Übersetzung für "Den strassentransport" in Englisch

Natürlich haben wir auch einen Anhänger für den Strassentransport.
Of course, we also have a trailer for the road transport.
CCAligned v1
Auf Wunsch wird die Temperaturüberwachung der Luftfracht auf den Strassentransport im Vor- und Rücklauf ausgedehnt.
If desired, temperature monitoring of air cargo is expanded to road transport in pre- and on-carriage.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäss wird dies dadurch erreicht, dass es in der Form dem Fahrzeugdach angepasst wird und für den Strassentransport auf diesem liegt, bevor dann die Heckpartie über alles geschwenkt wird.
According to the instant invention this is achieved in that it is adapted to the roof of the mobile unit and that it lies thereon during transport, prior to tilting the stern section over it.
EuroPat v2
Europa erlebt seit längerer Zeit einen erhöhten Wachstum und damit steigende Gütermengen, und besonders nach den Sommerferien merken wir die kapazitätsmässigen Herausforderungen für den Strassentransport.
For a longer period we have experienced increasing growth in Europe and as a consequence of this growing freight volumes. Especially after the summer holidays we have had great capacity-related challenges in the road transport area.
ParaCrawl v7.1
Wir sind auf den Strassentransport spezialisiert und führen sowohl Komplettladungs- als auch Sammelguttransport, von den Produktionsgebieten in Spanien und Portugal, zu den wichtigsten Einflusspunkten in ganz Europa durch.
We specialise in road transport, offering a full load and groupage service from the production areas in Spain and Portugal to the major points across Europe.
CCAligned v1
Die Kosten für den Strassentransport werden aufgrund der Anzahl Säcke und des Ortes/Landes der Zustellung berechnet. Die komplette Preisaufschlüsselung für den Transport wird in deinem Warenkorb angezeigt, sobald du einen Kaffee hinzufügst.
The cost for haulage by land is calculated on the quantity of bags and the city/country that they are delivered to. A full price breakdown of costs for shipping and haulage by road will appear in the shopping cart once a coffee lot is added.
CCAligned v1
Die Transportnutzer betrachten den Straßentransport als Meßlatte für den Gütertransport in Europa.
The transport user perceives road haulage as the benchmark for freight transport in Europe.
TildeMODEL v2018
Für den Straßentransport sind diese Fahrwerke jedoch nicht geeignet.
However, these undercarriages are not suitable for traveling on roads.
EuroPat v2
Für den Straßentransport sind diese Raupenfahrwerke jedoch nicht geeignet.
However, these track-laying chassis are not suitable for transportation on roads.
EuroPat v2
Für den Straßentransport gibt es Gewichtsbeschrän-kungen.
There are weight restrictions when we ship by road.
EUbookshop v2
Ein Streik auf der Eisenbahnhauptstrecke im Jahr 1953 erweiterte den Straßentransport noch mehr.
In 1953 a strike on mainline railways pushed more traffic onto the roads.
Wikipedia v1.0
Leistungen die wir für den Straßentransport bieten:
Road transport services we offer:
CCAligned v1
Die kompakte Bauweise dieser Modelle erleichtert den Straßentransport.
Due to the compact construction of these models road transport is made easy.
ParaCrawl v7.1
Robuster Entwurf, der für den Straßentransport und landwirtschaftliche Nutzflächen geeignet ist.
Strong design, suited to road transport and farm lands.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft zum Verkauf ist auf den Straßentransport für europäische Speditionsunternehmen spezialisiert.
The company for sale is specialized in road transportation for European freight forwarding companies.
ParaCrawl v7.1
Auch die Außenmaße sind auf den Straßentransport ausgelegt.
The external dimensions also are designed for road transport.
EuroPat v2
Das bemannte Leitfahrzeug 22 erweitert den Einsatzbereich des Transportfahrzeugs 33 für den Straßentransport.
The manned lead vehicle 22 expands the use range of the transport vehicle 33 for road transport.
EuroPat v2
Diese kompakte Transportstellung erleichtert dem Fahrer den Straßentransport.
This compact transport position enhances driver comfort during on-road transport.
ParaCrawl v7.1
Die äußeren Scheibenpaare werden für den Straßentransport hydraulisch hochgeklappt.
The outer disc pairs are folded upwards hydraulically for transport on the road.
ParaCrawl v7.1
Das Anbringen von aufblasbaren Klemmschläuchen macht den Straßentransport daher einfach sicherer.
Applying inflatable clamp tubes will make road transport safer. Â
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Ihre Aufträge für den Straßentransport online ab.
Enter your orders for road transport online.
ParaCrawl v7.1
Die zum Verkauf stehende Transportgesellschaft ist auf den Straßentransport für europäische Speditionsunternehmen spezialisiert.
The Transportation Company for sale is specialized in road transportation for European freight forwarding companies.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten internationalen, sowie den inländischen Straßentransport von Gefahrgut an.
We offer international and inland road transportation of hazardous materials.
ParaCrawl v7.1
Gleiches galt für das Verladen der Maschine für den Straßentransport.
Same applied to the loading of the machine for road transportation.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Aktivitäten der Sernam stützten sich im Wesentlichen auf den Straßentransport (Lkw).
For all of its activities, Sernam has made use essentially of transport by road (lorries).
DGT v2019
Für den Straßentransport gilt, daß die Infrastruktur dadurch weniger beansprucht wird als beim üblichen Straßenverkehr.
The road transport legs make less use of the infrastructure than other road transport, so it seems reasonable to reduce the taxes paid.
EUbookshop v2
Es kommt indes darauf an, daß diese Unterstützung sich nicht nur auf den Straßentransport konzentriert.
However, the basic idea behind pricing is that all social costs and the costs of infrastructure should be included.
EUbookshop v2
Aber auch 1997 entfielen auf den nationalen Straßentransport noch 300­mal mehr Tonnenkilometer als auf die Kabotage.
However, even in 1997, the number of tonnekilometres (tkm) performed in national transport (within a State by resident hauliers) was 300 times larger than cabotage.
EUbookshop v2
Die Schmalspurbahnstrecke war bis 1936 in Betrieb, als der Bahnbetrieb durch den Straßentransport ersetzt wurde.
It was in operation until 1936, when rail transport was replaced by road transport.
WikiMatrix v1
Krüger rechnete vor, dass flächendeckend betriebene Riesenlastwagen den Straßentransport um 25 Prozent verbilligen würden.
Krüger calculated that if LHVs were allowed to operate throughout the country, road transport costs would sink by around 25 percent.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

den kopf in den sand stecken den strassentransport den so den
an den trifft den nagel auf den kopf den boden unter den füßen wegziehen den Nagel auf den Kopf treffen
den kunden in den mittelpunkt stellen den dingen auf den grund gehen