Übersetzung für "Auf den neuesten stand der technik bringen" in Englisch
Hierzu
gehört
es
auch,
die
Beleuchtung
auf
den
neuesten
Stand
der
Technik
zu
bringen.
This
also
includes
bringing
the
lighting
to
the
latest
technology.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
gerade
die
Länder,
die
einen
Nachholbedarf
haben,
nicht
immer
noch
nachhinken
lassen,
sondern
sie
wirklich
auf
den
neuesten
Stand
der
Technik
bringen,
indem
wir
das
Geld
dazu
geben.
Some
countries
do
need
to
catch
up,
and
instead
of
being
content
to
go
on
letting
them
lag
behind
we
should
ensure
that
their
technology
reflects
the
state
of
the
art
by
providing
them
with
the
necessary
funds.
Europarl v8
Bevor
Russell
Allport
nach
Tasmanien
zurückkehrte,
bereiste
er
Deutschland,
Frankreich,
Italien
und
andere
Orte,
um
Berufserfahrung
zu
sammeln
und
Wissen
anzusammeln,
das
sich
als
sehr
vorteilhaft
für
ihn
erwies
und
dazu
beitrug,
Hobart
auf
den
neuesten
Stand
der
Technik
zu
bringen.
Before
returning
to
Tasmania,
Russell
Allport
visited
Germany,
France,
Italy
and
other
places
for
the
purpose
of
gaining
experience
in
his
profession,
bringing
back
with
him
a
knowledge
that
was
to
prove
of
great
benefit
to
himself,
and
help
in
keeping
Hobart
at
pace
with
the
onward
march
of
time.
WikiMatrix v1
Um
auch
zukünftig
das
volle
Potenzial
der
bewährten
Vortriebstechnik
nutzen
zu
können,
beschließt
Züblin,
alle
Bestandsmaschinen
auf
den
neuesten
Stand
der
Technik
zu
bringen.
So
as
to
be
able
to
utilize
the
full
potential
of
this
tried-and-tested
tunnelling
technology
in
the
future,
ZÃ1?4blin
opts
to
have
all
of
its
machinery
modernized.
ParaCrawl v7.1
In
einem
im
Band
"Liquid
Suveillance"
dokumentierten
Gespräch
unternahmen
Zygmunt
Bauman
und
David
Lyon
2013
den
Versuch,
Michel
Foucaults
Idee
des
Panopticons
und
Gilles
Deleuzes
Überlegungen
zur
Kontrollgesellschaft
auf
den
neuesten
Stand
der
Technik
zu
bringen.
In
a
conversation
between
Zygmunt
Bauman
and
David
Lyon,
documented
in
their
2013
textbook
"Liquid
Suveillance",
they
try
to
reconcile
Michel
Foucault's
concept
of
the
"Panopticon",
and
Gilles
Deleuze's
ideas
on
the
"Control
Society"
with
modern-day
technology.
ParaCrawl v7.1
Rund
um
Manipulatoren
gibt
es
eine
Vielzahl
von
Spezialbetrieben,
welche
gebrauchte
Manipulatoren
wieder
auf
den
neuesten
Stand
der
Technik
bringen
können.
There
are
a
number
of
specialist
companies
focussed
on
manipulators,
who
can
take
used
components
and
modify
them
to
the
level
of
cutting-edge
technology.
ParaCrawl v7.1
Dabei
eignen
sich
sowohl
TALEXXengine
IMAGE
SELECT
als
auch
TALEXXengine
IMAGE
PREMIUM,
um
neu
designte
Lichtobjekte
zu
bestücken
ebenso
wie
bestehende
auf
den
neuesten
Stand
der
(Licht-)Technik
zu
bringen
und
erheblich
Energie
zu
sparen.
Both
TALEXXengine
IMAGE
SELECT
and
TALEXXengine
IMAGE
PREMIUM
are
suitable
for
equipping
newly
designed
lighting
elements,
for
bringing
existing
installations
up
to
date
and
for
saving
a
considerable
amount
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Bis
Mitte
2012
wird
Dematic
die
Förder-
und
Steuerungstechnik
der
16
größten
Briefzentren
bei
laufendem
Betrieb
auf
den
neuesten
Stand
der
Technik
bringen.
Dematic
will
bring
the
conveyor
and
control
technology
in
the
16
biggest
postal
sorting
centers
to
state-of-the-art
status
during
ongoing
operation
by
mid
2012.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Nähe
der
Kongressräume
zur
Fachmesse
können
sich
die
Teilnehmer
zwischen
den
Vorträgen
oder
am
dritten
Messetag
auf
den
neuesten
Stand
der
Technik
bringen.
Because
of
the
proximity
of
the
congress
rooms
to
the
exhibition,
participants
can
find
out
about
the
latest
state-of-the-art
between
presentations
or
on
the
third
day
of
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
anstehenden
Neuzustellung
wird
StrikoWestofen
insgesamt
14
dieser
Anlagen
auf
den
neuesten
Stand
der
Technik
bringen.
