Übersetzung für "Der auftraggeber verpflichtet sich" in Englisch

The customer undertakes to keep all items subject to the contract secret from third parties.

The client undertakes to support the measures taken by morefire GmbH.

The client is obliged to assume all costs resulting from the contract.

Client agrees to return the certificate following expiration, withdrawal or annulment.

The client agrees to pay for the rendered services.

The client is obliged to protect themselves as appropriate from loss of data.

The procurer shall pay the price of the services listed in the Supplement Contract.

The customer provides the following information/paper work prior to the tests.

The client undertakes, and in particular his employees, to comply with the provisions of the Data Protection Act.

Clients are obliged to be present at the delivery address for the entire day of delivery.

The client undertakes to indemnify us immediately from any third party compensation claims on the grounds of infringement of property rights.

The Client undertakes to inform the Supplier of any incident with its customers subject to the duty to report.

The client undertakes in particular through the use of software as well as the inspection of the appropriate documentation, data, data structures and other documents, to treat nascent expertise and secret information confidentially in relation to third parties and to use it only for the purposes of contractually granted use and otherwise to keep it confidential.

The Client professes not to contact the translator or interpreter directly without the Contractor’s consent.

In placing an order, the Client undertakes to ensure Lanzillotta Translations GmbH will remain unharmed by any claims by third parties which may arise out of the use of the deliverables where under the terms of this paragraph Lanzillotta Translations GmbH may be liable.

The client is obliged to keep all following documents secret, to not make them accessible to third parties without our consent and to use them for the sole purpose of processing this respective contract: all non-public information, insights and documents received from us or any other information that has become known, such as technical and other data, measurements, technology, operating experience, trade secrets, know-how, compositions and other documentation (“Information”).

The customer shall provide all information and documents, which are required for the export or import.

The Purchaser shall commit itself to the protection of all personal data that will be used exclusively for the purpose of the purchase of goods or order of services.

The client undertakes to make available to the Contractor all information required for the execution of the respective order in due time.

The Customer is subjected to submit true and complete statement of all details in his registration.

The customer is obligated not to transfer any data or information that violate Austrian laws, EU regulations or offend against common decency.

Customer engages to notify us of the specification and the other information needed to implement the order by the agreed date.

The Customer undertakes to keep confidential, even after the end of the contractual relationship, all business, operating or technical matters of the Contractor known or what became known in connection with the contract, so long as and provided this information is not otherwise publicly known or if the Contractor dispenses with the confidentiality clause in writing.

The client undertakes to inform FLS in written form without delay, but not later than 2 weeks, about detected defects of the products and services rendered under the contract, to exactly describe the defect and to provide FLS with all documents and information necessary for the examination of the defect and for the exclusion of a handling error.

In the event of a late payment the Customer undertakes to reimburse the Contractor for reminders and collection fees incurred by the Contractor, insofar as such fees are necessary in pursuit of the Contractor's claim, it being understood that the Customer undertakes, in particular, to reimburse the Contractor up to a maximum of the payments the Contractor made to the collection agency.

The client undertakes to inform his buyers at all times in writing of the aforementioned regulations.

The client undertakes to retrieve all agreed services of a concluded contract for work and labour with or without licence agreement in accordance with the contractually stipulated time agreement.

The client undertakes not to place any phonograms in the distribution of Bescure Distribution that insult, discriminate and/or incite ethical and ethnic minorities.

In his written order, the Customer shall refer to a File No. indicated in the Contractor`s quotation, and to add a Reference No. to his order which the Contractor shall indicate on each document issued further on for the Customer.