Übersetzung für "Dazu gehören neben" in Englisch
Dazu
gehören
neben
den
Performancedaten
der
Datenbank
auch
Daten
des
Betriebssystems
und
Netzwerks.
Database
performance
data
and
data
from
the
operating
system
and
the
network
form
part
of
this
process.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
neben
den
Anforderungen
an
die
Zielgeometrie
auch
die
Randbedingungen
der
Werkzeugmaschine.
This
includes,
in
addition
to
the
requirements
of
the
target
form,
the
constraints
of
the
machining
center.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
neben
Präsentationen
und
Ausstellungen
auch
Workshops
und
Vorträge.
The
lineup
includes
presentations,
exhibitions,
workshops
and
speeches.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
neben
Tassen
auch
Teller,
Kannen,
Schüsseln
und
Platten.
In
addition
to
cups,
there
are
as
well
plates,
cream
jars,
bowls
and
platters
available.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
zum
Beispiel
neben
Deinem
Namen
auch
Deine
Adresse.
This
includes
for
instance
your
name,
address
and
others.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
neben
anderen
Projekten
auch
Roche
Commissions
und
Roche’n’Jazz.
Other
major
Roche-sponsored
cultural
projects
include
Roche
Commissions
and
Roche’n’Jazz.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
neben
der
Korruptionsprävention
auch
die
kartellrechtliche
Compliance
sowie
die
Menschenrechte.
In
addition
to
corruption
prevention,
this
also
includes
anti-trust
compliance
and
human
rights.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
neben
der
passenden
Kleidung,
Schuhen
und
Socken,
auch
Accessoires.
In
addition
to
suitable
clothing,
shoes
and
socks,
FILA
also
offers
a
wide
range
of
accessories.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
neben
den
Vollpension
Leistungen:
It
includes,
in
addition
to
the
full
board
services:
CCAligned v1
Dazu
gehören
neben
TKperf
auch
Monitoring
Plugins
für
Icinga.
In
addition
to
TKperf,
this
includes
monitoring
plugins
for
Icinga.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
neben
Lebensqualität-Verbesserungen
auch
neue
Arten,
das
Spiel
zu
spielen.
This
will
include
quality-of-life
updates
and
new
ways
to
play
the
game.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
neben
Smartphones
auch
Wearables,
Haushaltsgeräte,
Industriemaschinen
und
Fahrzeuge.
In
addition
to
smartphones,
they
also
include
wearables,
household
appliances,
industrial
machinery,
and
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
neben
Atlantic
Zeiser
auch
Hapa
und
der
Tintenspezialist
Tritron.
In
addition
to
Atlantic
Zeiser,
this
segment
also
comprises
Hapa
and
the
ink
specialist
Tritron.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
neben
Schulungen
an
der
Marbach
Academy
auch
Verpackungsdienstleistungen.
In
addition
to
training
at
the
Marbach
Academy,
this
also
includes
packaging
services.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
neben
der
Passform
die
Atmungsaktivität
und
unterstützende
Elemente.
In
addition
to
fit
and
breathability,
the
supporting
elements
are
also
critical.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
neben
China
und
Saudi-Arabien
auch
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika.
Apart
from
China
and
Saudi
Arabia,
these
include
the
United
States
of
America.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
neben
anderen
Projekten
auch
Roche
Commissions
und
Roche'n'Jazz.
Other
major
Roche-sponsored
cultural
projects
include
Roche
Commissions
and
Roche'n'Jazz.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
neben
einer
überdurchschnittlichen
fachlichen
Qualifikation
auch
bestimmte
persönliche
Eigenschaften.
Along
with
exceptional
professional
qualification,
this
includes
certain
personal
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
neben
der
körperlichen
Untersuchung
Röntgenaufnahmen
und
Laboruntersuchungen.
Besides
a
physical
examination,
they
also
include
x-rays
and
laboratory
examinations.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
neben
ökonomischer
Nachhaltigkeit
eben
auch
soziale
und
ökologische
Aspekte.
These
include
not
only
economic
sustainability,
but
also
social
and
ecological
aspects.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
neben
der
Universität
Reggio
Calabria
auch
das
Bauernkonsortium
Unionberg
und
mehr
als
300
Landwirte.
In
addition
to
the
Mediterranea
University
of
Reggio
Calabria,
this
network
is
composed
of
the
bergamot
producers’
consortium
Unionberg
and
over
300
farmers.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
neben
der
Entwicklung
von
Sicherheitsmerkmalen
für
den
Banknotendruck
auch
Weiterverarbeitung
und
Qualitätskontrollsysteme.
Alongside
counterfeit-proofing
facilities
for
banknote
presses
KBA
also
offers
finishing
and
quality
control
systems.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
neben
Fernsupport
und
Remote
Desktop
auch
Onlinekollaboration,
Telefonkonferenzen
und
Home
Office.
In
addition
to
remote
support
and
remote
desktop,
these
functions
include
online
collaboration
and
conference
calling.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
neben
der
Produktion
auch
das
Abfüllen,
Etikettieren
und
Ausliefern
der
Ware.
In
addition
to
the
production
of
the
products
this
also
includes
the
filling,
labelling
and
delivery
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
neben
den
klassischen
architektonischen
Mitteln
auch
elektronische
Medien
–
und
ganz
besonders
das
Licht.
Along
with
the
classic
architectural
means,
these
include
electronic
media
–
and
light
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
neben
dem
obligatorischen
Promolink
auch
E-Mail-Kampagnen,
Banner,
Blog-Artikel
und
Social-Media-Nachrichten.
This
includes
the
obligatory
promolink,
email
campaigns,
banners,
blog
articles
and
social
media
news.
ParaCrawl v7.1
Wir
denken
in
Prozessen
und
dazu
gehören
neben
dem
Druck
auch
die
CtP-Vorstufe
und
Weiterverarbeitung.
We
think
in
processes,
and
besides
printing
these
also
include
CTP
pre-press
and
finishing.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
neben
Artikelstammdaten
und
-preisen
auch
die
verfügbaren
Mengen
eines
Sortiments
zu
den
geforderten
Lieferterminen.
Alongside
article
master
data
and
prices,
this
step
includes
the
quantities
of
an
assortment
available
on
the
required
delivery
dates.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
neben
einem
Fußgängerschutz
auch
ein
Baustellenassistent
sowie
ein
Assistent
zur
Ermittlung
von
Durchfahrtshöhen.
These
include
pedestrian
protection,
a
construction
zone
assistant,
and
an
assistant
for
calculating
overhead
clearance.
ParaCrawl v7.1