Übersetzung für "Das macht mich glücklich" in Englisch

Was dich glücklich macht, das macht auch mich glücklich.
What makes you happy makes me happy.
Tatoeba v2021-03-10
Alles, was dich glücklich macht, das macht auch mich glücklich.
Whatever makes you happy makes me happy.
Tatoeba v2021-03-10
Joe, das macht mich wirklich glücklich.
Joe, I feel so happy.
OpenSubtitles v2018
Das macht mich sehr glücklich, Maria.
I am very happy, Maria.
OpenSubtitles v2018
Das macht mich sehr glücklich, Sir.
Oh, that makes me very happy, sir.
OpenSubtitles v2018
In einer Art und Weise, das macht mich glücklich für dich.
In a way, that makes me happy for you.
OpenSubtitles v2018
Dieses Entsetzen und dieses Bewusstsein, nur das macht mich glücklich.
That terror and awareness has become the only thing that makes me happy.
OpenSubtitles v2018
Das zu hören, macht mich glücklich.
When you say things like that, you make me so happy.
OpenSubtitles v2018
Das macht mich wirklich glücklich, Tara.
That makes me very happy, Tara.
OpenSubtitles v2018
Und das macht mich sehr glücklich.
And, that makes me very lucky.
OpenSubtitles v2018
Das macht mich glücklich, dass ihr wenigstens euch beide hattet.
Makes me happy you at least had each other.
OpenSubtitles v2018
Das macht mich sehr glücklich, Kelly.
That makes me really happy, Kelly.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Schauspielerin und das macht mich glücklich.
I'm going to be an actress soon and that's gonna make me happy.
OpenSubtitles v2018
Das macht mich glücklich, meine Zustimmung ist Ihnen gewiss.
For my part, I'm very happy and I approve of your union.
OpenSubtitles v2018
Das macht mich irgendwie glücklich in meiner Hose.
This make me kind of happy in pants.
OpenSubtitles v2018
Das macht mich echt glücklich, Carrie,
That makes me really happy, Carrie,
OpenSubtitles v2018
Aber das macht mich glücklich, weil ich dich sehr lieb habe.
But I'm happy about that cos I'm crazy about you.
OpenSubtitles v2018
Das macht mich so unbeschreiblich glücklich.
It makes me so indescribably happy.
OpenSubtitles v2018
Aber das macht mich nicht glücklich.
But know that it will not make me happy.
OpenSubtitles v2018
Das macht mich nicht gerade glücklich.
Not making me feel better.
OpenSubtitles v2018
Wir sind zusammen, und das macht mich wirklich glücklich, und...
Kirby, we're together and it's really good, and...
OpenSubtitles v2018
Dankeschön Zuko, das macht mich natürlich wieder glücklich.
Zuko. That makes me feel all better.
OpenSubtitles v2018
Das macht mich auch nicht glücklich.
You think that can make me happy?
OpenSubtitles v2018
Das macht mich glücklich, hmm?
This make me happy. Hmm?
OpenSubtitles v2018
Harald Grohs: „Das macht mich stolz und glücklich“.
Harald Grohs: “That makes me proud and happy”.
CCAligned v1
Das hält mich am Leben, das macht mich glücklich.
This makes me live, this make me happy.
ParaCrawl v7.1
Das macht mich sehr glücklich und darauf will ich mich konzentrieren.
It makes me incredibly happy and that's what I want to focus on now.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

macht glücklich was mich nicht umbringt macht mich stärker macht das rennen das freut mich
das macht insgesamt wer macht das es macht mich glücklich das macht mich wütend
das macht mich glücklich es macht mich