Übersetzung für "Damit gerechnet" in Englisch
Ich
habe
damit
gerechnet,
dass
die
mündliche
Antwort
der
schriftlichen
gleichen
würde.
I
was
expecting
you
to
give
the
same
answer
as
the
one
you
gave
in
writing.
Europarl v8
Wir
hatten
damit
gerechnet,
dass
die
Eurovignette-Richtlinie
weitaus
ehrgeiziger
ausfallen
würde.
We
might
have
expected
the
‘Eurovignette’
directive
to
be
much
more
ambitious.
Europarl v8
Wir
hatten
zu
diesem
Zeitpunkt
damit
gerechnet.
We
had
expected
this
round
about
now.
Europarl v8
Tom
hatte
nicht
damit
gerechnet,
dass
das
passieren
würde.
Tom
didn't
anticipate
that
would
happen.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
zugeben,
dass
ich
damit
nicht
gerechnet
habe.
I
must
admit
I
wasn't
expecting
this.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
bestimmt
nicht
damit
gerechnet,
mich
so
schnell
wiederzusehen!
I
bet
you
didn't
expect
to
see
me
again
so
soon.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
nie
damit
gerechnet,
dass
so
etwas
passiert.
I
never
would've
expected
something
like
this
to
happen.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
halb
damit
gerechnet,
dass
das
passiert.
I
was
half
expecting
this
to
happen.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
hätte
nie
damit
gerechnet,
dass
Tom
ihr
weh
täte.
Mary
never
thought
Tom
would
hurt
her.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
nicht
damit
gerechnet,
dass
er
so
lange
leben
würde.
He
did
not
expect
to
live
so
long.
Tatoeba v2021-03-10
Ehrlich
gesagt,
habe
ich
nicht
damit
gerechnet,
dass
Tom
auftauchen
würde.
I
honestly
didn't
think
Tom
would
show
up.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
damit
gerechnet,
dass
es
dazu
käme.
I
was
kind
of
expecting
that
to
happen.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
nicht
damit
gerechnet,
mir
in
Australien
Herpes
einzufangen.
I
wasn't
expecting
to
get
herpes
in
Australia.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
nur
nicht
damit
gerechnet,
Euch
als
Stalljungen
wiederzusehen.
But
I
hardly
expected
to
find
the
Marchese
di
Granezia...
as
a
stableboy.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
damit
gerechnet,
dich
zu
sehen.
I
didn't
think
I'd
be
seeing
you.
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
damit
gerechnet
werden,
daß
Feueralarme
unter
Umständen
gestört
sind.
It
should
be
anticipated
that
fire
alarms
may
malfunction.
TildeMODEL v2018