Übersetzung für "Es macht mich glücklich" in Englisch
Es
macht
mich
immer
glücklich,
wenn
ich
mit
ihm
zusammen
bin.
Being
with
him
always
makes
me
happy.
Tatoeba v2021-03-10
Es
macht
mich
glücklich,
auf
den
Mund
geküsst
zu
werden.
Being
kissed
on
the
lips
makes
me
happy.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
es
dich
glücklich
macht,
macht
es
mich
glücklich.
It
keeps
walking
in
here
all
the
time.
I
must
say,
major,
you
have
excellent
taste.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mich
so
glücklich,
dich
mit
einer
Frau
zu
sehen.
It
makes
me
so
happy
you
are
with
a
woman.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mich
einfach
unglaublich
glücklich.
It
just
makes
me...
Incredibly
happy.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mich
so
glücklich,
für
dich
zu
kochen.
It
makes
me
so
happy
to
prepare
food
for
you.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
es
macht
mich
glücklich.
You
know,
it
makes
me
happy.
OpenSubtitles v2018
Glaubt
ihr,
es
macht
mich
glücklich,
dass
ihr
ihn
hasst?
Do
you
think
it
makes
me
happy
that
you
guys
hate
him?
OpenSubtitles v2018
Und
es
macht
mich
glücklich,
es
dir
sagen
zu
können.
And
it
makes
me
happy
to
be
able
to
say
that
to
you.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mich
glücklich,
dich
so
glücklich
zu
sehen.
It
makes
me
happy
to
see
you
so...
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mich
glücklich,
das
zu
hören.
I'm
happy
to
hear
you
say
that.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mich
glücklich,
das
zu
wissen.
It
makes
me
happy
to
know
I
have
this
with
you.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mich
sehr
glücklich,
dass
du
mich
das
gefragt
hast.
It
makes
me
so
happy
that
you
asked
me
that.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mich
irgendwie
glücklich,
aber
es
macht
ihn
wirklich
glücklich.
It
makes
me
sort
of
happy,
but
it
makes
him
really
happy.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
es
macht
mich
zu
glücklich,
Helga.
Yeah,
but
it
makes
me
too
happy,
Helga.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mich
so
glücklich,
dass
du
glücklich
bist.
I'm
so
-
-
I'm
so
happy
that
you're
happy.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mich
nicht
mehr
glücklich.
It
doesn't
make
me
happy
anymore.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
gedacht,
es
macht
mich
glücklich?
You
thought
I'd
be
pleased?
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mich
glücklich,
dass
jemand
wenigstens
mal
an
mich
gedacht
hat.
It
felt
good
to
know
that
someone
was
at
least
thinking
about
me.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mich
sehr
glücklich,
dass
du
mich
am
Geruch
erkennst.
I'm
pleased
that
you
recognize
my
smell.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mich
glücklich,
was
du
sagst!
I'm
very
flattered.
OpenSubtitles v2018
Er
denkt,
es
macht
mich
glücklich.
He...
likes
to
think
it
makes
me
happy.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mich
glücklich,
bei
Ihm
zu
sein.
He
brightens
up
my
days.
OpenSubtitles v2018
Gut,
dann
macht
es
mich
auch
glücklich.
Then
I'm
happy
too.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mich
so
glücklich,
dass
Sie
das
Institut
übernehmen.
I'm
absolutely
thrilled
that
you're
taking
over
the
Institute.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mich
glücklich,
für
dich
da
zu
sein.
You
make
me
feel
good
about
caring
about
somebody.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mich
glücklich,
euch
so
gebessert
zu
sehen.
It
makes
me
happy
to
see
you
so
much
improved.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
macht
mich
glücklich.
Yes.
It
makes
me
happy.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mich
wirklich
glücklich,
diese
göttliche
Gabe
teilen
zu
können.
I'm
happy
to
share
this
Godly
treasure.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mich
glücklich,
dass
du
schwanger
bist.
And
I'm
so
happy
that
you're
expecting.
OpenSubtitles v2018