Übersetzung für "Schlüssel abholen" in Englisch

Kann ich mir den Schlüssel abholen?
I need the keys.
OpenSubtitles v2018

Bonjour, ich möchte den Schlüssel abholen.
I'd like to pick up some keys...
OpenSubtitles v2018

Du hättest rechtzeitig den Schlüssel abholen müssen.
When you don't pick up the key, you lose it.
OpenSubtitles v2018

Sie können lhren Schlüssel morgen früh abholen.
I'll have the key for you in the morning, then.
OpenSubtitles v2018

Von wo können wir die Schlüssel abholen?
Where can we pick up the keys?
ParaCrawl v7.1

Wann kann ich meinen Schlüssel abholen und wann muss ich ihn wieder abgeben?
When can I pick up my key and when do I have to return it?
CCAligned v1

Wo kann ich die Schlüssel abholen?
Where can I pick up the keys?
CCAligned v1

Wie kann ich die Reservierungsbestätigung bekommen und Schlüssel abholen?
How do I get the booking confirmation and the keys?
CCAligned v1

Wo kann ich die Schlüssel meiner Wohnung abholen?
Where to collect the keys of your apartment?
CCAligned v1

Sollen wir hier die Schlüssel abholen?
Should we pick up the clues here?
ParaCrawl v7.1

Alternativ können Sie die Schlüssel im Voraus abholen.
Alternatively, guests can also choose to pick up their keys in advance.
ParaCrawl v7.1

Wo und wann kann man die Schlüssel der Unterkunft abholen.
Where and when you can pick up your apartment keys
ParaCrawl v7.1

Sie können bis 23:00 Uhr einchecken/die Schlüssel abholen.
Guests can check in or collect their room key until 23:00.
ParaCrawl v7.1

So müssen Sie die Schlüssel abholen in unserem Büro, das ist unser Hostel.
So you have to pick up the keys at our office, which is Our Place Hostel.
ParaCrawl v7.1

Die Navigation schickte uns zur Rückseite des Makros, wo wir den Schlüssel abholen würden.
Navigation sent us to the back of the Makro, where we would pick up the key.
ParaCrawl v7.1

Auf Ihrem Voucher befindet sich die Adresse des Gastgebers, wo Sie den Schlüssel abholen können.
Your voucher will include your host's address, where you will be able to go to collect your key.Â
ParaCrawl v7.1

Sie müssen dort zunächst die Schlüssel abholen, bevor Sie sich zu Ihrem Apartment begeben.
Guests must go there first to collect the keys before going to the apartment.
ParaCrawl v7.1

Die Anweisungen, wo wir den Schlüssel abholen mussten, hätten etwas genauer sein können.
The instructions on where to pick up the key could have been a little more precise.
ParaCrawl v7.1

Wir waren zu früh, konnten uns aber schon registrieren und später den Schlüssel abholen.
We were too early, but could already register and later pick up the key.
ParaCrawl v7.1

Schau, ich werde den Agenten anrufen und werde ihm sagen, dass du es nehmen wirst und ich werde die Schlüssel abholen.
Look, I'll call the agent, and I'll tell him you'll take it, and I'll go pick up the keys.
OpenSubtitles v2018

Sie können die Schlüssel einchecken und abholen unter: Altana Traditional Houses & Suites Rezeption, 84700, Imerovigli, Santorini.
You can check in and collect the keys at: Altana Traditional Houses & Suites Reception, 84700, Imerovigli, Santorini.
CCAligned v1

Normalerweise beziehen Sie ihr Zimmer nach 12.00 Uhr, selbstverständlich können Sie auch zwischen 8.00 und 12.00 Uhr einchecken, die Schlüssel abholen und ihr Gepäck abstellen.
Normally, arrival is after 12.00 but it is also possible to check in between 08.00 and 12.00 hrs to pick up keys and drop baggage.
ParaCrawl v7.1

Unsere Gäste können über das Online-Check-in im Vorfeld ihre Angaben hinterlegen und Zeit sparen, wenn sie ankommen und den Schlüssel abholen möchten!
Guest may also pre-fill their information with us on the online Check-in and save time when arriving to pick up the key!
CCAligned v1

Sie können die Schlüssel einchecken und abholen unter: Marousi Rooms tel 2286083006, 84700, Perissa.
You can check in and collect the keys at: Marousi Rooms tel 2286083006, 84700, Perissa.
CCAligned v1

Sie können die Schlüssel einchecken und abholen unter: Treffpunkt ist die Post von Oia, 84702, Oia.
You can check in and collect the keys at: Meeting Point is the Post office of Oia, 84702, Oia.
CCAligned v1

Normalerweise beziehen Sie Ihr Zimmer nach 12.00 Uhr, selbstverständlich können Sie auch zwischen 8.00 und 12.00 Uhr einchecken, die Schlüssel abholen und ihr Gepäck abstellen.
Check in to the rooms is normally after 12.00 hrs, but you can come between 08.00 and 12.00 hrs to collect keys and to deposit luggage.
ParaCrawl v7.1

Wir konnten ihm nicht klar machen, dass das Auto hinten war und wir gingen das letzte Stück (weil wir dachten, wir würden nur den Schlüssel dort abholen.)
We could not make it clear to him that the car was at the back and we walked the last bit (because we thought we were only going to pick up the key there.)
ParaCrawl v7.1