Übersetzung für "Den rasen mähen" in Englisch

Meine Mutter trug mir auf, den Rasen zu mähen.
My mother told me to mow the lawn.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte, dass Sie gleich nach dem Frühstück den Rasen mähen.
I want you to mow the lawn right after breakfast.
Tatoeba v2021-03-10
Bobby, du solltest doch den Rasen mähen.
Bobby, I asked you to mow the lawn.
OpenSubtitles v2018
Den Rasen mähen, einen Braten machen, mit dem Nachbar schlafen.
The uze. Mowing the lawn, making a roast, sleeping with the neighbor.
OpenSubtitles v2018
Ja, den Rasen zu mähen, ist 'ne Qual.
Yes, it's a hell of a lot of lawn to mow.
OpenSubtitles v2018
Nebenan höre ich den Nachbarn Rasen mähen.
And next door, I can hear our neighbor cutting the grass.
OpenSubtitles v2018
Wir sehen, ob sie den Rasen mähen oder die Mülltonne reinholen.
We can tell if they keep their lawns nice or if they take their trash cans in.
OpenSubtitles v2018
Den Rasen immer mähen und die Veranda fegen.
And keep the lawn mowed and the porch swept.
OpenSubtitles v2018
Der Junge sollte aufräumen und den Rasen mähen.
I told that boy to put that hose away and cut that grass.
OpenSubtitles v2018
Du solltest aufräumen und den Rasen mähen.
And I told you to put that hose away and cut that grass.
OpenSubtitles v2018
Jemand kam vorbei und sagte, er werde den Rasen mähen.
Man came by and said he was gonna cut the lawns.
OpenSubtitles v2018
Warum musste ich eigentlich den Rasen mähen?
Like, why did I really have to mow the lawn?
TED2020 v1
Meiner auch nicht, er muss den Rasen mähen.
Mine can't either, he's gotta mow the lawn.
OpenSubtitles v2018
Um sich das zu leisten, musste er 376-mal den Rasen mähen.
It took his 376 lawn mowing jobs to pay for it.
OpenSubtitles v2018
Den Rasen mähen, das Unkraut verbrennen, die Bäume beschneiden.
I wanted to mow the grass, burn the weeds, prune the trees.
OpenSubtitles v2018
Ich muss den Rasen mähen lassen.
I have to get the grass cut.
OpenSubtitles v2018
Es ist fast Wochenende und ich will den Rasen noch mähen.
It's almost weekend, I'd like to cut my grass.
OpenSubtitles v2018
Du weißt schon, uh, den Müll rausbringen, Rasen mähen.
You know uh taking out the garbage, mowing the lawn.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte du wolltest den Rasen mähen.
I THOUGHT YOU WERE GONNA MOW THE LAWN.
OpenSubtitles v2018
Sollte er nicht eigentlich eh den Rasen mähen?
He wasn't there to trim the greens, either?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht verspüre ich sogar Lust, den Rasen zu mähen.
Sometimes, I even feel like cutting the grass.
ParaCrawl v7.1
Donald möchte seine Neffen reinlegen, damit diese den Rasen mähen.
Donald tries to hoodwink his newphews so that they mow the lawn.
ParaCrawl v7.1
Was tun, anstatt den Rasen zu mähen:
What to do instead of mowing the lawn:
ParaCrawl v7.1
So können Sie den Rasen mähen, ohne die Beschichtung zu beschädigen.
So you can mow the lawn without damaging the coating.
ParaCrawl v7.1
Warum nicht eine Naturwiese wachsen lassen statt den Rasen zu mähen?
Why not let a wildflower meadow grow instead of mowing the lawn?
ParaCrawl v7.1
Wenn das erledigt ist, können Sie den Rasen mähen.
Once this is done, you can mow the lawn.
ParaCrawl v7.1
Es genügt einfach, den Rasen zu mähen, und zu einer Begünstigung zu kommen.
It is enough simply to mow the lawn and claim a subsidy.
Europarl v8
Was glaubst du, wie viele Stunden Tom brauchen wird, um den Rasen zu mähen?
How many hours do you think it'll take Tom to mow the lawn?
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

den kopf in den sand stecken den stier bei den hörnern packen den boden unter den füßen verlieren den rasen mähen
Rasen den den kunden in den mittelpunkt stellen dens
den boden unter den füßen wegziehen den so