Übersetzung für "Den stellvertretenden" in Englisch
Der
Verwaltungsrat
kann
den
stellvertretenden
Exekutivdirektor
nach
demselben
Verfahren
seines
Amtes
entheben.
Power
to
dismiss
the
Deputy
Executive
Director
shall
be
with
the
Management
Board,
according
to
the
same
procedure.
DGT v2019
Er
hat
gesagt,
die
Kommission
mit
den
stellvertretenden
Vorsitzenden
der
europäischen
Parteien.
He
said
that
the
Commission
is
influenced
by
it
being
made
up
of
deputy
leaders
of
European
parties.
Europarl v8
Die
Kandidaturen
sind
dem
Alterspräsidenten
durch
den
stellvertretenden
Generalsekretär
zu
unterbreiten.
Nominations
must
be
submitted
to
the
Oldest
Member
through
the
offices
of
the
Deputy
Secretary-General.
Europarl v8
Auch
bearbeiteten
IP-Adressen
des
FSO
den
Artikel
des
stellvertretenden
Ministerpräsidenten
Dmitri
Rogosin
.
The
same
agency
has
revised
Deputy
Prime
Minister
Dmitry
Rogozin’s
Wikipedia
page
five
times.
GlobalVoices v2018q4
Er
bildet
ein
aus
seinem
Vorsitzenden
und
den
stellvertretenden
Vorsitzenden
bestehendes
Büro.
It
shall
set
up
a
bureau
consisting
of
the
chairman
and
the
vice-chairmen.
JRC-Acquis v3.0
Von
1991
bis
1997
bekleidete
er
den
Posten
des
stellvertretenden
Sportchefs.
From
1991
until
1997
he
held
the
office
of
deputy
chief
of
sports.
Wikipedia v1.0
Der
Verwaltungsrat
ernennt
den
stellvertretenden
Exekutivdirektor
auf
Vorschlag
des
Exekutivdirektors.
On
the
proposal
of
the
Executive
Director,
the
Management
Board
shall
appoint
the
Deputy
Executive
Director.
DGT v2019
Der
Exekutivdirektor
schlägt
mindestens
drei
Bewerber
für
den
Posten
des
stellvertretenden
Exekutivdirektors
vor.
The
management
board
shall
have
the
power
to
dismiss
the
deputy
executive
director
in
accordance
with
the
procedure
set
out
in
the
first
subparagraph.
DGT v2019
Der
Vorsitzende
des
Ständigen
Ausschusses
übernimmt
den
Ersten
Stellvertretenden
Vorsitz.
Any
unpaid
assessment
for
that
year
shall
become
payable
on
the
date
when
the
Executive
Director
receives
the
communication
referred
to
in
Section
3
a.
of
this
article.
DGT v2019
Das
Landeskomitee
besteht
aus
dem
Vorsitzenden,
den
stellvertretenden
Vorsitzenden
und
dem
Generalsekretär.
The
National
Committee
has
a
Chairman,
Vice-Chairmen
and
a
Secretary-General.
TildeMODEL v2018
Der
Vorstand
besteht
aus
dem
Vorsitzenden
und
den
stellvertretenden
Vorsitzenden.
The
Platform
shall
be
chaired
by
the
representative
of
the
Commission.
DGT v2019
Eröffnet
wird
er
durch
den
stellvertretenden
EGB-Generalsekretär
Jozef
Niemiec.
The
session
will
be
opened
by
Jozef
Niemiec,
Deputy
General
Secretary
of
the
ETUC.
TildeMODEL v2018
Jedes
Mitglied
kann
ein
Misstrauensvotum
gegen
den
Vorsitzenden
oder
den
stellvertretenden
Vorsitzenden
beantragen.
Any
member
may
propose
a
vote
of
no-confidence
against
the
Chair
or
Vice-Chair.
DGT v2019
Der
Direktor
ernennt
nach
Zustimmung
des
Verwaltungsrates
den
stellvertretenden
Direktor
des
SATCEN.
After
approval
by
the
Board,
the
Director
shall
appoint
the
Deputy
Director
of
SATCEN.
DGT v2019
Dies
sollte
auch
für
den
Vorsitzenden
und
den
stellvertretenden
Vorsitzenden
gelten.
The
same
should
apply
to
the
director
and
the
deputy
director.
TildeMODEL v2018
Er
bittet
den
stellvertretenden
Vorsitzenden
Conny
Reuter,
kurzfristig
einen
Antrag
zu
stellen.
He
asked
the
co-chair
Mr
Reuter
to
table
a
motion
on
short
notice.
TildeMODEL v2018
Zuletzt
bekleidete
sie
den
Posten
der
stellvertretenden
Forschungsdirektorin
in
einem
biotechnologischen
Forschungsunternehmen.
Her
last
position
was
a
Vice-President
of
research
of
a
biotechnology
research
company.
TildeMODEL v2018
Der
Magier
hat
gerade
den
stellvertretenden
Bürgermeister
getötet.
The
magician
just
killed
the
deputy
mayor.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
geehrt,
den
neuen
stellvertretenden
Sekretär
für
zivile
Angelegenheiten
zu
treffen.
I
am
honored
to
meet
the
new
second
secretary
of
civil
governance.
OpenSubtitles v2018
Der
Schuss
tötete
den
stellvertretenden
Filialleiter.
The
shot
killed
an
assistant
manager.
OpenSubtitles v2018
Danach
brachten
die
Räuber
den
stellvertretenden
Filialleiter
Ernie
Wright
in
den
Tresorraum.
After
that,
one
of
the
robbers
took
assistant
manager
Ernie
Wright
into
the
vault.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gerade
den
stellvertretenden
Staatsanwalt
am
Telefon.
Just
got
off
the
phone
with
the
A.D.A.
OpenSubtitles v2018
Beschuldigen
Sie
etwa
den
stellvertretenden
Direktor
des
Geheimdienstes,
ein
Terrorist
zu
sein?
Are
you
accusing
the
assistant
director
of
national
intelligence
Of
being
a
terrorist?
OpenSubtitles v2018
Oh,
er
arbeitet
für
den
stellvertretenden
Gefängnisdirektor.
Oh,
he
works
for
the
deputy
warden.
OpenSubtitles v2018
Ihr
blickt
auf
den
stellvertretenden
Kapellmeister
unten
an
der
Elie.
Y'all
looking
at
the
assistant
band
leader
down
at
Elie.
OpenSubtitles v2018