Übersetzung für "Fisch an der angel" in Englisch
Wir
haben
einen
dicken
Fisch
an
der
Angel.
Don't
bother
me.
We
got
bigger
fish
to
fry.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
einen
größeren
Fisch
an
der
Angel.
But
I
got
bigger
fish
to
fry.
OpenSubtitles v2018
Nina
hat
gesagt,
du
hast
einen
großen
Fisch
an
der
Angel.
Nina
says
you've
gotten
wind
of
something
big.
OpenSubtitles v2018
Denn
ich
habe
auch
einen
ziemlich
dicken
Fisch
an
der
Angel.
I've
got
something
pretty
big
on
the
line
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
er
hat
einen
neuen
Fisch
an
der
Angel.
I
think
he's
got
a
new
fish
on
the
line.
OpenSubtitles v2018
Der
Fisch
ist
an
der
Angel.
The
fish
has
taken
the
bait.
OpenSubtitles v2018
Am
nächsten
Tag
hatte
ich
einen
Fisch
an
der
Angel.
The
next
day,
I
hooked
a
big
fish:
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
sie
'nen
dicken
Fisch
an
der
Angel.
Maybe
she's
hooked
into
something
bigger.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
haben
einen
größeren
Fisch
an
der
Angel.
But
we've
got
bigger
fish.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
ebenso
möglich,
wenn
der
Fisch
breits
an
der
Angel
hängt.
This
is
also
possible
if
the
fish
hangs
wide
on
the
fishing
rod.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
hatte
sie
einen
anderen
Fisch
an
der
Angel
oder
sie
war...
Perhaps
she
had
other
fish
to
fry
or
perhaps
she
had
gotten...
ParaCrawl v7.1
Holen
Sie
sich
einen
großen
Fisch
an
der
Angel
und
genießen
Sie
die
herrliche
Natur
Norwegens.
Get
a
big
fish
on
the
hook
and
enjoy
the
magnificent
Norwegian
nature.
CCAligned v1
Leider
kam
dem
in
Monza
überlegen
führenden
Senna
kurz
vor
dem
Fallen
der
Zielflagge
Frankreichs
späterer
Wüstenfuchs
Jean-Loius
Schlesser
in
die
Quere
und
der
unbeschädigte
McLaren
Honda
turbo
zappelte
auf
den
Kerbs
der
ersten
Schikane
wie
ein
Fisch
an
der
Angel.
Unfortunately
the
Monza
dominating
Senna
had
been
crashed
by
France´s
later
desert
fox
Jean
Louis
Schlesser,
the
undamaged
McLaren
Honda
turbo
wriggled
on
the
kerbs
of
the
first
chicane
like
a
fish
on
the
tackle.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
keinen
guten
Fisch
an
der
Angel
hast,
schneide
die
Leine
durch,
indem
du
bei
gedrückter
Maustaste
mit
der
Maus
quer
durch
die
Schnur
fährst.
If
you
don't
have
a
good
fish,
cut
the
line
by
click-dragging
the
mouse
across
in
front
of
the
rod.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nämlich
nichts
schöneres
als
zu
angeln
und
die
zufriedenen
Gesichter
der
Gäste
zu
erleben,
wenn
sie
einen
Fisch
an
der
Angel
haben.
There
really
is
nothing
more
fun
than
fishing
and
to
enjoy
our
guest’s
happy
faces
when
they
catch
another
fish.
ParaCrawl v7.1
Als
sein
Vater
ihn
während
eines
gemeinsamen
Angelausflugs
am
Fluss
allein
lässt,
entlädt
sich
die
Frustration
und
Wut
des
Jungen
in
unkontrollierter
Gewalt,
als
er
einen
Fisch
an
der
Angel
hat.
When
his
father
leaves
him
alone
at
the
river
during
a
fishing
trip,
the
boy's
frustration
and
anger
suddenly
erupt
when
he
has
a
fish
on
the
hook.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Indianer
hatten
Vormittags
einen
Fisch
an
der
Angel
gefangen,
den
die
Landes-Eingebornen
Caribe
oder
Caribito
heissen,
weil
kein
anderer
Fisch
blutgieriger
ist.
In
the
morning
our
Indians
caught
with
a
hook
the
fish
known
in
the
country
by
the
name
of
caribe,
or
caribito,
because
no
other
fish
has
such
a
thirst
for
blood.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
größere
Fische
an
der
Angel.
I've
got
bigger
fish
to
fry.
OpenSubtitles v2018