Übersetzung für "In der mail vom" in Englisch
Das
stand
so
in
der
E-Mail
vom
Wachdienst.
Because
that
is
what
the
security
e-mail
said.
OpenSubtitles v2018
Klicken
Sie
in
der
E-Mail
vom
Online-Shop
auf
den
Link
zum
Herunterladen
der
Distribution
des
Produktes.
Click
on
the
link
to
download
the
software
distribution
in
the
email
you
received
from
the
online
store.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
lagen
die
aktuellen
Preise
zum
überwiegenden
Teil
deutlich
unter
den
in
der
E-Mail
vom
13.
April
2005
genannten
„Referenzpreisen“.
Furthermore,
actual
prices,
in
their
vast
majority,
stood
well
below
the
‘reference’
prices
mentioned
in
the
above
e-mail
dated
13
April
2005.
DGT v2019
In
der
E-Mail
vom
23.
Juni
2009
setzte
Portugal
die
Kommission
davon
in
Kenntnis,
dass
die
staatliche
Garantie
um
sechs
Monate
verlängert
worden
war
(Entscheidung
Nr.
13364-A/2009
des
Finanzministeriums
vom
5.
Juni
2009).
By
e-mail
dated
23
June
2009
Portugal
informed
the
Commission
that
it
had
taken
the
decision
to
extend
the
State
guarantee
for
a
further
period
of
6
months
(Despacho
No
13364-A/2009
of
the
Ministry
of
Finance
of
5
June
2009).
DGT v2019
Im
Laufe
des
Verfahrens
übermittelte
Polen
mit
den
am
31.
Januar
2007
und
4.
April
2007
registrierten
Schreiben,
in
der
E-Mail
vom
2.,
4.,
7.
und
11.
Mai
2007
sowie
mit
dem
am
6.
Juni
2007
registrierten
Schreiben
ergänzende
Angaben
zu
der
betreffenden
Maßnahme.
In
the
course
of
the
procedure,
Poland
provided
additional
information
on
the
measure
by
letters
registered
on
31
January
2007
and
4
April
2007,
by
emails
dated
2,
4,
7
and
11
May
2007
and
by
letter
registered
on
6
June
2007.
DGT v2019
Die
Klägerin
macht
erstens
geltend,
dass
die
Behauptung
der
Kommission,
wonach
sie
den
innovativen
Charakter
ihres
Projekts
nicht
hinreichend
verdeutlicht
habe,
erst
in
der
E-Mail
vom
4.
Juli
2005
aufgestellt
worden
sei.
First,
as
regards
the
Commission’s
claim
that
the
applicant
did
not
sufficiently
make
clear
the
innovative
nature
of
its
project,
the
applicant
observes
that
that
emerges
only
from
the
email
of
4
July
2005.
EUbookshop v2
Zuerst
veröffentlicht
als
„Playing
the
Innocent“
in
der
„Daily
Mail“
vom
5.
August
1929
mit
einer
Illustration
Lowtham.
The
Golden
Ball:
First
published
as
Playing
the
Innocent
in
the
Daily
Mail
on
5
August
1929
with
an
illustration
by
Lowtham.
WikiMatrix v1
Wenn
Sie
das
Produkt
im
Onlineshop
gekauft
haben,
dann
finden
Sie
den
Aktivierungscode
in
der
E-Mail,
die
vom
Onlineshop
an
die
von
Ihnen
beim
Bestellen
angegebene
E-Mail-Adresse
gesendet
wurde.
Downloadable
version
If
you
have
bought
the
app
in
an
online
store,
the
activation
code
will
be
sent
the
e-mail
you
specified
when
placing
the
order.
ParaCrawl v7.1
In
Beantwortung
dieses
Antrags
legte
die
Kommission
in
ihrem
Schreiben
vom
25.
Januar
2006
ihre
Version
der
Entscheidung
vor,
die
keine
Vertraulichkeitsklausel
enthält
und
von
den
polnischen
Behörden
in
deren
E-Mail
vom
16.
Februar
2006,
registriert
am
selben
Tag,
akzeptiert
wurde.
The
Commission
replied
to
the
request
and,
by
letter
of
25
January
2006,
presented
its
proposal
for
the
non-confidential
version
of
the
decision,
which
was
accepted
by
the
Polish
authorities
by
e-mail
of
16
February
2006
registered
on
the
same
day.
DGT v2019