Übersetzung für "Dafür war" in Englisch
Die
Beschäftigungsinitiative
war
dafür
ein
Beispiel.
The
employment
initiative
has
been
one
example.
Europarl v8
Das
Forum
war
dafür
ein
erster
wesentlicher
Schritt.
It
is
a
first
substantive
and
important
step.
Europarl v8
Der
G8-Gipfel
in
Heiligendamm
in
Deutschland
war
dafür
leider
ein
erneutes
Beispiel.
Unfortunately,
the
G8
Summit
in
Heiligendamm
in
Germany
was
one
more
example
of
this.
Europarl v8
Vorbild
dafür
war
die
Cornwall
Air
Ambulance.
They
have
based
it
on
the
Cornwall
Air
Ambulance.
Europarl v8
Grund
dafür
war
damals
der
harte
Wettbewerb
von
Niedriglohnländern
wie
Deutschland
und
Italien.
At
that
time,
the
reason
for
this
was
the
stiff
competition
from
low-wage
countries
such
as
Germany
and
Italy.
Europarl v8
Ich
war
dafür,
habe
aber
aus
Versehen
auf
Rot
gedrückt.
I
was
in
favour,
but
I
pressed
the
red
light
by
mistake.
Europarl v8
Ein
gutes
Beispiel
dafür
war
die
Schlussabstimmung
über
den
Bericht
von
Herrn
Evans.
We
had
a
good
example
in
the
final
vote
on
Mr
Evans'
report.
Europarl v8
Der
Beitrag
von
Herrn
Brok
war
dafür
ein
typisches
Beispiel.
The
contribution
by
Mr
Brok
was
a
typical
example
of
this.
Europarl v8
Der
damalige
Kommissar
Kinnock
war
dafür
verantwortlich.
Former
Commissioner
Kinnock
was
responsible
for
this.
Europarl v8
Unmittelbarer
Anlass
dafür
war
die
kürzlich
erfolgte
einseitige
Kündigung
des
Atomwaffensperrvertrags
durch
Pjöngjang.
The
immediate
cause
of
this
was
Pyongyang's
recent
unilateral
withdrawal
from
the
nuclear
non-proliferation
treaty.
Europarl v8
Die
Vorbereitung
des
Chemikalienpakets
war
dafür
ein
gutes
Beispiel.
The
drafting
of
the
chemicals
package
was
a
good
example
of
this.
Europarl v8
Einer
der
Hauptgründe
dafür
war
Durchfall.
One
of
the
big
reasons
this
happened
was
because
of
diarrhea.
TED2013 v1.1
Die
Technologie
dafür
war
wesentlich
anspruchsvoller
als
das
hier.
The
technology
there
was
much
more
difficult
than
what
I'm
dealing
with
here.
TED2020 v1
Und
der
Grund
dafür
war,
dass
Len
ein
eiskalter
Hund
ist.
And
the
reason
he
was,
was
that
Len
is
a
cold
fish.
TED2020 v1
Dafür
war
er
von
1835
bis
1836
Mitglied
des
Senats
von
Tennessee.
He
was
elected
to
the
Tennessee
Senate
in
1835,
and
served
until
the
following
year.
Wikipedia v1.0
Der
Grund
dafür
war
ein
Kleinkrieg
über
den
Cannabismarkt
in
Kopenhagen.
The
reason
for
this
was
a
feud
over
the
cannabis
market
of
Copenhagen.
Wikipedia v1.0
Ausschlaggebend
dafür
war
die
Funktion
Rheins
als
Verwaltungszentrum
für
einen
größeren
ländlichen
Raum.
The
decisive
reason
for
this
was
the
role
of
Rhein
as
an
administration
center
for
a
larger
rural
area.
Wikipedia v1.0
Dafür
war
wiederum
Abernethy
verantwortlich,
der
den
eleganten
Ambassador
höher
positionieren
wollte.
Abernethy
was
again
responsible
for
this
marketing
move,
as
he
attempted
to
move
the
stylish
new
Ambassador
even
further
upmarket.
Wikipedia v1.0
Dafür
war
er
seit
1775
Generalbevollmächtigter
der
Kontinentalarmee
für
Massachusetts.
He
was
also
appointed
the
chief
commissary
responsible
for
supplying
Massachusetts
troops,
a
post
he
held
for
several
years.
Wikipedia v1.0
Der
Grund
dafür
war
die
hohe
Sterblichkeitsrate
der
Kinder
in
dieser
Zeit.
The
practice
was
largely
the
effect
of
the
high
mortality
rate
for
young
children
at
the
time.
Wikipedia v1.0
Ich
war
dafür
zu
gehen,
und
sie
waren
dafür
zu
bleiben.
I
was
in
favor
of
going
and
they
were
in
favor
of
staying.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
neu
entdeckte
Form
dafür
war
die
Kurzgeschichte,
etwa
von
Heinrich
Böll.
One
of
the
most
important
of
these
poets
was
Walther
von
der
Vogelweide.
Wikipedia v1.0
Wer
war
dafür
zuständig,
diese
Männer
zu
einer
Armee
zu
vereinigen?
Who
was
going
to
organize
these
men
into
an
army?
Tatoeba v2021-03-10
Hintergrund
dafür
war
die
Androhung
von
Anschlägen
durch
Islamisten.
2009,
there
was
road
blocks,
and
access
controls
during
the
festival,
due
to
the
threat
of
attacks
by
Islamists.
Wikipedia v1.0