Übersetzung für "Der öffentlichkeit zugänglich gemacht" in Englisch
Die
Entscheidung
der
Regulierungsbehörde
wird
unter
Wahrung
des
Geschäftsgeheimnisses
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
The
decision
of
the
regulatory
authority
shall
be
made
available
to
the
public,
having
regard
to
the
requirements
of
business
confidentiality.
DGT v2019
Der
Bericht
wird
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht;
The
report
shall
be
made
public;
DGT v2019
Die
Bewertungsergebnisse
werden
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
The
results
of
the
evaluations
shall
be
made
available
to
the
public.
DGT v2019
All
dies
wird
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
All
this
is
also
made
available
to
the
public.
Europarl v8
Die
Bedingungen
für
diese
Lizenzen
werden
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
Each
Party
shall
ensure
that
suppliers
providing
electronic
communication
networks
and
services
provide
all
the
information,
including
financial
information,
necessary
for
regulatory
authorities
to
ensure
conformity
with
the
provisions
of
this
Sub-Section
or
decisions
made
in
accordance
with
this
Sub-Section.
DGT v2019
Das
Dokument
sollte
dann
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht
werden.
The
document
should
then
be
made
available.
Europarl v8
Entsprechende
Erkenntnisse
müssen
der
breiten
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht
werden.
Scientific
findings
need
to
be
made
broadly
available.
Europarl v8
Diese
Schreiben
wurden
noch
immer
nicht
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
These
letters
have
still
not
been
made
public.
Europarl v8
Im
ersten
Stock
ist
die
geräumigste
und
prächtigste
Wohnung
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
The
most
spacious
and
most
luxurious
apartment
has
been
opened
to
the
public
on
the
first
floor.
WMT-News v2019
März
2012
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
This
reconstruction
finished
in
February
2012
and
the
villa
was
reopened
to
the
public
in
March.
Wikipedia v1.0
Die
Version
0.1
wurde
der
Öffentlichkeit
noch
nicht
zugänglich
gemacht.
The
latest
stable
version,
1.1.1,
was
released
on
10
January
2014.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
erstmals
gedruckt
und
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
Thus
most
of
his
works
first
appeared
in
print
only
in
the
19th
century.
Wikipedia v1.0
Juli
2012
erstmals
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
The
video
was
filmed
on
May
29,
2012,
and
premiered
on
July
2,
2012.
Wikipedia v1.0
Oktober
1975
die
komplett
restaurierte
Anlage
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
Of
those,
approximately
25,000
have
been
photographed
and
are
available
to
the
public
online.
Wikipedia v1.0
November
1988
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
The
building
officially
re-opened
to
the
public
on
11
November
1988.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
als
Naherholungsgebiet
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
It
has
been
open
to
the
public
as
a
recreation
area.
Wikipedia v1.0
November
2009
wurde
die
Beta
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
The
public
beta
was
available
to
subscribers
of
TechNet,
MSDN
and
Microsoft
Connect
users
on
November
16,
2009.
Wikipedia v1.0
Nach
abgeschlossenen
Renovierungsarbeiten
wurde
es
1961
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
In
1961,
the
fort
was
reopened
to
the
public
after
initial
restoration
efforts.
Wikipedia v1.0
Sie
werden
darüber
hinaus
der
Öffentlichkeit
ständig
zugänglich
gemacht.
It
shall
also
be
made
permanently
available
to
the
public.
JRC-Acquis v3.0
Der
Bericht
und
ein
etwaiger
Vorschlag
werden
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
The
report
and
any
proposal
shall
be
made
accessible
to
the
public.
JRC-Acquis v3.0
Die
Ergebnisse
und
alle
Zusammenfassungen
dieser
Ergebnisse
werden
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
The
results,
and
any
summaries
of
them,
shall
be
made
publicly
available.
JRC-Acquis v3.0
Nicht
vertrauliche
Daten
sollten
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht
werden.
Non-confidential
data
should
be
made
available
to
the
public.
JRC-Acquis v3.0
Nichtvertrauliche
Daten
sollten
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht
werden.
Non-confidential
data
should
be
made
available
to
the
public.
JRC-Acquis v3.0
Die
Berichte
und
alle
Zusammenfassungen
dieser
Berichte
werden
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
Reports,
and
any
summaries
of
them,
shall
be
made
publicly
available.
JRC-Acquis v3.0
Noch
während
der
Arbeiten
wurde
der
Park
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
It
is
also
one
of
the
most
filmed
locations
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Personenbezogene
Daten
dürfen
nicht
veröffentlicht
oder
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht
werden.
Personal
data
may
not
be
published
or
made
accessible
to
the
public.
JRC-Acquis v3.0