Übersetzung für "Brisantes thema" in Englisch

At the moment, it is a hugely politically-charged issue.

I know that this is a very sensitive issue in Poland.

Deregulation and Bakala's former mining flats are local hot topic.

The impact of globalisation on different societies is a hotly debated topic.

Data protection is and remains a controversial topic.

Desertification was a particularly sensitive issue at the time.

This is a sensitive topic in the history of western art.

Especially in sports homosexuality is a very controversial issue.

Religion is an explosive topic for social projects in India.

Enhancing and maintaining health is always a tricky issue.

Temperature monitoring is a highly charged issue.

The fact that this is an explosive subject is something of which we have become aware in the course of the committee’s reading.

What I'm about to tell you, Jackson, is a very volatile subject.

Han plays with illusion and reality, an obvious topic in Seoul.

This is a volatile issue for many consumers and a major challenge for the food-analysis sector.

The rapporteur tackles a burning issue, pointing out relevant problems that threaten food security, such as price volatility as a result of financial speculation, the usurping of land in developing countries, or insufficient strategic stocks.

Impact assessment remains, I would stress, a highly political issue, on which we even risked losing some of our prerogatives during the negotiations, binding ourselves too rigidly to an obligation to complete an impact assessment which, in practice, we are still not technically in a position to do.

This is a live and controversial issue within European debate, and I have no doubt that Parliament will have much to say about it.

The EESC attaches great importance to these powers, in view of the extremely sensitive nature of nuclear energy within society and the need for proper information and consultation.

Given the sensitivity of the issue and the relatively small number of actors involved, the Commission considers this to be a good level of participation.

The EESC attaches great importance to these powers, in view of the controversial nature of nuclear energy within society and the need for proper information and consultation.

Ms McKnight indicated that the ISDS has become a very hot topic in the EU Member States, especially in the UK in relation to the National Health Service.

The Commission has recognised the high political sensitivity of purchasing of real estate in a majority of candidate countries, in particular the issue of investment in agricultural and forestry land and the acquisition of secondary residences.

The issue is of the utmost importance, since it affects our relations with countries which we have recommended to follow the path of democracy and with which, however, we are now haggling — for nationalistic reasons, as the British representative said, and for reasons of bilateral trade — over Community aid which we could have given them.

The use of animals in scientific research is highly controversial and yet many of today's life-saving medicines would not exist if they had not first been tested on animals.

The question of the cost and financing of vocational training is a highly controversial aspect of social policy and has even re sulted in legal action being taken against the Training Place Promotion Act, which provided for the collection of a "vocational training levy" to ensure the availability of training places.