Übersetzung für "Breiter als" in Englisch

Deshalb enthält dieser Vorschlag breiter angelegte Konzepte als lediglich die Bekämpfung von Verschmutzung.
This proposal consequently contains broader ideas than simply combating pollution.
Europarl v8
Diese Unterstützung ist weitaus breiter als bei früheren Vorschlägen im Bereich Tabak.
This support is much wider than was the case for previous proposals on the subject of tobacco.
Europarl v8
Die Seitenschiffe sind zusammen breiter als das Mittelschiff.
Scenes from the life of the Saviour are illustrated in relief.
Wikipedia v1.0
Der ebenfalls dicht behaarte Hinterkörper (Opisthosoma) ist etwas breiter als lang.
The abdomen (Opisthosoma ) is quite flat and wider than long.
Wikipedia v1.0
Die Flecken sind breiter als die Flächen zwischen ihnen.
These blotches are also wider than the spaces that separate them.
Wikipedia v1.0
Die ausgeprägten Schultern sind deutlich breiter als der Halsschild.
The prothorax is much narrower than the base of the elytra on the abdomen.
Wikipedia v1.0
Dieser Wrangler ist bedeutend länger und breiter als die Vorgängermodelle.
This is the first generation of the Jeep Wrangler to have a change in the tail lamps.
Wikipedia v1.0
Die drei ersten Joche des Mittelschiffs sind deutlich breiter als die übrigen.
The first three bays of the nave are noticeably wider than the rest.
Wikipedia v1.0
Ein Zinsindex gilt als breiter Marktindex, wenn alle nachstehenden Bedingungen erfüllt sind:
An interest rate index shall be deemed to be a broad market index if it fulfils all of the following conditions:
DGT v2019
Vorgeschrieben bei Anhängern, die breiter als 1600 mm sind.
Mandatory on trailers over 1600 mm wide
DGT v2019
Zulässig bei Anhängern, die nicht breiter als 1600 mm sind.
Optional on trailers which are not more than 1600 mm wide
DGT v2019
Vorgeschrieben bei Fahrzeugen, die breiter als 2,10 m sind.
Mandatory on vehicles exceeding 2,10 m in width.
DGT v2019
Die Spurweite ist breiter als der Standard.
The nominal track gauge property is broader than the standard one.
DGT v2019
Die GKKB ist im Durchschnitt 7,9 % breiter als die nationalen Bemessungsgrundlagen.
On average, the common tax base is broader by 7,9%.
TildeMODEL v2018
Er ist einen Kopf größer und breiter als Sie.
He's a foot bigger than you in all directions.
OpenSubtitles v2018
Mehrere Zentimeter breiter, als es Charles war.
Several inches wider than Charles.
OpenSubtitles v2018
Sie ist breiter als alle anderen.
Shit! That girl wider than all outside.
OpenSubtitles v2018
Cordelias Hüften sind breiter als ich dachte.
Boy, Cordelia's hips are wider than I thought.
OpenSubtitles v2018
Breiter als alle Straßen Buffaloras zusammengenommen.
Wider than all the streets of BuffaIora put together.
OpenSubtitles v2018
Unser Treppenhaus ist breiter als dieser Raum lang ist.
Our staircases are wider than the whole width of this room.
OpenSubtitles v2018
Die Bahn ist nur ein wenig breiter als die Sonde.
Pathway's barely wider than the probe.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

einsatz als als am als springer als
als in als an als als nicht breiter als
breiter als als erstes als zweites