Übersetzung für "Den rang abgelaufen" in Englisch

China hat den Vereinigten Staaten als größter einzelner Handelspartner Indiens den Rang abgelaufen.

Es hatte der damaligen Hauptstadt Spanish Town den Rang abgelaufen.

Haben wirtschaftliche Verflechtungen nicht längst militärischen Beschränkungen und Transparenzmaßnahmen den Rang abgelaufen?

Aber auch hier hat das Internet den Fachhändler den Rang abgelaufen.

Sie haben den stationären Geräten längst den Rang abgelaufen.

Folglich hatte Dell Compaq schon den ersten Rang abgelaufen und verlangt nach mehr.

Iskenderun hat hinsichtlich seiner wirtschaftlichen Bedeutung dem antiken Antiochia den Rang abgelaufen.

Jahrhundert hatten die Niederländer das Sultanat Ternate erobert und den Spaniern und Portugiesen den Rang abgelaufen.

Und da eine Katze selten allein kommt, haben sie zahlenmäßig den Hunden den Rang abgelaufen.

Weshalb Rhabarbersaft der Ascorbinsäure noch nicht den Rang abgelaufen hat, hat auch wirtschaftliche Gründe.

Und die haben mit hohem Tempo den alten und ehemals so mächtigen Unternehmen den Rang abgelaufen.

Einmal mehr haben die Konservativen den Sozialdemokraten den Rang abgelaufen, findet Turun Sanomat:

Zur Zeit von Burggraf Friedrich V. von Nürnberg (regierte 1357–1397) hatte die Plassenburg der Cadolzburg – einem der traditionellen burggräflichen Aufenthaltsorte – bereits den Rang abgelaufen.

Mit dieser Entscheidung hatte Otjimbingwe der bisherigen „Hauptstadt von Südwest-Afrika“, Windhoek, den Rang abgelaufen.

Seitdem hat der Strip der Fremont Street, dem alten Vergnügungszentrum in der Innenstadt von Las Vegas, immer mehr den Rang abgelaufen.

In der herrschenden Atmosphäre des Aufruhrs und der Konfusion beschimpfen radikale Islamisten die Amerikaner als barbarische Kreuzritter, die den Kommunisten als Feinde des Islam den Rang abgelaufen haben.

Es ist zur Zeit das Land mit dem größten ADI-Zufluss und hat darin den USA den Rang abgelaufen - die direkten ausländischen Neuinvestitionen stiegen um 12,5 % und erreichen ein Volumen von 52,7 Mrd. USD.

Eine Analyse der niederländischen Forschung zur Reduzierung der Nachfrage (siehe Kasten) dürfte wahrscheinlich ergeben, daß die Niederländer den anderen Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet den Rang abgelaufen haben.

Zur Zeit von Burggraf Friedrich V. von Nürnberg (1357–1397) hatte die Plassenburg der Cadolzburg – einem der traditionellen burggräflichen Aufenthaltsorte – bereits den Rang abgelaufen.

Tatsächlich haben die USA China als wichtigsten Exportmarkt Japans den Rang abgelaufen, da sich auch die amerikanische Wirtschaft nach einer fünf Jahre dauernden Schwächephase wieder erholt.