Übersetzung für "Den schlüssel abholen" in Englisch

Kann ich mir den Schlüssel abholen?
I need the keys.
OpenSubtitles v2018

Bonjour, ich möchte den Schlüssel abholen.
I'd like to pick up some keys...
OpenSubtitles v2018

Du hättest rechtzeitig den Schlüssel abholen müssen.
When you don't pick up the key, you lose it.
OpenSubtitles v2018

Die Navigation schickte uns zur Rückseite des Makros, wo wir den Schlüssel abholen würden.
Navigation sent us to the back of the Makro, where we would pick up the key.
ParaCrawl v7.1

Auf Ihrem Voucher befindet sich die Adresse des Gastgebers, wo Sie den Schlüssel abholen können.
Your voucher will include your host's address, where you will be able to go to collect your key.Â
ParaCrawl v7.1

Die Anweisungen, wo wir den Schlüssel abholen mussten, hätten etwas genauer sein können.
The instructions on where to pick up the key could have been a little more precise.
ParaCrawl v7.1

Ihr Gepäck können Sie dort, wo Sie auch den Schlüssel abholen, kostenlos aufbewahren lassen.
It is possible to leave your luggage at the key pick-up address free of charge.
ParaCrawl v7.1

Wir waren zu früh, konnten uns aber schon registrieren und später den Schlüssel abholen.
We were too early, but could already register and later pick up the key.
ParaCrawl v7.1

Unsere Gäste können über das Online-Check-in im Vorfeld ihre Angaben hinterlegen und Zeit sparen, wenn sie ankommen und den Schlüssel abholen möchten!
Guest may also pre-fill their information with us on the online Check-in and save time when arriving to pick up the key!
CCAligned v1

Wir konnten ihm nicht klar machen, dass das Auto hinten war und wir gingen das letzte Stück (weil wir dachten, wir würden nur den Schlüssel dort abholen.)
We could not make it clear to him that the car was at the back and we walked the last bit (because we thought we were only going to pick up the key there.)
ParaCrawl v7.1

Das Grundstück des Campingplatzes wurde der Kommune zur Verwaltung übertragen, und Laust rief mich im September 2015, kurz vor meiner Rückreise, an und sagte mir, ich solle den Schlüssel beim Flughafen abholen.
The ground of the campsite was transferred to the municipality for administration, and Laust called me in September 2015, shortly before my return trip, and told me to pick up the key at the airport.
ParaCrawl v7.1

Wir kamen in Gambasi, wenn es dunkel war, etwas schwer zu finden den Schlüssel abholen Lage, sondern bekam es schließlich, recommemend ich Tageszeit der Ankunft.
We arrived in Gambasi when it was dark, bit difficult to find the key pick up location but got there eventually, I recommemend day time arrival.
ParaCrawl v7.1

Beachte: Hinter der ersten Tür gibt es ein unsichtbares Loch in der Decke, kletter dort rauf um noch einen Kleinen Schlüssel #8 zu finden, aber den brauchst du nicht, solange du nicht alle Schlüssel hast, lass die beiden Türen rechts verschlossen, wenn du später der Vollständigkeit halber zurück kommst und den großen Block im dritten Raum weg schieben kannst, und den Kleinen Schlüssel #9 abholst, dann kannst du die Türen rechts öffnen, zu finden gibt es dort aber nichts mehr.
Note: Behind the first door there ?s an invisible hole in the ceiling, climb up there to find another Small Key #8, but you don ?t need that one; as long as you don ?t have all keys, leave the two doors right side locked; if you come back later, when you are able to push the huge block in third room out of the way to complete this dungeon, you can find another Small Key #9 in the room behind the huge block; then you can open the doors right side, but there is nothing to find.
ParaCrawl v7.1