Übersetzung für "Chance auf heilung" in Englisch

Sie würden nie Ledas einzige Chance auf Heilung verspielen.
You wouldn't kill LEDA's only chance of a cure.
OpenSubtitles v2018
Abby, das ist deine Chance auf Heilung.
Abby, this is a chance to cure you.
OpenSubtitles v2018
Lass dir die Chance auf Heilung nicht entgehen, Mimsy.
Don't ignore this healing opportunity, Mimsy.
OpenSubtitles v2018
Davinas Magie ist Ihre einzige Chance auf Heilung.
Davina's magic is you only shot at a cure.
OpenSubtitles v2018
Und Sie sind meine beste Chance auf Heilung.
And you're... The closest thing I'll ever get to a cure.
OpenSubtitles v2018
Eine Operation ist die einzige Chance auf Heilung.
Surgery's your only chance for a cure.
OpenSubtitles v2018
Experten sagten, dass TPA die einzige Chance auf Heilung gewesen wäre.
Experts have agreed that TPA gave you the only chance for a complete recovery.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine Chance mehr auf Heilung, Tod Fortschritte und gewinnt.
There is no more chance of cure, Death advances and wins.
ParaCrawl v7.1
Die Chance auf Heilung wird hierdurch erhöht.
The chance of cure is then greater.
ParaCrawl v7.1
Es steigert unsere Chance auf eine schnellere Heilung bei Krankheiten oder Verletzungen.
It increases our chances of recovery when illness or injury do occur.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Chance mehr auf Heilung, la morte avanza e vince.
There is no more chance of cure, la morte avanza e vince.
ParaCrawl v7.1
Die Frage ist, ob es auch eine Chance auf Heilung gibt.
The question is if there is also a chance of catharsis.
ParaCrawl v7.1
Der Kerl ist eine Nervensäge, aber er ist unsere einzige Chance auf Heilung.
The guy's a pain in the ass, but he's our only chance for a cure.
OpenSubtitles v2018
Wenn es eine Chance auf Heilung gibt, egal wie unwahrscheinlich, will ich sie nutzen.
So if there's a chance for a cure, no matter how much of a long shot, I wanna take it.
OpenSubtitles v2018
So reduzieren somit die Chance auf Heilung (und damit die Freiheit) des Tieres.
In this way they reduce the animal's chances on healing (and subsequently regaining freedom).
ParaCrawl v7.1
Eine Chance auf 100%ige Heilung ist in diesem Stadium geringer, jedoch nicht unmöglich.
The chance of 100% recovery is less at this stage, however, not impossible.
ParaCrawl v7.1
Je eher eine Krankheit erkannt wird, desto größer ist die Chance auf Heilung.
The earlier an illness is recognised, the greater is the chance that it will be cured.
ParaCrawl v7.1
Die Betroffenen haben eine 80- bis 90-prozentige Chance auf Heilung oder starke Linderung der Symptome.
Patients have chances of 80 - 90% for a healing or a considerable alleviation of the symptoms.
ParaCrawl v7.1
Immer wieder müssen die Ärzte entscheiden, welche Kinder die Chance auf Heilung bekommen.
The doctors constantly have to decide which child will have the opportunity to be treated.
ParaCrawl v7.1
So lassen sich Krankheiten rechtzeitig behandeln und Patienten haben die größtmögliche Chance auf Heilung.
In this way, diseases can be treated in a timely fashion and patients have the best chance of positive outcomes.
ParaCrawl v7.1
Die einzige Chance auf Heilung besteht bei radikaler operativer Entfernung in Kombination mit Chemotherapie.
The only chance of healing is through radical surgical removal in combination with chemotherapy.
ParaCrawl v7.1
Dieses Tool löscht Ihre personenbezogenen Daten mit keine Chance auf Heilung in der Zukunft.
This tool deletes your personal data with no chance of recovery in the future.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verzögerungen der klinischen und in vitro Untersuchungen sterben Menschen, die sonst eine Chance auf Heilung hätten.
By delaying clinical and in vitro studies people are dying who would otherwise have had a chance of being cured.
ParaCrawl v7.1
Gerinnungshemmende Medikamente und andere Interventionen bieten eine größere Chance auf Heilung innerhalb einer bestimmten Zeit nach dem Schlaganfall gegeben werden.
Clot busting medication, and other interventions provide greater chance of recovery must be given within certain time after stroke.
CCAligned v1
Das Actionspiel "Re-Mission " motiviert krebskranke Kinder dazu, ihre Behandlung besser anzunehmen und erhöht damit die Chance auf eine Heilung ihrer schweren Erkrankung.
The action game "Re-Mission " motivates children diagnosed with cancer to better accept their treatment and thus, enhances the chance of recovery from their severe illness.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

pass auf auf keine chance auf chance auf bildung aussicht auf heilung
chance auf heilung chance auf erfolg chance auf bauen auf auf
auf auf eine chance auf