Übersetzung für "Charakter annehmen" in Englisch

Production, distribution and marketing will increasingly take on a Communitywide character.

Protest rallies, demonstrations and strikes will tend to acquire a general nation-wide character.

These subjective experiences can even assume a completely individual character.

Some claim to see in the Charter of Fundamental Rights – which will become legally binding – a threat.

Furthermore, it could enable our legislation to become preventive, which is perhaps even more valuable.

Some members, however, were concerned that such cooperation might be too closed.

It can even become compelling and obsessive and may ultimately lead to self-defeat.

The joint struggle with the social democratic organizations can, and in its unfoldment it must, assume a revolutionary character.

The civil war in Libya is assuming a long and protracted character.

Now it is clear that the animal life of impulse can take on a pleasing character.

Hence under such conditions the political struggle must necessarily take the form of a revolution.

It would be foolish to think that earth observation will sooner or later be nothing more than a commercial operation.

An increase in the receipts of some Member States cannot be made on the back of the reduction of the receipts of other Member States. Nor can it have the character of a correction.

Will it fit the changing production models and supply chains of increasing numbers of European businesses that are becoming far more internationalised and that will continue to do so more than ever before?

The lesson we can learn from this experience is that there should not be such marked differences between the initial positions of the European Commission, Parliament and the Council, as such enormous differences, which amount to billions of euros, can mean that some figures become abstract notions, especially if spending cuts are subsequently sought where the budget was to have been modified.

As problems and opportunities become more and more cross-border in nature, the European Union is becoming an ever more important forum for solving such problems and best exploiting such opportunities.

As Russia now goes about escalating tensions around and against Georgia, as well as giving them an increasingly military character, the reasons may be seen as political ones, but not only.

Whereas an outbreak of such diseases can quickly take on epizootic proportions, causing mortality and disturbances on a scale liable considerably to reduce the profitability of shellfish-farming;

As explained above (see recital 15), the social aid provided by the CPAS includes medical and medico-social assistance, and can be both of preventive and curative nature.

In cases where such diseases are not promptly eradicated and become endemic, a long-term compulsory eradication programme will be required.

These ambiguities, taken together with the potential for every judgment to take on a cross-border nature if it needs to be enforced in another Member State, call into question the merits of the distinction between “internal” and “cross-border” matters.

Such a common tool could also take on a more operational character and enable a targeted intelligence reaction, coordinated via the situation centre to be set up by FRONTEX.

Further analysis is required of whether changes might be necessary to the financial and industrial policy rules of ESA, if its activities were to become intergovernmental under the Treaty.