Übersetzung für "Den ganzen weg bis zu" in Englisch

Und deshalb ist es den ganzen weiten Weg bis zu dir gekommen.
And therefore he has come all the way here to you.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ihn den ganzen Weg bis zu diesem Nachtclub verfolgt.
We tracked him all the way to this nightclub.
OpenSubtitles v2018
Größere Antriebe können den ganzen Weg bis zu 1 TB zu halten.
Larger drives can hold all the way up to 1 TB.
ParaCrawl v7.1
Er erreicht den ganzen Weg bis zu der Decke.
It reaches all the way up to the ceiling.
ParaCrawl v7.1
Norwegian bringt Sie und Ihr Gepäck den ganzen Weg bis zu Ihrem Endziel.
Transit route Norwegian brings both you and your baggage through to your final destination.
ParaCrawl v7.1
Lehrt mich den ganzen Weg bis zu meiner Erleuchtung.
Teach me all the way up to my enlightenment.
ParaCrawl v7.1
Was verbindet Leute, die es den ganzen Weg über bis zu einem Doppelgrab schaffen?
What do the folks who make it all the way to side-by-side burial plots have in common?
TED2013 v1.1
Um mir das zu sagen, bist du den ganzen Weg bis zu Riker's gerannt?
You ran all the way to Riker's just to tell me that?
OpenSubtitles v2018
Ich bin verblüfft, das Jinxy den ganzen Weg bis zu Park Slope gefunden hat.
I wonder how Jinxy got all the way to Park Slope. Just wait.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Besseres zu tun, als dich den ganzen Weg bis nach Charlottesville zu fahren.
You know, I got lots of better things to do than haul you all the way to Charlottesville.
OpenSubtitles v2018
House' Schädelfraktur dehnt sich den ganzen Weg hinunter bis zu seinem Gehörgang aus.
House's skull fracture extends all the way down to his ear canal.
OpenSubtitles v2018
Stell dir vor, dass du den ganzen Weg, bis zu Sternen gehen könntest.
Imagine you could go all the way out to the stars.
OpenSubtitles v2018
Sie können von der Brücke den ganzen Weg hinunter bis zu den Prinzeninseln schauen.
You can see from the bridge all the way to thePrincess islands!
ParaCrawl v7.1
Closure den ganzen Weg bis zu der rechten Seite, um einige mehr Geschäft zu sichern.
Closure all the way up to the right, to secure some more business.
ParaCrawl v7.1
Was verbindet Leute, die es den ganzen Weg über bis zu einem Doppelgrab schaffen? Was machen sie richtig?
What do the folks who make it all the way to side-by-side burial plots have in common?
TED2020 v1
Und wenn wir das Auto finden, können wir vielleicht die Besitzer zurück verfolgen, den ganzen Weg bis zu meinem Vater.
And maybe if we find the car, we can trace the ownership all the way back to my dad.
OpenSubtitles v2018
In den Kanal oder den Durchlaß eintretendes Wasser muß dann den ganzen Weg bis zu einem Wellenkamm gedrückt werden, um einen Weg an der Dachdeckung vorbei zu finden.
Water penetrating into said channel or passage then has to be pressed all the way up to a wave crest in order to find its way past the roofing.
EuroPat v2
Und je näher das h wird, desto näher dieser Zeitpunkt kommt, um dieser Stelle ist, desto besser unsere Annäherung sein wird, den ganzen Weg bis zu dem Punkt, dass, wenn wir wirklich die Steigung, wo h gleich 0, das wäre eigentlich die Steigung, die momentane Steigung an diesem Punkt in der Kurve.
And the closer that h gets, the closer this point gets to this point, the better our approximation is going to be, all the way to the point that if we could actually get the slope where h equals 0, that would actually be the slope, the instantaneous slope, at that point in the curve.
QED v2.0a
Unsere branchenführende Technologie sichert dein Geld, deine Daten und deinen Seelenfrieden, den ganzen Weg bis zu deinem Empfänger.
Our industry-leading technology secures your money, your details and your peace of mind all the way to your friends and family.
CCAligned v1
Wie für die Wett-Bereich dieses Schlitzes, variiert es, ausgehend von 0,30 $ und kann den ganzen Weg bis zu $ 300 gehen.
As for the betting range of this slot, it varies starting from $0.30 and it can go all the way up to $300.
ParaCrawl v7.1
Sie können den ganzen Weg bis zu Ihrer Haustür sehen und Ihre Heimkehr wird von nun an viel sicherer und komfortabler.
You will see the whole way up to your front door and coming home will now be much safer and more comfortable.
ParaCrawl v7.1
Wir vertreten die Spieler aus der Alltags weniger bekannte Top-Online-Mühlen, die ihren Weg an die Spitze stellen, den ganzen Weg bis zu bis der diesjährigen World Series of Poker Main Event-Champion Greg Merson.
We represent players from the everyday lesser known top online grinders looking to make their way to the top, all the way up to up this year’s World Series of Poker Main Event Champion Greg Merson.
ParaCrawl v7.1
Die Abenteurer in der Core gereist, um im Zentrum der Erde, die Bekämpfung von technologischen, natürliche und menschliche Gefahren ganz nach unten und den ganzen Weg zurück bis zu der Erdkruste wieder.
The adventurers in The Core traveled to the very center of the Earth, fighting technological, natural, and human hazards all the way down and all the way back up to the Earth's crust again.
ParaCrawl v7.1
Beerdigungen können aus rund 1.000 Dollar für ein einfaches Begräbnis ohne Viewings und Blumen, den ganzen Weg bis zu Zehntausenden von Palette Dollar.
Funerals can range from around a $1,000 for a simple funeral without viewings and flowers, all the way up to tens of thousands of dollars.
ParaCrawl v7.1
Heute war es ziemlich rau, Wellen aus dem Nichts... meine ganze Boot ist eingeweichten, Wellen brechen den ganzen Weg bis zu der sitzt!
Today it was pretty rough, waves out of nowhere…my whole boat is soaked, waves crushing all the way up to the sits!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

den weg zu weisen den ganzen weg bis zum den ganzen weg bis nach ganzen weg bis
den ganzen weg durch den weg zu bereiten den ganzen weg bis den ganzen weg bis zu
ganzen weg bis zu den ganzen Weg