Übersetzung für "Das macht mich wütend" in Englisch

Was sich diese Leute denken, das macht mich ganz wütend!
The nerve of those people. It makes me furious!
OpenSubtitles v2018
Oh, das macht mich wütend!
Oh, it makes me mad.
OpenSubtitles v2018
Gott, das macht mich so wütend.
Christ, it makes me angry.
OpenSubtitles v2018
Das macht mich so wütend, und sie ist Teil des Systems.
That's what makes me angry, the system, and she's part of it.
OpenSubtitles v2018
Das macht mich einfach so wütend auf alle.
It just makes me so mad at everyone.
OpenSubtitles v2018
Das Projekt macht mich nicht wütend!
I'm not angry about the project!
OpenSubtitles v2018
Was, denkst du, das macht mich nicht wütend?
What, you think this doesn't make me angry as well?
OpenSubtitles v2018
Das macht mich wütend, das macht mich zornig.
It doesn't make me angry, it makes me furious.
OpenSubtitles v2018
Gott, das macht mich einfach so wütend.
God, it just makes me so angry.
OpenSubtitles v2018
Du bietest ihr nie die Stirn... und das macht mich wütend.
You never confront her. And it pisses me off.
OpenSubtitles v2018
Aber höre auf mit Pamela, das macht mich wütend.
But after what you did with Pamela, I had the right to be pissed.
OpenSubtitles v2018
Das macht mich so wütend auf Gott, wer auch immer er ist.
That makes me so mad at whoever God is.
OpenSubtitles v2018
Das macht mich müde und wütend.
It makes me tired and frustrated.
OpenSubtitles v2018
Das macht mich nicht wütend, sondern bringt mich bloß zum lachen.
That doesn't make me angry, that just makes me laugh.
OpenSubtitles v2018
Lass uns nicht von ihr reden, das macht mich nur wütend.
"Don't talk about her, it makes me angry."
OpenSubtitles v2018
Das macht mich wirklich wütend, Tim.
Tim, I'm really upset about this.
OpenSubtitles v2018
Und das macht mich sehr wütend.
That makes me very, very mad.
OpenSubtitles v2018
Das macht mich so unsagbar wütend.
I'll tell you, it makes me so mad I could spit.
OpenSubtitles v2018
Aber das macht mich nicht wütend.
But this doesn't make me mad.
OpenSubtitles v2018
Das macht mich verdammt nochmal wütend!
It's pissing me the hell off.
OpenSubtitles v2018
Du redest zu viel, das macht mich noch wütend.
You talk too much, and you'll make me mad.
OpenSubtitles v2018
Und das macht mich immer noch wütend.
And I'm still angry.
OpenSubtitles v2018
Das macht mich wütend und ich bin sehr enttäuscht.
That makes me furious and I am very disappointed.
ParaCrawl v7.1
Das macht mich so wütend!
It makes me so angry.
Tatoeba v2021-03-10
Das macht mich sehr wütend.
That makes me mad. Very, very mad.
OpenSubtitles v2018
Und das macht mich wütend.
And that makes me mad.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

das kotzt mich an das erstaunt mich das macht insgesamt was mich nicht umbringt macht mich stärker
wer macht das macht mich sprachlos das beruhigt mich das macht mich wütend
das wundert mich das macht mich glücklich