Übersetzung für "Das verwirrt mich" in Englisch

Moment mal, das verwirrt mich jetzt.
Wait a minute, I'm confused.
OpenSubtitles v2018
Aber ich werde es, denn das Ganze verwirrt mich, Mann.
But I'm going to because this has really got me confused, man.
OpenSubtitles v2018
Nein, und das verwirrt mich.
No, and I'm confused.
OpenSubtitles v2018
Verzeihen Sie mir, das Ganze verwirrt mich.
Forgive me, I get confused.
OpenSubtitles v2018
Es ist dieses Koma, das muss mich verwirrt haben.
It must have messed me up.
OpenSubtitles v2018
Es ist dieses komplett schwarze Outfit, das mich verwirrt.
It's the all-black outfit that's throwing me.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, das verwirrt mich schon, wenn ich nur darüber nachdenke.
I mean, I'm just confused even thinking about it.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, das verwirrt mich.
See, that's where I get confused.
OpenSubtitles v2018
All das verwirrt mich, verdirbt mir das Leben.
It all confuses me, ruins my life.
OpenSubtitles v2018
Das hat mich... - ...verwirrt.
While she was speaking she started to cry, and that... made you upset.
OpenSubtitles v2018
Also ... das verwirrt mich jetzt.
Sorry, eh, you've lost me.
OpenSubtitles v2018
Nun, das verwirrt mich, denn diese Bestrafung ist köstlich.
Well, that's confusing, Because this punishment is delicious.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, das Wort "Date" verwirrt mich.
See, maybe it's the word "date" that's throwing me off.
OpenSubtitles v2018
Tja, genau das verwirrt mich so.
That's what's confusing me.
OpenSubtitles v2018
Zu viele Kassetten, das verwirrt mich.
Too many cassettes. I get confused.
OpenSubtitles v2018
Aber das erschreckt und verwirrt mich, weil ich es überhaupt nicht verstehe.
But that scares and confuses me because I don't understand it at all.
ParaCrawl v7.1
Das verwirrt mich, ich rede mit allen Patienten, als wäre ich ihr Vater.
Well, that confuses me because I talk to all my patients like I'm their father.
OpenSubtitles v2018
Nun, das verwirrt mich.
Well, this is confusing for me.
OpenSubtitles v2018
Das verwirrt mich und ich entscheide oft, das was ich fühle zu ignorieren.
So, it confuses me and I often choose to ignore what I sense.
ParaCrawl v7.1
Ich verließ das Krankenhaus verwirrt und mich wie ein nach Aufmerksamkeit suchender Hypochonder fühlend.
I left the hospital confused and feeling like some attention-seeking hypochondriac.
ParaCrawl v7.1
Das verwirrt mich ein wenig.
This confuses me a little.
ParaCrawl v7.1
Diese Personen dienen also anderen Herren als mir, and das verwirrt mich oft zutiefst.
These personalities serve different masters, and this is what confuses me deeply.
ParaCrawl v7.1
Das verwirrt mich etwas.
I feel a little confused.
Europarl v8
Das verwirrt mich.
That puzzles me.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

das erstaunt mich das freut mich es verwirrt mich was geht mich das an
das wundert mich hat mich verwirrt das überrascht mich das beruhigt mich
das verwirrt mich das ehrt mich