Übersetzung für "Den oeffentlichen verkehrsmitteln" in Englisch

Die Moeglichkeit ein eigenes Auto im Haus zu parken und das Stadtzentrum von Venedig mit den oeffentlichen Verkehrsmitteln, leicht in 10 Minuten zu erreichen und die strategische Lage Dank der guten Verbindung zu Flughafen und Bahnhof, machen das Hotel delle Rose wirklich einzigartig.
The possibility of parking the car and reaching the historical centre of Venice in only 10 minutes, using public transport and its strategic location because of the good connection from and to the airport and the railway station, make the Hotel delle Rose really unique.
ParaCrawl v7.1

Auch der Bahnhof von Cannes ist lediglich 400m entfernt, man kann also guten Gewissens mit den oeffentlichen Verkehrsmitteln anreisen.
Cannes train station is also just 400m away, so you can easily reach the hotel with public transport.
ParaCrawl v7.1

Um das Hotel so schnell und einfach wie möglich zu erreichen, nennen wir hier zwei wichtige Anhaltspunkte: Die "Ponte di Rialto", nur 5 Minuten zu Fuß entfernt, und Piazza San Marco, die sehr einfach von allen Ausgangspunkten der Stadt mit den oeffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen ist.
In order to reach the hotel, the points of reference in the city are: Rialto, to 5 minutes, and San Marco square, where you can arrive with all public transports which link every destination in the city.
ParaCrawl v7.1