Übersetzung für "Da waeren wir wieder" in Englisch

Tja, da waeren wir also mal wieder in heimatlichen Sprachgefilden unterwegs, man weiß wieder, welcher Laden sich hinter welcher Tuer verbirgt, der Einkauf wird nicht zur Ueberraschung aus der Wundertuete und man kann sich wieder ganz normal mit allen Leuten unterhalten.
Well, we were in a German-speaking country again which meant that we knew which kind of store was hiding behind which door, shopping did not end in a big surprise and we were able to talk with locals without problems.
ParaCrawl v7.1