Übersetzung für "Deren arbeit" in Englisch

Der Kapitän des EU-Schiffes erleichtert den gabunischen Inspektoren das Anbordkommen und deren Arbeit.
The master of the EU vessel shall allow the Gabonese inspectors to come on board and carry out their work.
DGT v2019
Der Kapitän des EU-Schiffes erleichtert den são-toméischen Inspektoren das Anbordkommen und deren Arbeit.
The master of the European Union vessel shall facilitate the boarding of the São Toméan inspectors and their work on board.
DGT v2019
Deren Arbeit läßt sich natürlich nicht ehrenamtlich erbringen.
This work cannot of course be carried out on a voluntary basis.
Europarl v8
Aber ich würde deren Arbeit gerne durch diesen kleinen psychologischen Trick ergänzen.
But I'd like to supplement their work with a little psychological trick, and the trick is this.
TED2020 v1
Letzterer geht an Schriftsteller, deren ursprüngliche Arbeit ins Französische übersetzt wurde.
The latter is given to a writer from the Mediterranean basin whose original work has been translated into French.
Wikipedia v1.0
Eine Woche lang begleiteten sie ihn und seine Agenten bei deren Arbeit.
Then they went to Vidocq and, for one week, accompanied him and his agents in their work.
Wikipedia v1.0
Die Kommission arbeitet mit den nationalen Agen­turen eng zusammen und überwacht deren Arbeit.
The European Commission works closely with the National Agencies and supervises their activities.
TildeMODEL v2018
Ich möchte eine Person hervorheben, deren Arbeit diese Veranstaltung erst möglich machte.
I want to recognize someone whose hard work has made this entire event possible.
OpenSubtitles v2018
Weißt du wie deren Arbeit aussieht?
You know what their work looks like?
OpenSubtitles v2018
Sie sind in Thirsk ansässig, Einheimische, deren Arbeit exzellent ist.
They're based in Thirsk, so they're local and their work is excellent.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie mich töten, tun Sie nur deren Arbeit.
You can kill me but you'll be doing their work for 'em.
OpenSubtitles v2018
Aber deren Arbeit hat nichts mit dir zu tun.
But their job has nothing to do with you.
OpenSubtitles v2018
Verabreichen Sie all jenen Drogen und entführen sie, deren Arbeit Sie bewundern?
Do you drug and kidnap everyone whose work you admire?
OpenSubtitles v2018
Die KMU sollten in diesem Zusammenhang aktiv in deren Arbeit einbezogen werden.
In this context, SMEs should be actively involved in their operation.
DGT v2019
Sachverständige, durch deren Unterstützung die Arbeit ermöglicht wurde:
Experts, whose support has made the enterprise possible :
EUbookshop v2
Deren Arbeit ist in den jetzigen Standard eingeflossen.
They built up the business to its present standard.
WikiMatrix v1
Wirtschaft eingesetzt, bei deren Arbeit Vertreter zentraler lnäuitrieverbände teil nahmen.
Representatives of the central industrial organisations participated in the work of the group.
EUbookshop v2
Brechen Sie das Gesetz, gefährden Sie all deren Arbeit.
If you break the law, you jeopardize all the work they've put in.
OpenSubtitles v2018
Angenommen wird nur eine Arbeit, deren Lohn über dem Vorbehaltslohn liegt.
Only jobs with wages above the reservation rate will be accepted.
EUbookshop v2
Sie kann deren Arbeit und Effizienz überprüfen.
It can verify their operation and efficiency.
EUbookshop v2
Feuerwehrleute, die deren Arbeit machen.
Firemen doing policemen's jobs.
OpenSubtitles v2018
Dabei werden regionale Koordinationsplattformen gegründet, deren Arbeit von unserem Partner begleitet wird.
This involves establishing regional coordination platforms whose work is supported by our partner.
ParaCrawl v7.1
Um Mitarbeiter wirklich zu motivieren, müssen sie deren Arbeit interessanter gestalten".
In order to really motivate employees, they have to make their work more interesting.
ParaCrawl v7.1
Eine Auswahl der Verbände, deren Arbeit uns wichtig ist ...
Some of the associations whose work is important to us ...
CCAligned v1
Eine Puderdose multicolor, deren Arbeit von der typischen Stroh Beutel Capri inspirieren.
A powder compact multicolor whose work is inspired by the typical straw bags Capri.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

Arbeiter deren in deren arbeit an
deren arbeit arbeite in arbeit in arbeit am
Arbeit Arbeits