Übersetzung für "Der kunde verpflichtet sich" in Englisch
Der
Kunde
verpflichtet
sich
zu
wahrheitsgetreuen
Angaben
bei
der
Registration
und
Bestellung.
The
customer
is
liable
for
the
veracity
of
the
data
provided
for
registration
and
ordering.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
verpflichtet
sich
zur
Überbindung
dieser
Haftungsbegrenzungen
an
die
genannten
Dritten.
The
customer
undertakes
to
transfer
these
limitations
of
liability
to
the
third
parties
mentioned
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
verpflichtet
sich
zur
Registrierung
bei
IPcopter
im
Rahmen
des
initialen
Zugangs.
The
customer
undertakes
to
register
with
IPcopter
as
part
of
the
initial
access.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
verpflichtet
sich
wahrheitsgemäße
Angaben
zu
machen.
The
customer
undertakes
to
provide
true
information.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
verpflichtet
sich
in
dem
Fahrzeug
als
ein
guter
Familienvater
zu
verhalten.
The
client
undertakes
to
behave
in
the
vehicle
as
a
good
family
man.
CCAligned v1
Der
Kunde
verpflichtet
sich,
eine
Erklärung
bezüglich
der
Inhalte
seiner
Website
abzugeben.
The
customer
commits
himself
to
a
declaration
regarding
the
contents
of
its
website.
CCAligned v1
Der
Kunde
verpflichtet
sich,
diese
Datenschutzbestimmungen
den
Gästen
zur
Kenntnis
zu
bringen.
The
customer
shall
obligate
themselves
to
inform
the
guests
of
these
data
protection
provisions.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
verpflichtet
sich,
alle
Bedingungen
der
Vereinbarung
und
ihre
Anhänge
auszuführen.
The
client
agrees
to
perform
all
conditions
of
agreement
and
its
appendixes.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
akzeptiert
und
verpflichtet
sich,
diese
Ordnung
zu
befolgen.
The
Customer
accepts
and
commits
to
respecting
said
rules.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
verpflichtet
sich,
die
Inhalte
seines
Speicherplatzes
arbeitstäglich
zu
sichern.
The
customer
assumes
responsibility
to
save
the
content
on
his
web
space
on
a
daily
basis.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
verpflichtet
sich,
die
Ware
für
alle
Risiken
zu
versichern.
The
customer
undertakes
to
insure
the
goods
for
all
risks.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
verpflichtet
sich,
die
Details
seiner
Wetten
auf
Korrektheit
zu
überprüfen.
The
customer
undertakes
to
check
the
details
of
his
bets
for
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
verpflichtet
sich
im
Gegenzug
die
vereinbarten
Mengen
abzunehmen.
In
return,
the
customer
undertakes
to
purchase
the
agreed
quantity.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
verpflichtet
sich
zur
Einhaltung
folgender
Zahlungsfristen:
The
customer
is
obligated
to
comply
with
the
following
payment
deadlines:
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
verpflichtet
sich
dazu
täglich
Öl
im
Motor
zu
kontrollieren.
The
same
situation
results
for
damage
on
engine
caused
by
loss
of
oil.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
verpflichtet
sich
die
Artikel
in
gutem
Zuständen
zu
bewahren.
It
is
the
customer's
obligation
to
preserve
goods
in
good
condition.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
verpflichtet
sich
hiermit
eine
solche
Nutzung
zu
unterlassen.
The
Customer
herewith
agrees
to
refrain
from
any
such
use.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
verpflichtet
sich,
die
Vorbehaltsware
zu
versichern.
The
Customer
is
obliged
to
insure
the
goods
subject
to
retention
of
title.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
verpflichtet
sich,
etwaige
Unregelmäßigkeiten
diesbezüglich
umgehend
unserer
Kundenbetreung
zu
melden.
In
case
of
any
irregularities
regarding
this,
the
customer
must
immediately
inform
our
customer
support
team.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
verpflichtet
sich
dem
Besitzer
die
folgenden
zu
bezahlen:
The
client
assumes
the
responsibility
to
pay
to
the
owner
the
followings:
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
verpflichtet
sich
seinerseits,
15
Minuten
auf
den
FremdenfÃ1?4hrer
zu
warten.
The
customer
on
his
part
is
obliged
to
wait
for
the
guide
for
15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
verpflichtet
sich
zur
Beachtung
von
Änderungen
der
Standards
durch
die
MNO.
The
customer
is
obliged
to
take
notice
of
changes
of
the
standard
by
network
operators.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
verpflichtet
sich,
alle
Daten
zu
seiner
Identität
wahrheitsgemäß
anzugeben.
The
customer
undertakes
to
be
truthful
about
their
identity
i.e.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
verpflichtet
sich,
die
Internetverbindung
nicht
rechtsmissbräuchlich
zu
nutzen.
Users
obligate
themselves
to
only
use
the
internet
connection
for
legal
activities.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
bestätigt
und
verpflichtet
sich,
dass
er
nicht
direkt
oder
indirekt:
Customer
agrees
that
it
shall
not
directly
or
indirectly:
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
verpflichtet
sich,
die
geltenden
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
dieser
Partner
einzuhalten.
The
customer
agrees
to
comply
with
the
applicable
general
terms
and
conditions
of
these
partners.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
verpflichtet
sich
bei
Umtausch,
die
ursprünglich
erworbene
Download-Datei
zu
vernichten.
In
case
of
exchange
the
client
commits
himself
to
delete
the
formerly
purchased
download
data
file.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
verpflichtet
sich,
dem
Anbieter
Änderungen
der
Daten
unverzüglich
mitzuteilen.
The
customer
undertakes
to
inform
the
provider
immediately
of
any
changes
to
the
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
verpflichtet
sich,
die
Ware
sofort
nach
Erhalt
zu
prüfen.
The
customer
is
obliged
to
check
the
goods
immediately
following
receipt.
ParaCrawl v7.1