Übersetzung für "Abholen kommen" in Englisch

Sollte der Hauptmann die Jungfrau abholen kommen...
The captain who comes for the virgin, should he arrive while I'm gone...
OpenSubtitles v2018
Wir begleiten dich, bis sie dich abholen kommen.
We'll escort you until they come pick you up.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte doch, mich würde jemand abholen kommen.
Ah, Samuel, I told you they'd come get us?
OpenSubtitles v2018
Ich rief meine Eltern an, damit sie mich abholen kommen.
I called my parents to come and get me.
OpenSubtitles v2018
Du sagtest, ich soll dich abholen kommen.
You said come get you.
OpenSubtitles v2018
Falls uns unsere Mütter abholen kommen?
For when our mums come fetch us?
OpenSubtitles v2018
Ich werde sie morgen früh abholen kommen.
I'll be back in the morning to pick her up.
OpenSubtitles v2018
Eine Freundin wird mich abholen kommen.
A friend of mine's gonna come pick me up.
OpenSubtitles v2018
Ja, frag ihn, ob er mich abholen kommen könnte.
Tell him I was wondering if he could come and pick me up.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte dich immer noch abholen kommen.
I could still come pick you up.
OpenSubtitles v2018
Du musstest mich nicht abholen kommen.
You didn't need to pick me up.
OpenSubtitles v2018
Sag Aris funky Hintern, er soll mich abholen kommen.
Tell Ari's funky ass to come pick me up.
OpenSubtitles v2018
Wir benachrichtigen gerade eure Eltern, damit sie euch abholen kommen.
"6th Grade" Your parents are being contacted to come pick you up.
OpenSubtitles v2018
Jetzt habe ich eine Entzündung und Du musst mich abholen kommen.
Now it's infected, and I need you to come get me.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ruf ich doch meine Eltern an, dass sie mich abholen kommen.
Maybe I should get my parents to come and get me.
OpenSubtitles v2018
Dann rufe ich hier an und man wird mich abholen kommen.
Then I call here and someone will pick me up.
OpenSubtitles v2018
Cabe wird diese abholen kommen, Regierungsfallakten.
Cabe will be coming back for these-- Government case files.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir leid, dass ich dich nicht abholen kommen konnte.
Sorry I can not pick up your
OpenSubtitles v2018
Nein, ich werde dich in ein paar Stunden abholen kommen.
No, I'll pick you up in a few hours.
OpenSubtitles v2018
Hör zu, du musst mich morgen abholen kommen.
Listen, but you got to come get me tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Es müsste ihn jemand abholen kommen.
We need somebody to come down and pick him up.
OpenSubtitles v2018
Sollen wir euch abholen kommen oder holen euch irgendwelche anderen Eltern?
Shall we go or will some other parents pick them up?
OpenSubtitles v2018
Ich würde Sie dann gleich morgen Früh im Büro abholen kommen.
I can be at your office first thing tomorrow morning to pick it up.
OpenSubtitles v2018
Wann soll ich Sie abholen kommen?
What time should I pick you up?
OpenSubtitles v2018
John, kannst du mich abholen kommen?
John? Can you come get me?
OpenSubtitles v2018
Dann können Sie vielleicht ihr Geld abholen kommen.
And then maybe you can come on down and get your money.
OpenSubtitles v2018
Nein, auf der anderen Seite des Passes wird man uns abholen kommen.
No, actually, we're being picked up on the other side of the pass.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich meine Frau haben wolle, müsse ich sie aber abholen kommen.
If I wanted my wife, I had to come back to get her.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Kommen flughafen abholen dort abholen in spiel kommen
angeflogen kommen spaeter kommen kommen am abholen
kommen in