Übersetzung für "Breite auslegung" in Englisch

For its research works the subject area assumes a broad interpretation of design.

This represents that broad interpretation of the notion of innovation that is needed.

However, the broad interpretation of anti-terror legislation has resulted in undue restrictions on the exercise of fundamental rights.

A further detailed examination of the impact of these proposals is contained in Chapter 6.

The Commission's Communication was the subject of detailed scrutiny in the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee.

My group therefore also opposes the broad interpretation of Article 190(5), which seeks to extend this harmonisation to Members' assistants.

I therefore feel that the broad interpretation of the concept "persons with reduced mobility' is legitimate and should be welcomed.

Regarding institutional matters, we are pleased with the stances you have taken on giving the Intergovernmental Conference a broad mandate, and we await with interest the report of your three Wise Men.

The Commission and the rapporteur, Mr Rothley, have both chosen to give a broad interpretation to the TRIPS Agreement, to the effect that human genes, once identified and isolated, can be patented.

According to the rapporteur, this development would be based on a broad interpretation of the new Article 190(5) of the EC Treaty, as consolidated by the Amsterdam Treaty, which provides for the implementation of a standard European statute for the Members of this House.

So, since Annex II is a restriction of the rights of a Member of Parliament, an extensive interpretation could not be allowed to apply Annex II to questions in Rule 108 instead of Rule 109.

In any case, I support a broad interpretation of this principle of degressive proportionality, and therefore intend to support the relevant amendment by Mr Bonde.

As the previous speakers have demonstrated, the text may be voluminous, but it remains open to a very broad interpretation.

The interrelationship between economic, social and environmental issues necessitate a wide interpretation of the social model.

The interrelationship between economic, social and environmental issues necessitate a wide interpretation of the social model.

While an additional case against Ireland is also open, Ireland has now accepted the Commission's broad interpretation and agreed to change its legislation.

While an additional case against Ireland is also open, Ireland has now accepted the Commission's broad interpretation and agreed to change its legislation.

The Commission’s extensive interpretation of secrecy in this case appeared rathermisplaced if only compared with its announced overarching aim for an efficient,account-able and open administration,able to deliver the quality services European citizens rightlyexpect.

Hence, in Ireland, the only country not to carry out military research and for which the data in Table X-2 therefore provide a complete picture, there is, as in the case of biotechnology, a broad interpretation of the concept of information technology which takes account of its economic, social and cultural implications.

It criticized the restrictive nature of past decisions and those now being drafted on asylum and immigration and called for a broad interpretation of the term 'refugee' and for swift adoption of the joint action against racism and xenophobia.

A broad interpretation of the exclusion as adopted in T 320/87 (supra) violates the general principle that exclusions are to be interpreted narrowly.

The author analyzes the consequences that a broad conception of human rights bears for the assessment of German politics, as well as the implications for the future orientation of foreign affairs.