Übersetzung für "Aktueller stand der technik" in Englisch
Als
aktueller
Stand
der
Technik
werden
für
die
HCl-Oxidation
Ruthenium
basierte
Katalysatoren
eingesetzt.
As
the
current
state
of
the
art,
ruthenium-based
catalysts
are
used
for
HCl
oxidation.
EuroPat v2
Das
ist
aktueller
Stand
der
Technik
mit
allen
Möglichkeiten,
die
uns
das
System
bietet.
That
is
the
current
state
of
technique,
the
present
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Aktueller
Stand
der
Technik
ist
die
Erzeugung
von
patientenspezifisch
angepaßten
Hartgewebe-Implantaten
entweder
durch
Generierung
der
Implantate
während
der
Operation,
unter
Verwendung
von
real
vorhandenen
Zwischenmodellen
oder
seit
kurzem
unter
Verwendung
von
CAD/CAM-Technologien
als
Hilfsmittel
zur
computergestützten
Konstruktion.
The
recent
state
of
art
is
to
generate
hard-tissue
implants
specifically
adapted
to
a
patient
either
by
obtaining
the
implants
during
a
surgical
operation
under
use
of
existing
intermediate
models
or,
more
recently,
under
use
of
CAD/CAM
technologies
as
an
aid
in
computer-aided
reconstruction.
EuroPat v2
Aktueller
Stand
der
Technik
sieht
für
Wälzlagerringe
häufig
eine
Härtung
der
Laufbahnen
vor,
da
dadurch
unter
Anderem
die
Tragfähigkeit,
und
infolge
dessen
die
Lebensdauer
einer
Wälzkörperanordnung
für
eine
Drehverbindung
erhöht
wird.
Description
of
the
Prior
Art
In
the
prior
art,
raceway
hardening
is
often
envisaged
for
rolling
bearing
rings
in
order
to
increase
the
load
capacity,
and
thus
the
service
life,
of
a
rolling
bearing
arrangement
for
a
rotational
connection.
EuroPat v2
Figur
1
(Aktueller
Stand
der
Technik)
zeigt
eine
blockdiagrammartige
Darstellung
zur
Veranschaulichung
der
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
zugrunde
liegenden
Prinzipien.
FIG.
1
(current
related
art)
shows
a
block
diagram
that
illustrates
the
principles
on
which
the
current
related
art
is
based.
EuroPat v2
Als
aktueller
Stand
der
Technik
bei
der
komponentenweisen
Rückführung
von
Durchfluss-Normalmesseinrichtungen
–
basierend
auf
den
SI-Einheiten
Masse,
Dichte,
Temperatur
und
Zeit
-
wird
eine
rein
statische
Rückführung
dieser
in
der
Durchflussmessung
involvierten
Messgrößen
praktiziert.
The
current
state-of-the-art
approach
to
provide
traceability
of
flow
standard
facilities
–
based
on
the
SI
units
mass,
density,
temperature
and
time
–
relies,
in
practice,
on
applying
purely
static
traceability
chains
of
the
measurands
which
are
involved
in
fluid
flow
measurement.
ParaCrawl v7.1
Aktueller
Stand
der
Technik
im
Leistungsbereich
von
Ein-
und
Zweifamilienhäusern
ist
der
sogenannte
Scrollverdichter,
der
die
Hubkolbenmaschine
fast
komplett
abgelöst
hat.
The
current
state-of-the-art
technology
in
the
output
range
for
single-and
two-family
houses
is
the
so-called
scroll
compressor,
which
has
almost
completely
replaced
the
reciprocating
compressor.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Birkenfeld,
Bereichsleiter
Systemtechnik
bei
KBA,
machte
deutlich,
dass
nicht
alles,
was
heute
propagiert
wird,
bereits
aktueller
Stand
der
Technik
ist.
Andreas
Birkenfeld,
head
of
engineering
systems
automation
at
KBA,
emphasised
that
not
everything
being
trumpeted
represents
the
state
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ist
eine
Kombination
aus
einem
Brennwertkessel
(aktueller
Stand
der
Technik)
und
einer
mit
einem
Gasbrenner
angetriebenen
Feststoff-Sorptionswärmepumpe
mit
dem
umweltverträglichen
Arbeitsstoffpaar
Wasser
und
Zeolith.
The
system
is
a
combination
of
a
condensing
boiler
(current
state-of-the-art)
and
a
solid
sorption
heat
pump
powered
by
a
gas
burner
with
the
environmentally-compatible
pairing
of
water
and
zeolite.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
aktuelle
Stand
der
Technik?
What
is
the
current
state
of
the
art?
