Übersetzung für "Dann gleich" in Englisch

Warum gehen wir dann nicht gleich nach China?

In that case, why should we not go to China?

Europarl v8

Dann können Sie gleich an die Arbeit gehen.

When I come down, you can plunge right into work.

OpenSubtitles v2018

Ich bringe Sie dann gleich in Ihr Hotel.

So right after supper, I shall take you to your hotel.

OpenSubtitles v2018

Dann bist du gleich beim schnellen Geld.

Then you get a crack at your easy money.

OpenSubtitles v2018

Na, dann wird er gleich kommen.

Give him a couple of minutes, then.

OpenSubtitles v2018

Dann können wir gleich mit einem kleinen Pirschgang anfangen.

Then we can start with a little stalk.

OpenSubtitles v2018

Dann werden wir gleich an die Arbeit gehen.

Then we would like to begin immediately.

OpenSubtitles v2018

Hat sie endlich einmal Ruhe, dann beginnt gleich das Getue.

Every time she finds a minute, that's the time when they begin it.

OpenSubtitles v2018

Dann bist du gleich da, wenn sie ihn entlassen.

Then you'll be right there, when they release him.

OpenSubtitles v2018

Ja, das steht dann aber gleich auf der 1. Seite.

Then it'II be on the front page!

OpenSubtitles v2018

Ich bring dann auch gleich deine Post mit rauf.

I've got your key, so I'll get your mail, too.

OpenSubtitles v2018

Dann sag doch gleich, dass ich dir 82000 FF schulde!

So I really owe you 82,000!

OpenSubtitles v2018

Dann sollten Sie gleich über meiner Position sein...

Then you should be directly over my position in...

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe