Übersetzung für "Dem organisierten" in Englisch
Europa
will
dem
organisierten
Verbrechen
einen
riesigen
Gefallen
tun.
Europe
wants
to
do
organised
crime
an
enormous
favour.
Europarl v8
Die
Geldwäsche
ist
mit
dem
organisierten
Verbrechen
verbunden.
Money
laundering
is
linked
to
organised
crime.
Europarl v8
Aber
vor
allem
stiegen
sie
in
ernsthafte
Geschäftsbeziehungen
mit
dem
organisierten
Verbrechen
ein.
But
above
all,
they
started
to
do
serious
business
with
the
world
of
crime.
TED2020 v1
Außerdem
tritt
dieses
Phänomen
immer
häufiger
in
Verbindung
mit
dem
organisierten
Verbrechen
auf.
Finally,
this
phenomenon
appears
to
be
increasingly
linked
to
organised
crime.
TildeMODEL v2018
Zu
Rechtsverletzungen
kommt
es
immer
häufiger
in
Verbindung
mit
dem
organisierten
Verbrechen.
Infringements
appear
to
be
increasingly
linked
to
organised
crime.
TildeMODEL v2018
Korruption
ist
häufig
mit
der
Schattenwirtschaft
und
dem
organisierten
Verbrechen
verknüpft.
Corruption
is
often
connected
with
the
informal
economy
and
with
organised
crime.
TildeMODEL v2018
Ich
glaube,
dass
das
Casino
in
Verbindung
mit
dem
organisierten
Verbrechen
steht.
I
think
the
casino's
got
connections
to
organized
crime.
OpenSubtitles v2018
Irgendwelche
Klienten,
die
mit
dem
organisierten
Verbrechen
zu
tun
haben,
irgendwas?
Any
clients
with
ties
to
organized
crime,
anything?
OpenSubtitles v2018
Sag
dem
Don-Boter,
ich
höre
mit
dem
organisierten
Verbrechen
auf.
Tell
the
Don-Bot
I
quit
organized
crime.
OpenSubtitles v2018
Dem
organisierten
oder
unorganisierten
Verbrechen
–
das
heißt
der
schlechten
Regierung?
From
organized
or
disorganized
crime—that
is,
the
bad
government?
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Schloss
Decin
organisierten
wir
Vintage.
On
the
Decin
castle
we
organized
vintage.
ParaCrawl v7.1
Abholung
in
Forcalquier,
die
Rückfahrt
zum
Ausgangsort
wird
mit
dem
Auto
organisierten.
You
are
taken
charge
of
in
Forcalquier
with
your
return
organized
by
car
to
the
starting
point.
CCAligned v1
Warum
vergleichen
Sie
die
Pharmaindustrie
mit
dem
Organisierten
Verbrechen?
Why
are
you
comparing
the
pharma
industry
with
“organized
crime”?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
Kinderspielplatz
und
eine
Strandbar
auf
dem
organisierten
Strand
finden.
You
can
find
children's
playground
and
a
beach
bar
on
the
organized
beach.
ParaCrawl v7.1
Dem
organisierten
Verbrechen
steht
eine
gnadenlose
Revolution
bevor.
Organised
crime
is
about
to
experience
a
brutal
new
revolution.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gelang
es
dem
Organisierten
Verbrechen,
Militärkräfte
einzuschleusen
oder
Soldaten
zu
bestechen.
Furthermore,
organized
crime
managed
to
infiltrate
and
corrupt
elements
of
those
forces.
ParaCrawl v7.1
Bitte
verwechseln
Sie
nicht
Freude
am
Leben
mit
dem
organisierten
Sex-Tourismus.
Please
do
not
confuse
joy
of
life
with
organized
sex-tourism.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Anmerkung
betrifft
den
schmalen
und
diffusen
Grat
zwischen
dem
organisierten
Verbrechen
und
der
Wirtschaftskriminalität.
The
second
point
concerns
the
small
and
diffuse
margins
between
organized
crime
and
business
crime.
Europarl v8
Hier
müssen
alle
Mittel
genutzt
werden,
um
dem
organisierten
Verbrechen
Einhalt
zu
gebieten.
Every
effort
must
be
made
to
stop
organised
crime
in
its
tracks.
Europarl v8
Verletzungen
von
Rechten
des
geistigen
Eigentums
stehen
immer
häufiger
in
Verbindung
mit
dem
organisierten
Verbrechen.
Infringements
of
intellectual
property
rights
appear
to
be
increasingly
linked
to
organised
crime.
DGT v2019
Sein
Management
und
auch
er
selbst
waren
nachweislich
eng
mit
dem
organisierten
Verbrechen
verbunden.
The
connections
to
organized
crime
were
an
advantage
early
in
his
career,
but
were
later
used
against
him.
Wikipedia v1.0
Die
Polizei
und
andere
Exekutivorgane
erhielten
für
den
Umgang
mit
dem
organisierten
Verbrechen
besondere
Inhaftierungsbefugnisse.
The
police
service
and
other
law
enforcement
bodies
have
been
given
extraordinary
powers
of
detention
when
dealing
with
organised
crime.
TildeMODEL v2018
Seither
sei
das
Problem
ernster
geworden
und
jetzt
eng
mit
dem
organisierten
Verbrechen
verbunden.
Since
then,
the
problem
has
been
aggravated
and
is
now
more
closely
linked
to
organised
crime.
TildeMODEL v2018
Laut
einer
Princeton-Studie
verbinden
74
%
der
Amerikaner
gedanklich
Italo-Amerikaner
mit
dem
organisierten
Verbrechen.
A
Princeton
study
showed
that
74
percent
of
Americans
associated
Italian-Americans
with
organized
crime.
OpenSubtitles v2018