TED2020 v1
In
allen
fünf
Bereichen
wird
zunächst
der
aktuelle
Stand
der
Technik
zusammengestellt.
First
of
all,
the
latest
developments
of
all
five
topic
areas
have
to
be
summarized.
EUbookshop v2
Unsere
Fertigungstechnologien
entsprechen
dem
aktuellen
Stand
der
Technik.
Our
production
equipment
corresponds
with
state-of-the-art
technology.
CCAligned v1
Diese
werden
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
entsprechend
jeweils
angepasst.
These
procedures
are
continuously
updated
to
reflect
the
current
state
of
the
art.
ParaCrawl v7.1
Alle
Apartments
sind
modern
und
nach
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
ausgestattet.
All
apartments
are
modern
and
equipped
with
the
latest
technology.
CCAligned v1
Sämtliche
Produkte
werden
nach
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
sorgfältig
analysiert
und
kontrolliert.
All
products
are
carefully
analysed
and
checked
using
the
latest
technology.
ParaCrawl v7.1
Wie
sieht
der
aktuelle
Stand
der
Technik
hinsichtlich
Robotik
aus?
How
does
the
current
status
of
robotics
look
like?
ParaCrawl v7.1
Anlagen
in
den
grauen
Flächen
entsprechen
dem
aktuellen
Stand
der
Technik.
Systems
in
the
gray
fields
correspond
to
the
current
state
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheitssysteme
auf
unseren
Servern
entsprechen
dem
aktuellen
Stand
der
Technik.
The
security
systems
on
our
servers
are
state-of-the-art.
ParaCrawl v7.1
Heute
bieten
die
Bierstabilisieranlagen
der
ECOSTAB-Baureihe
den
aktuellen
Stand
der
Technik.
Today's
beer
stabilization
systems
in
the
ECOSTAB
machine
series
are
state
of
the
art.
ParaCrawl v7.1
Module
dieser
Abmessungen
entsprechen
dem
aktuellen
Stand
der
Technik.
The
required
back
sheets
are
tailored
to
these
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Die
innovativen
Steuerungskonzepte
von
Kärcher
spiegeln
den
aktuellen
Stand
der
Technik
wider.
The
innovative
control
concepts
from
Kärcher
reflect
the
current
industrial
standard.
ParaCrawl v7.1
Wie
sicher
ist
sicher
auf
dem
aktuellen
Stand
der
Technik?
How
secure
is
secure
given
the
current
state
of
the
art?
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
ist
Ihr
ECoSDetector
stets
auf
dem
aktuellen
Stand
der
Technik.
Thus
your
ECoSDetector
is
technically
always
up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Sicherheitsmaßnahmen
entsprechen
dem
aktuellen
Stand
der
Technik.
Our
security
measures
correspond
to
the
current
state
of
the
art.
ParaCrawl v7.1
Nach
Einreichung
einer
Erfindungsmeldung
erfolgt
zunächst
eine
Neuheitsrecherche
zum
aktuellen
Stand
der
Technik.
After
submission
of
an
invention
disclosure
a
novelty
search
regarding
the
current
state
of
the
art
will
be
conducted.
ParaCrawl v7.1
Durch
ständige
Weiterbildung
sind
unsere
Berater
immer
auf
dem
aktuellen
Stand
der
Technik.
Our
advisers
are
continually
being
retrained
in
the
latest
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
dabei
verwendeten
Verfahren
entstammen
dem
aktuellen
Stand
der
Technik.
The
methods
used
in
this
process
arise
from
the
current
state
of
the
art.
EuroPat v2
Dies
wird
beim
aktuellen
Stand
der
Technik
über
eine
sog.
Hochdruck-Abgasrückführung
durchgeführt.
This
is
carried
out
in
the
present
prior
art
by
means
of
so-called
high-pressure
exhaust-gas
recirculation.
EuroPat v2
Die
nachfolgenden
Abschnitte
beschreiben
den
aktuellen
Stand
der
Technik.
The
sections
following
describe
the
current
state
of
the
art.
EuroPat v2
Beim
aktuellen
Stand
der
Technik
sind
Leimtank
und
Leimwalze
gekoppelt.
In
current
prior
art,
the
glue
tank
and
glue
roller
are
coupled.
EuroPat v2
Die
dabei
verwendeten
Verfahren
können
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
entstammen.
The
methods
used
in
this
case
may
originate
from
the
current
state
of
the
art.
EuroPat v2
Maximal
realisierbare
Regelbandbreiten
liegen
nach
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
bei
einigen
kHz.
The
maximum
realisable
control
bandwidths,
according
to
the
existing
prior
art
are
around
a
few
KHz.
EuroPat v2