Übersetzung für "Den stand der technik" in Englisch
Bestehende
Normen
können
den
Stand
der
Technik
in
verschiedenen
Technologiebereichen
kodifizieren
und
verbreiten.
Existing
standards
can
codify
and
spread
the
state
of
the
art
in
various
technologies.
TildeMODEL v2018
Die
Nachweise
zur
Bestätigung
von
Werbeaussagen
müssen
den
Stand
der
Technik
berücksichtigen.
Evidence
for
claim
substantiation
shall
take
into
account
state
of
the
art
practices.
DGT v2019
Die
Investition
muss
„über
den
Stand
der
Technik
hinausgehen“
The
investment
must
go
‘beyond
the
state
of
the
art’
DGT v2019
Diese
vorteilhaften
Ergebnisse
sind
im
Hinblick
auf
den
Stand
der
Technik
überraschend.
These
advantageous
results
are
surprising
in
view
of
the
prior
art.
EuroPat v2
Beispiel
Nr.
1
repräsentiert
den
Stand
der
Technik.
Example
1
represents
the
prior
art.
EuroPat v2
Alle
diese
Ergebnisse
sind
mit
Bezug
auf
den
Stand
der
Technik
überraschend.
In
the
light
of
the
prior
art,
all
these
results
are
surprising.
EuroPat v2
Alle
diese
vorteilnaften
Ergebnisse
sind
mit
Bezug
auf
den
Stand
der
Technik
überraschend.
All
of
these
advantageous
results
are
surprising
in
view
of
the
prior
art.
EuroPat v2
Alle
diese
vorteilhaften
Eigenschaften
sind
im
Hinblick
auf
den
Stand
der
Technik
überraschend.
All
these
advantageous
aspects
are
surprising
in
view
of
the
prior
art.
EuroPat v2
Mit
den
zum
Stand
der
Technik
zählenden
Dimerisierungskatalysatoren
(tert.
With
the
dimerization
catalysts
of
the
prior
art
(tert.
EuroPat v2
Eine
solche
Maske
wird
durch
den
Stand
der
Technik
nicht
nahegelegt.
The
mask
of
this
invention
represents
a
unique
departure
from
the
prior
art.
EuroPat v2
Alle
diese
vorteilhaften
Ergebnisse
sind
im
Hinblick
auf
den
Stand
der
Technik
überraschend.
In
view
of
the
prior
art,
all
these
advantageous
results
are
surprising.
EuroPat v2
Im
Hinblick
auf
den
eingangs
geschilderten
Stand
der
Technik
ist
dies
besonders
überraschend.
In
view
of
the
initially
mentioned
prior
art,
this
is
particularly
surprising.
EuroPat v2
Diese
Figur
gibt
den
Stand
der
Technik
wieder.
The
aforesaid
figure
represents
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Somit
wird
bei
dieser
Betriebsweise
über
den
bisher
üblichen
Stand
der
Technik
hinausgegangen.
This
mode
of
operation
thus
goes
beyond
the
conventional
prior
art.
EuroPat v2
Im
Hinblick
auf
den
Stand
der
Technik
war
dies
nicht
zu
erwarten.
This
was
not
to
be
expected
from
the
prior
art.
EuroPat v2
Zu
den
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Einbrennhilfen
zählen
u.a.
die
folgenden:
Burning-in
auxiliaries
which
are
known
to
the
art
include
the
following:
EuroPat v2
Die
in
der
Tabelle
I
zusammengefaßten
Versuche
stellen
den
Stand
der
Technik
dar:
The
comparison
experiments
of
Table
I
illustrate
the
prior
art:
EuroPat v2
Deshalb
besteht
bei
den
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Vorrichtungen
ein
Sicherheitsrisiko.
The
devices
known
from
the
prior
art
are
thus
not
safe
and
might
present
a
risk.
EuroPat v2
Insoweit
geht
die
erfindungsgemäße
Konstruktion
jedoch
nicht
über
den
Stand
der
Technik
hinaus.
Insofar,
however,
the
construction
according
to
the
invention
does
not
exceed
the
prior
art.
EuroPat v2
Alle
diese
vorteilhaften
Ergebnisse
sind
mit
Bezug
auf
den
Stand
der
Technik
überraschend.
All
of
these
advantageous
results
are
surprising
in
view
of
the
prior
art.
EuroPat v2
Diesbezüglich
sei
auf
den
einschlägigen
Stand
der
Technik
verwiesen.
In
this
context,
reference
may
be
made
to
the
relevant
prior
art.
EuroPat v2
Auf
den
entsprechenden
zitierten
Stand
der
Technik
sei
verwiesen.
Details
may
be
found
in
the
relevant
cited
prior
art.
EuroPat v2
Die
Beispiele
Nr.
18
und
19
repräsentieren
wieder
den
Stand
der
Technik.
Examples
18
and
19
represent
the
prior
art.
EuroPat v2