In
the
framework
of
the
upcoming
relining,
StrikoWestofen
will
equip
a
total
of
14
systems
with
state-of-the-art
technology.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grunde
hat
DAM
sich
entschieden,
diese
Serie
in
etlichen
Details
weiter
zu
verbessern
und
auf
den
neuesten
Stand
der
Technik
zu
bringen,
aber
auch
einige
neue
und
innovative
Ruten,
wie
die
Sea
Jigging
und
Sea
Shot
Modelle,
hinzuzufügen.
Therefore
we
have
decided
to
take
the
chance
to
further
improve
this
series
in
several
details
and
to
add
some
new
and
innovative
rod
types
like
the
Sea
Jigging
and
Sea
Shot
versions.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kapselung
dieser
Schicht
ist
es
möglich,
während
der
langen
Lebensdauer
(Life-Cycle)
industrieller
Steuerungen
diese
Schicht
zu
ersetzen
und
bei
Bedarf
auf
den
neuesten
Stand
der
Technik
zu
bringen.
Encapsulating
this
layer
makes
it
possible,
over
the
long
life
cycle
of
industrial
controllers,
to
replace
this
layer
and
if
necessary
bring
it
up
to
the
latest
state
of
the
art.
EuroPat v2
Kleine
und
mittelständische
Unternehmen
sollten
die
neue
Verordnung
nicht
als
bürokratische
Hürde
sehen,
sondern
als
Chance
–
die
Chance,
die
eigene
physikalische
IT-Sicherheit
auf
den
neuesten
Stand
der
Technik
zu
bringen
sowie
einen
Wettbewerbsvorteil
zu
bekommen
um
neue
Zielmärkte
anzusprechen,
die
hohen
Anforderungen
in
punkto
Datenschutz
haben.
Small
and
medium-sized
enterprises
should
not
see
the
new
regulation
as
a
bureaucratic
hurdle,
but
as
an
opportunity
-
the
chance
to
bring
their
own
physical
IT
security
up
to
the
latest
state
of
the
art
and
to
gain
a
competitive
advantage
to
address
new
target
markets
that
have
high
data
protection
requirements.
CCAligned v1
Nehmen
Sie
an
unserer
neuen,
exklusiven
Video-Tour
teil,
mit
der
wir
unsere
offizielle
Webseite
auf
den
neuesten
Stand
der
Technik
bringen
und
unseren
potentiellen
Gästen
höchsten
Multimedia-Genuß
bieten
möchten.
Take
our
brand
new
and
exclusive
Video
Tour,
filmed
to
bring
our
new
official
website
into
the
modern
era
and
provide
our
potential
guests
with
the
full
multimedia
experience!
CCAligned v1
Die
Stadt
Bregenz
baut
seit
2004
auf
ein
PLS,
welches
SWARCO
auf
den
neuesten
Stand
der
Technik
bringen
sollte
und
folgende
Systemkomponenten
umfasst:
Since
2004,
the
city
of
Bregenz
has
relied
on
a
PGS
that
was
to
bring
SWARCO
to
the
latest
state
of
the
art
and
comprises
the
following
system
components:
CCAligned v1
Unser
innovativer
Ansatz
besteht
darin,
Ihre
wirtschaftlichen
Vorstellungen
ganzheitlich
auf
Ihren
Workflow
hin
abzustimmen
und
auch
alle
beteiligten
Komponenten,
die
bereits
seit
Jahren
im
Einsatz
sind,
unter
die
Lupe
zu
nehmen
und
auf
den
neuesten
Stand
der
Technik
zu
bringen.
Our
innovative
approach
consists
of
holistically
aligning
your
business
ideas
with
your
workflow,
as
well
as
in
taking
a
close
look
at
all
the
components
involved
that
have
been
in
use
for
years
and
upgrading
them
to
the
latest
technology.
CCAligned v1
Unser
Ziel
ist
es
auch,
Ihre
Anlage
soweit
möglich
auf
den
neuesten
Stand
der
Technik
zu
bringen.
Our
goal
is
also
bringing
your
system
as
far
as
possible
to
the
state
of
the
art.
CCAligned v1
Daher
ist
oftmals
nur
der
Austausch
der
Automatisierung
notwendig,
um
Leistungsreserven
auszuschöpfen
und
die
Maschine
auf
den
neuesten
Stand
der
Technik
zu
bringen.
Therefore,
only
the
change
of
the
automation
is
necessary
in
order
to
max
the
power
reserves
and
to
update
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Rechenzentren
sind
kompakter,
sicherer
und
viel
einfacher
auf
den
neuesten
Stand
der
Technik
zu
bringen.
Modern
data
centers
are
more
compact
in
size,
more
secure
and
far
easier
to
upgrade
to
the
state
of
the
art.
ParaCrawl v7.1
Selbst
Jahre
nach
der
Implantation
reicht
eine
einfache
Anpassung
des
externen
Audioprozessors
(AP)
aus,
um
das
System
auf
den
neuesten
Stand
der
Technik
zu
bringen.
