transit countries, make the connections.
EUbookshop v2
Daher bitten wir die Kommission um besondere Aufmerksamkeit bei der Vermarktung dieser Produkte.
The Commission hopes that the decision we take today will play its part in the further
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

besondere aufmerksamkeit gilt die aufmerksamkeit besonderer aufmerksamkeit besondere aufmerksamkeit schenken
besondere aufmerksamkeit geschenkt eine besondere aufmerksamkeit besondere aufmerksamkeit zuteil besondere Aufmerksamkeit
besondere aufmerksamkeit gelten die besondere aufmerksamkeit