Übersetzung für "Den meist" in Englisch
Alle
Formen
der
Retinopathie
bleiben
für
den
Patienten
meist
sehr
lange
Zeit
symptomlos.
The
patient
sits
facing
the
laser
machine
while
the
doctor
holds
a
special
lens
on
the
eye.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
wurden
lokal
rekrutiert,
in
den
letzten
Jahren
meist
Hongkong-Chinesen.
Most
were
mostly
locally
recruited,
in
the
latter
years
mostly
local
Hong
Kongers.
Wikipedia v1.0
Diese
wurden
den
Seelen
an
besonderen
Plätzen,
meist
den
Gräbern,
hingelegt.
At
bedtime,
the
supper
is
left
on
the
table
for
the
souls.
Wikipedia v1.0
So
ist
es
auch
unter
den
meist
Konservativen.
In
Israel,
this
chanting
is
not
the
custom.
Wikipedia v1.0
Petra
Drnovice
gehörte
in
den
1990er-Jahren
meist
zum
Mittelfeld
der
Gambrinus-Liga.
In
the
1990s,
Petra
Drnovice
finished
mid-table
in
all
seasons.
Wikipedia v1.0
Allerdings
sind
Gebäude
mit
den
größten
Mängeln
meist
auch
alt
und
abgewohnt.
However,
buildings
with
the
worst
performance
also
tend
to
be
old
and
dilapidated.
TildeMODEL v2018
Allerdings
sind
Gebäude
mit
den
größten
Mängeln
meist
auch
alt
und
abgewohnt.
However,
buildings
with
the
worst
performance
also
tend
to
be
old
and
dilapidated.
TildeMODEL v2018
Allerdings
sind
Gebäude
mit
den
größten
Mängeln
meist
auch
alt
und
abgwohnt.
However,
buildings
with
the
worst
performance
also
tend
to
be
old
and
dilapidated.
TildeMODEL v2018
Hiermit
soll
den
bisherigen
–
meist
unbeabsichtigten
–
Diskriminierungen
ein
Ende
gemacht
werden.
This
should
put
an
end
to
the
–
generally
unintended
–
discrimination
seen
up
to
now.
TildeMODEL v2018
Den
benutze
ich
meist
für
die
Jagd.
I
use
that
for
hunting
mostly.
OpenSubtitles v2018
Und
der
gewinnt
meist
den
Wettbewerb.
Usually
the
big
one
wins
the
tournament.
OpenSubtitles v2018
Die
Pyhrn-Autobahn
gehört
zu
den
meist
befahrenen
Strecken
Österreichs.
The
Pyhrn
motorway
is
one
of
the
busiest
roads
in
Austria.
TildeMODEL v2018
Wenn
ich
bei
dir
bin,
muss
ich
meist
den
eifersüchtigen
Ex
spielen.
As
most
of
the
time
I'm
with
you,
I'm
resigned
to
playing
the
jealous
ex.
OpenSubtitles v2018
Der
Teil
mit
den
Männern
war
meist
der
Reinfall.
The
man
part
is
usually
the
letdown.
OpenSubtitles v2018
Ein
Streifen,
den
Schiffe
meist
meiden.
It's
a
stretch
that
ships
try
to
avoid.
OpenSubtitles v2018
In
den
40er-Jahren
gehörte
er
zu
den
meist
geschätzten
Filmtalenten.
By
the
1940s,
he
had
become
one
of
the
industry's
most
respected
talents.
OpenSubtitles v2018
Tiefsitzende
Lipome
in
den
Extremitäten
sind
meist
intra-
oder
intermuskulär.
In
dogs,
lipomas
usually
occur
in
the
trunk
or
upper
limbs.
Wikipedia v1.0
Zucker
macht
meist
den
größten
Anteil
von
Biomasse
aus.
Larger
animals
make
up
the
highest
percentage
of
biomass.
WikiMatrix v1
Die
Gestaltung
der
Gleitflächen
660
wird
sich
nach
den
meist
vorkommenden
Bodenformationen
richten.
The
design
of
the
sliding
surfaces
660
will
depend
upon
the
ground
formations
most
frequently
occurring.
EuroPat v2
Die
Weiterentwicklung
von
Verzögerungs-
und
Rückhaltetechniken
wird
in
den
Schätzungen
meist
nicht
berücksichtigt.
Generally
speaking,
estimates
do
not
take
into
consideration
further
developments
in
hold-up
and
retention
techniques,
so
that
the
conservative
nature
of
the
results
arrived
at
is
further
enhanced.
EUbookshop v2
Die
Bevölkerung
von
Kriva
Palanka
hat
meist
den
orthodoxen
Glauben.
The
population
of
Kriva
Palanka
is
mostly
of
the
Orthodox
faith.
WikiMatrix v1
Dennoch
überschritt
die
ausgetragene
Schwebstoffmenge
meist
den
Grenzwert
von
30
ppm.
However,
discharged
suspended
matter
was
still
usually
in
excess
of
the
required
30
ppm.
EUbookshop v2