Even
years
after
implantation,
the
users
access
to
the
latest
technology
can
be
improved,
simply
by
upgrading
the
external
audio
processor
(AP).
ParaCrawl v7.1
Mit
Retrofit-Projekten
lässt
sich
die
Intralogistik
bei
laufendem
Betrieb
und
geringen
Gesamtkosten
schnell
auf
den
neuesten
Stand
der
Technik
bringen.
With
Retrofit
projects
you
can
modernize
internal
logistics
to
the
state
of
the
art
-
during
continued
operations
and
at
low
cost.
ParaCrawl v7.1
Für
Kameras
und
Kamerasysteme
bieten
Ihnen
unsere
Polytec
Experten
folgende
Dienstleistungen,
die
Sie
auf
den
neuesten
Stand
der
Technik
bringen
und
Ihnen
helfen,
die
Leistungsfähigkeit
der
Produkte
bestmöglich
für
Ihre
Aufgaben
auszunutzen:
Our
Polytec
experts
offer
you
the
following
camera
and
camera
systems
services
that
bring
you
fully
up-to-date
and
help
you
to
optimally
adapt
these
products
to
suit
your
tasks:
ParaCrawl v7.1
Somit
schafft
es
ROKA-TOP-SWING
in
nur
einem
Arbeitsschritt,
die
bauseitig
vorhandenen
Hohlräume
zur
Aufnahme
des
Rollla
denpanzers
nachträglich
wärme-
und
schallschutztechnisch
zu
dämmen
und
auf
den
neuesten
Stand
der
Technik
zu
bringen.
The
ROKA-TOP-SWING
system
allows
you
to
add
durable
thermal
insulation
and
soundproofing
to
existing
roller
shutter
cavities
and
upgrade
them
to
the
current
state
of
the
art,
all
in
a
single
operation.
ParaCrawl v7.1
Sichern
Sie
sich
zudem
bis
zu
80
%
staatliche
Förderung
für
zuwendungsfähige
Schulungs-
und
Weiterbildungsmaßnahmen,
um
Ihr
Fahr-
oder
Ladepersonal
gemeinsam
mit
MAN
auf
den
neuesten
Stand
der
Technik
zu
bringen.
In
the
process,
you
can
also
secure
up
to
80%
government
subsidies
for
eligible
training
and
in-service
training
measures,
to
bring
your
driving
and
loading
personnel
up
to
speed
with
the
very
latest
technical
developments.
ParaCrawl v7.1
Statoil
möchte
durch
die
Modernisierung
die
Lebensdauer
erhöhen
und
den
Tank
auf
den
neuesten
Stand
der
Technik
bringen.
Statoil
wants
to
extend
the
lifetime
and
modify
the
tank
to
newest
standard.
ParaCrawl v7.1
Der
Umzug
in
ein
größeres
Produktionsgebäude
wurde
nötig,
um
dem
kontinuierlich
wachsenden
Geschäftsvolumen
Rechnung
zu
tragen
und
die
Produktionseinrichtungen
auf
den
neuesten
Stand
der
Technik
zu
bringen.
To
account
for
the
continuously
growing
business
and
to
bring
the
cleanroom
facilities
to
a
state
of
the
art
level,
the
relocation
into
a
new
production
facility
was
necessary.
ParaCrawl v7.1
In
zehn
Jahren
sehe
ich
unsere
Berufsschule
als
ein
wichtiges
Kompetenzzentrum
im
SHK-Bereich,
wo
nicht
nur
junge
Leute
aus
der
ganzen
Mongolei
ausgebildet
werden,
sondern
auch
Mitarbeiter
aus
Betrieben,
die
bei
uns
ihre
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
auf
den
neuesten
Stand
der
Technik
und
Technologie
bringen.
In
ten
years
I
see
our
vocational
college
being
a
key
competence
centre
in
the
field
of
sanitation,
heating
and
air
conditioning,
providing
training
not
just
for
other
young
people
from
all
over
Mongolia,
but
also
for
the
employees
of
private
companies
who
can
bring
their
knowledge
and
skills
up
to
speed
with
the
latest
techniques
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Poster
Session
ist
eine
schnelle
und
effektive
Art,
um
sich
visuell
auf
den
neuesten
Stand
der
Technik
zu
bringen.
The
Poster
Session
is
a
quick
and
effective
way
to
visually
explain
the
latest
state
of
technology
and
science.
ParaCrawl v7.1
Der
dadurch
ausgelöste
Rückbau,
im
Innern
praktisch
bis
auf
die
Rohbaustruktur,
wurde
zur
Chance,
die
Bauten
in
Bezug
auf
Energieverbrauch,
Brandschutz
und
Schulraumausstattung
auf
den
neuesten
Stand
der
Technik
zu
bringen.
The
corresponding
tear-down,
in
the
interior
area
practically
right
down
to
the
basic
framework,
provided
an
opportunity
to
update
the
buildings
to
the
latest
state
of
the
art
in
terms
of
energy
efficiency,
fireproofing
and
classroom
furnishings.
ParaCrawl v7.1