Übersetzung für "Dach länder" in Englisch

Der GOA erreicht mehr als 11,000 Entscheidungsträger und Führungskräfte in den DACH Länder, während er auf globaler Ebene ein breites Netzwerk von Partnerschaften mit unabhängigen Experten, Organisationen und Wissenspartner pflegt.
GOA reaches out to more than 11,000 decision makers and executives in the DACH countries, while on a global level, it maintains a wide network of partnerships with independent experts, organizations and knowledge partners.
ParaCrawl v7.1

Er war tätig für deutsche, skandinavische und US-amerikanische Unternehmen, Geschäftsführer einer zentraleuropäischen Dachorganisation für 5 Länder (DACH, CZ, PL) und hat umfangreiche Erfahrung in Verhandlungen mit Lieferanten aus Europa, USA und Japan.
He worked for German, Scandinavian and US-American corporations, serves as General Manager of a Central European organization for five countries (DACH, CZ, PL) and he has brought experience in negotiations with suppliers from Europe, USA and Japan.
ParaCrawl v7.1

Wie bereits 2012 betrachteten wir die Länder DACH (Deutschland, Österreich, Schweiz), China und die USA.
As in 2012, we are looking at the DACH countries (Germany, Austria, and Switzerland), China, and the USA.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Hubschrauber auf dem Dach landen?
Come down by helicopter on the roof?
OpenSubtitles v2018

Ich werde auf dem Dach landen.
I'm gonna make my approach and land on the roof.
OpenSubtitles v2018

Du willst auf dem Dach landen?
What? You want to land on the roof?
OpenSubtitles v2018

Klingt, als würden sie auf dem Dach landen.
Sounds like they're landing it on the roof.
OpenSubtitles v2018

Vergessen Sie den Heliport, er soll auf dem Dach landen.
And forget the heliport. Put it on the goddamn roof.
OpenSubtitles v2018

Sie müssen in eine Reihe kommen um auf dem Dach zu landen.
They're going to have to line up one after another to get down to the roof here.
QED v2.0a

Machen Sie Öko-Strom und Geld mit Ihrem Dach oder Ihrem Land.
Make green energy and money with your roof or your unused areas.
CCAligned v1

Der integrierte IDE und Menorca, dem Dach, die über Land IDEIB Daten darstellt.
The integrated IDE and Menorca, the umbrella that represents the IDEIB regarding land data.
ParaCrawl v7.1

Versuche dabei nicht auf dem Dach zu landen, ansonsten beschädigst du deinen LKW.
Try not to land on your roof or you will loose health.
ParaCrawl v7.1

Und wir springen mit dem Fallschirm aus dem Flugzeug und landen auf dem Dach... werden auf dem richtigen Dach landen müssen, okay?
All right? And we parachute out of the plane, and land on the roof... gotta land on the right roof, all right?
OpenSubtitles v2018

Zudem freut mich, dass es uns in diesem Jahr gelungen ist, dass sich hier unter dem Dach des Landes Baden-Württemberg die Innovationsagenturen gemeinsam mit der Internationalisierungsagentur Baden -Württemberg International und der Wirtschaftsregion Stuttgart präsentieren.“
I am also delighted that this year we were able to showcase the innovation agencies together with the internationalisation agency Baden-Württemberg International and the Stuttgart Economic Region under the umbrella of the state of Baden-Württemberg."
ParaCrawl v7.1

Der Deutsche Entwicklerpreis ist die wichtigste Auszeichnung für herausragende Leistungen bei der Entwicklung von Videospielen aus deutschsprachigen Ländern (DACH).
The German Developer Prize is the most prestigious award for outstanding work in the development of video games from German-speaking countries (DACH).
ParaCrawl v7.1

Die lange, große und geräumige Küstenstreifen Mal sehen, hinter, Die grünen Hügel von süßen profile, Punktiert mit Terrakotta-Dächer der alten Länder the frighteners, ein unerwarteter Schatz von Kunstschätzen, und noch weiter, die höchsten Berge des Apennin.
The long, large and spacious coastal strip lets see, behind, Green Hills by sweet profiles, dotted with terracotta roofs of ancient countries the frighteners, an unexpected treasure trove of art treasures, and even further, the highest mountains of the Apennines.
ParaCrawl v7.1

Beobachten Sie, wie die 3D-Schlitten und Rentiere fliegen durch den Himmel über schneebedeckten Berge und Dächer zu landen auf einem schneebedeckten Dach.
Watch as the 3D sleigh and reindeers fly through the snowy skies over mountains and rooftops to land on a snowy roof.
ParaCrawl v7.1