Übersetzung für "Dachs" in Englisch
Die
Kosten
für
die
Reparatur
des
Dachs
schockierten
sie.
The
cost
of
repairing
the
roof
shocked
her.
Tatoeba v2021-03-10
Für
die
Innenverkleidung
des
Dachs
verwendete(r)
Werkstoff(e)
Material(s)
used
for
the
interior
lining
of
the
roof
DGT v2019
Ich
bin
kein
junger
Dachs
mehr,
aber
ich
habe
Lebenserfahrung.
I'm
not
a
young
badger
more
but
I
have
life
experience.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
also
einen
drogen-
abhängigen
Dachs
in
meinem
Auto.
We
have
a
drug-crazed
badger
in
my
car.
OpenSubtitles v2018
Der
Dachs
hat
uns
beauftragt,
deine
Tarnung
als
normale
Jugendliche
aufrechtzuerhalten.
Per
the
Quail's
request,
we
are
under
strict
orders
to
help
you
maintain
your
social
cover
as
a
normal
teenager.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
direkt
mit
dem
Dachs
reden?
Talk
directly
to
the
Quail?
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
was
ich
meine,
Dachs.
I'm
sure
you've
been
there,
the
Quail.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
sofort
den
Dachs
kontaktieren.
We
got
to
get
in
contact
with
the
Quail
immediately.
OpenSubtitles v2018
Diese
Seite
vom
Dachs
kennen
wir
gar
nicht.
That's
a
side
of
Quail
we
haven't
seen
before.
OpenSubtitles v2018
Der
Dachs
sagt,
kein
Spionieren
in
der
Schule.
Quail
said
no
spying
at
school...
OpenSubtitles v2018
Der
Dachs
sagte,
dass
ihr
nicht
in
der
NOV8-Datenbank
seid.
We
gotta
blend
in.
-
Guys,
remember,
the
Quail
said
you
are
not
in
the
NOV-Eight
database.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegensatz
zu
dir,
Dachs,
ist
McKeyla
für
mich
äußerst
wertvoll.
Unlike
you,
Quail,
I
see
McKeyla
as
a
valuable
asset.
OpenSubtitles v2018
Dachs,
es
tut
mir
so
leid.
Quail,
I'm
so
sorry.
OpenSubtitles v2018
Aber
unter
diesen
Umständen
würde
der
Dachs
sicher...
Okay,
but
given
the
circumstances,
I
think
the
Quail
would
agree--
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
Dachs,
du
lagst
bei
McKeyla
falsch.
You
see,
Quail,
you're
wrong
about
McKeyla.
OpenSubtitles v2018
Der
Dachs
verlässt
sich
auf
uns.
The
Quail
is
counting
on
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
wissen
sollen,
als
der
Dachs
sie
angeniest
hat.
I
should
have
known
when
the
badger
sprayed
her.
OpenSubtitles v2018
Sie
beobachtet
den
Dachs
und
mich
die
ganze
Zeit.
She's
been
watching
the
Quail
and
I
this
entire
time.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mir
helfen,
den
Dachs
zu
suchen,
Nick!
You
got
to
help
me
find
the
badger,
Nick!
OpenSubtitles v2018
Okay,
Nick,
lass
uns
den
Dachs
holen
und
dann
hier
verschwinden.
All
right,
Nick,
look,
let's
just
go
get
the
badger
and
get
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
den
Dachs
nicht
finden,
weil
er
abgehauen
ist.
Can't
get
the
badger
because
it's
loose.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
glaube
ich
nicht,
dass
der
Dachs
Tollwut
hat.
I
don't
think
the
badger's
actually
rabid.
OpenSubtitles v2018
Euer
Ehren,
ich
kämpfe
wie
ein
Dachs
für
Sie.
Your
Honor,
I'm
gonna
fight
like
a
badger
for
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Dachs
ist
eine
vornehme
und
furchterregende
Kreatur,
aber
darum
geht's
nicht.
The
badger
is
a
noble
and
fearsome
creature,
but
that's
not
the
point.
OpenSubtitles v2018