Übersetzung für "Der fisch stinkt vom kopf" in Englisch

Der Fisch stinkt vom Kopf her, sagt man.
The fish rots from the head as they say.
QED v2.0a
Fazit: Der Fisch stinkt vom Kopf her.
Conclusion: The fish rots from the head.
ParaCrawl v7.1
Der Fisch stinkt vom Kopf!
The fish stinks from the head!
OpenSubtitles v2018
Wie das Sprichwort sagt: „Der Fisch stinkt vom Kopf.“ Mitarbeiter sind diejenigen, die Loyalität an die Kunden weitergeben.
As the saying goes, “The fish stinks from the head down.” Employees are the ones that pass loyalty down to the customers.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in der ausgabe vom in der fassung der bekanntmachung vom vom kopf her der fisch stinkt vom kopf
in der besprechung vom an der ecke vom fisch an der angel Kopf an Kopf
in der nacht vom kopf der regierung